Stojící medvěd

Stálý medvěd se zásadně staví proti inspektorovi indické agentury Edwardu Kembleovi, který je odpovědný za řízení přemístění kmene na indické území . Dostává Kemble, aby mohl jít a prohlédnout si jejich budoucí území s devíti dalšími kmenovými náčelníky. V únoru 1877 přijel na indické území Stálý medvěd a další šéfové Ponca. Rychle jsou znepokojeni tím, co vidí: chudá a kamenitá půda marně fungovala oslabenými a špinavými Indiány. Na místě je někteří Osageové varují před špatnou kvalitou půdy. Nechtěli toho vidět víc a Standing Bear a jeho vrstevníci žádají inspektora Kemble a Constable Jamese Lawrencea, aby se vrátili domů. Oba úředníci je však přinutili, aby si vybrali kousek země, kde budou brzy muset žít. Stálý medvěd a ostatní kuchaři nechávají za sebou dva své, kteří jsou příliš staří, aby mohli projít zpáteční cestu dlouhou 1 000 kilometrů.

The 7. březnaDorazí do rezerv Oto  ( velmi ) , velmi unavení a krvácející nohy. Pak12. března, dosáhnou rezervy Omaha. Mezi Omahové mají příležitost poslat telegram prezidentovi Spojených států a Stálý medvěd píše v několika novinách ( Sioux City Daily Journal , Niobrara Pioneer …), aby odsoudil situaci svého lidu. Po návratu domů se Stálý medvěd snaží přesvědčit svůj lid, aby se nevzdal bělochům a cestu odmítl.

Pokud Standing Bear přesvědčil většinu svých lidí, téměř 170 Poncasů se přesto rozhodlo dobrovolně odejít na indické území v dubnu 1877. Na začátku května byly vyslány čtyři roty vojáků, aby přinutily 523 zbývajících Poncasů k tomu. Kmen zanechává vše, co nemůže vzít. Ženy Ponca vdané za muže z Omahy nebo Yanktonu musí opustit své rodiny a jít žít do kmene svého manžela. Jakmile karavana odešla na přepravu, tři vesničky Poncas byly na příkaz inspektora a agenta zbourány. Bylo zbořeno 236 domů, všechny stodoly a hospodářské budovy, mlýn na mouku, pila a kovárna, dokonce i kostel a škola. Jedinou neporušenou budovou je agentura Bureau of Indian Affairs .

Na cestě je navštívil jeden z náčelníků kmene Omaha Joseph LaFlesche a jeho dcera Susette Bright Eyes La Flesche , aby je podpořili a zjistili, že Ponkové jsou vyčerpaní. Uznána armádou, dvě Omaha osobnosti musí Poncas opustit. Ale toto setkání bylo rozhodující pro budoucnost. Přitlačila Susette Bright Eyes La Flesche, poté absolventku Elizabeth Institute for Young Ladies , k prosazování domorodých Američanů mezi euroamerickými intelektuály.

Mnoho Poncasů umírá na trase. The5. června„Dcera stojícího medvěda, Prairie Flower, umírá vyčerpáním a nemocí. Poté, co na místo svého určení, inspektor Howard, který nahradil Kemble a doprovodil Poncas, napsal svému nadřízenému, komisaře Smith „že velká úmrtnost v rámci kmene bylo jistě následovat . “ Na konci roku 1877 skutečně zemřelo 158 členů kmene. V příštích dvou letech zemřela třetina kmene na nemoc.

V listopadu 1877 se Stálý medvěd, Bílý orel a další náčelníci vydali do Washingtonu . Setkávají se s prezidentem Hayesem a novým indickým komisařem Ezrem Haytem. Slibují Poncasům přidělení nových zemí. Nebyly uvolněny žádné finanční prostředky na zajištění jakéhokoli vysídlení kmene. Situace je velmi obtížná. Pro Ponky je velmi obtížné kultivovat svou špatnou zemi a koně a dobytek umírají kousek po kousku. To přispívá ke zvýšení úmrtnosti kmene, zejména u dětí.

V zimě roku 1878 onemocněl Bear Shield, syn stojícího medvěda, a zemřel, když mu bylo pouhých 16 let. Poté , co Standing Bear slíbil svému synovi, že ho pohřbí mezi svými předky poblíž Niobrary , unavený z této neúnosné situace, rozhodne se opustit indické území a vrátit se do svých rodných zemí. Trpělivě sbíral jídlo, koně, peníze a na začátku roku 1879 odešel s malým oddílem složeným celkem z 66 mužů, žen a dětí.

Ve snaze dosáhnout svého starého území se Stálý medvěd a jeho oddíl zastavili v rezervě Omaha, kde jsou vítáni a opět podporováni náčelníkem Josephem LaFlesche . To jim nabízí pohostinnost tak dlouho, jak si přejí.

Vláda však považuje tento odchod z indického území za trestný čin a Stálého medvěda je spolu s těmi, které sledovali, zatčen v rezervě Omaha. Generál George Crook je zodpovědný za zatčení uprchlíků a jejich uvěznění ve Fort Omaha , než jsou přivedeni zpět na indické území.

USA ex rel. Stálý medvěd v. Podvodník

Joseph a Susette La Flescheovi se podaří setkat s generálem Crookem, aby bránili věc svých přátel. V empatii se Stálým medvědem a situací, v níž se jeho lidé nacházejí, se Crookovi podaří odložit jejich odchod a využije příležitosti a varuje mladého redaktora Omaha Daily Herald ( Nebraska ) Thomase H. Tibblesa. Ten veřejně informuje ve svých novinách o situaci Poncas a zasílá svůj příběh mnoha novinám na východě země.

Tibbles tím nekončí, žádá právníka Johna Lee Webstera, aby bránil obyvatele Stálého medvěda a snažil se prosadit jejich práva, kterých se pro tuto chvíli nemohou domáhat, protože za ně občané Američané nejsou považováni . Websterovi pomáhá Andrew Jackson Poppleton jako mluvčí věci Ponca. Je zřízena petice za žádost o habeas corpus pro kmen Stálého medvěda.

Díky práci Susette La Flesche, Thomase Tibbles, Johna Lee Webstera a Poppletona vydává soudce Dundy příkaz habeas corpus pro Stálého medvěda a jeho rodinu na8. dubna 1879.

The 10. dubna, okresní prokurátor odmítá tento rozsudek vzhledem k tomu, že „... Indiáni se chovají jako vládní strážci a jsou s vládou ve vztahu k nezletilým vůči jejich rodičům ...“

The 1 st květen„Soudce Dundy se rozhodl uspořádat Spojené státy ex rel. Stálý medvěd v. Podvodník ( Crook je citován v obvinění, protože Ponkové nemají žádná práva, je považován za jejich odpovědného v očích zákona), aby určili, zda domorodí Američané mohou nebo nemohou nárokovat habeas corpus .

Na začátku rozsudku, když Stálý medvěd nemluvil anglicky, byl Soudnímu dvoru poskytnut tlumočník, který měl jeho slova přeložit. Pouze tlumočník není domorodý Američan a nepřekládá vše, co je řečeno v procesu. Stálý medvěd se cítí nepříjemně z toho, že plně nerozumí tomu, o co jde, a není schopen se plně vyjádřit. Thomas Tibbles informoval soudce Dundyho o této frustraci a umožnil Susette La Flesche, která je dokonale dvojjazyčná a vyznačuje se jak Omahou, tak euroamerickými kulturami, překlad pro Stálého medvěda. Šéfkuchař Ponca nyní může prosadit svou výmluvnost prostřednictvím Susette La Flesche. Pohybuje publikem svými slovy. Jedním z jeho nejslavnějších zákroků během procesu je, když ukázal ruku soudci a řekl: „Tato ruka nemusí mít stejnou barvu jako ta vaše, ale pokud ji probodnu, pocítím bolest.“ Pokud si probodnete ruku, pocítíte také bolest. Krev, která poteče z mé, bude mít stejnou barvu jako ta, která poteče z vaší. Jsem muž. Stejný Bůh nás stvořil. » The12. května 1879„Soudce Dundy vydává svůj úsudek a domnívá se, že domorodý Američan je osoba a může požadovat habeas corpus , že neexistuje žádný orgán, který by navrátil žalobce na indické území, že domorodí Američané mají nezcizitelné právo na život, svobodu a honba za štěstím a nakonec, že ​​Ponca musí být okamžitě propuštěni.

Účinek úsudku

Tento rozsudek je považován za první akt založení indiánského občanství ve Spojených státech.

Avšak až v roce 1881 vláda plně přijala rozhodnutí soudu. Téhož roku Kongres oficiálně uznal újmu, kterou Poncas utrpěl ve smlouvě Fort Laramie . 10 520  hektarů bylo dáno Poncasům a 165 000  $ jim bylo dáno jako oprava. O pět měsíců později se Siouxové vzdali svého nároku na území podél Niobrary .

Mezitím je na indickém území Big Snake, bratr Stálého medvěda, zastřelen po tom, co by podle dnešního Poncase bylo svévolné zatčení, které by eskalovalo. Obviňovali jej, že opustil rezervu Ponca v Oklahomě, aby šel do rezervy Čejenů bez souhlasu úřadů, agenti rezervy ho zatkli. Hrdí na legální vítězství svého bratra, prý silně protestovali a zatkli ho. Říká se, že zemřel během boje, který údajně vypukl v prostorách federální agentury.

Smrt velkého hada tlumila nadšení ostatních domorodých Američanů. Přesto, že dostala příležitost vrátit se do Nebrasky , většina Poncasů se rozhodla žít na indickém území, kde nyní dostávají lepší zacházení a kde se rozhodli žít. Stálý medvěd a jeho následovníci se však rozhodli žít v zemi své bývalé rezervy.

Ponca jsou od toho dne rozděleni do dvou odlišných kmenů: Poncas na jihu ( South Poncas , nebo Hot-Country Poncas v angličtině , Maste- Ponka v Ponca ) a Poncas na severu ( North Poncas nebo Nebraska Poncas , Osni- Ponka Ponca).

Přednášková prohlídka

Stálý medvěd se spřátelil s Thomasem Tibblesem a Susette La Flesche (která by se stala Thomasovou manželkou). Se svými dvěma a Francisem La Fleschem se zúčastnil přednáškového turné po celých Spojených státech za účelem obrany indiánské věci. Susette překládá slova Stálého medvěda, která souvisí s jejím příběhem a podmínkami, v nichž žijí její lidé. Procházeli Bostonem , Pittsburghem , New Yorkem , Chicagem a Washingtonem a byli velmi úspěšní a dokázali shromáždit mnoho svých osobností, jako je senátor Henry L. Dawes , spisovatelka Helen Hunt Jacksonová nebo archeologička Alice Cunningham Fletcher . Tito lidé, ovlivněni slovy Stálého medvěda, založí několik organizací, jako je Bostonský indický občanský výbor a Indická smlouva .

Smrt

Na konci cesty, v roce 1881, se vrátil do svého klanu podél řeky Niobrara , kde zemřel v roce 1908. Byl pohřben se svými předky.

Hold

Na jeho počest byl pojmenován most: Pamětní most Chief Standing Bear  (v) . Prochází Missouri a spojuje komunity Niobrara ( Nebraska ) a tekoucí voda ( Jižní Dakota ). Socha nesoucí jeho podobu byla vyrobena městem Ponca City v Oklahomě , kde zůstala část Poncas.

Dnes je na počest jeho úsilí o práva domorodých Američanů v Nebraské státní síni slávy v Nebrasce nalezena busta Stálého medvěda .

Na jeho počest byl pojmenován také asteroid (19407) Stálý medvěd .

• Chief Standing Bear Memorial Bridge

• Busta stojícího medvěda v síni slávy State Capitol v Nebrasce

Poznámky a odkazy

Poznámky

1. V té době nebyli indiáni uznáváni jako američtí občané, neměli občanský status potvrzující určité datum narození

Reference

1. Mathes a Lowitt 2003 , s.  9.
2. (in) „  Biografie indiánů planiny, stojící medvěd - 1829-1908  “ , na nrcprograms (přístup 27. června 2016 ) .
3. (en) „  Stálý medvěd v. USA  “ na nps.gov (přístup 27. června 2016 ) .
4. (en) Bernd Peyer, Literatura faktu o indiánech: Antologie spisů 1760-1930 , University of Oklahoma Press,2007, 401  str. ( číst online ) , s.  286-287.
5. (in) „  Chief Standing Bear  “ na nps.gov (přístup 27. června 2016 ) .
6. Driving Hawk Sneve 2013 .
7. Howard a Le Claire 1995 .
8. Dando-Collins 2004 .
9. Mathes a Lowitt 2003 .
10. Howard a Le Claire 1995 , str.  34.
11. Howard a Le Claire 1995 , str.  33.
12. (in) "  Proces  " , na nebraskastudies.org (přístup 28 června 2016 )
13. (in) „  Descision  “ na nebraskastudies.org (přístup 28. června 2016 ) .
14. (en) „  Rozhodnutí: Co to znamená?  » , Na nebraskastudies.org (přístup 30. června )
15. (in) Liz Sonneborn, A až Z indiánských žen , New York, Infobase Publishing ,2007( číst online ) , s.  127.
16. (in) „  History  “ na poncatribe-ne.org (přístup k 30. červnu 2016 ) .

Dodatky

Bibliografie

• (en) Thomas Henry Tibbles , Stálý medvěd a šéfové Ponca , Lincoln, University of Nebraska Press ,1995( 1 st  ed. 1972), 143  str. ( ISBN  978-0-8032-9426-4 , OCLC  45843592 , číst online ).
• (en) Stephen Dando-Collins , Stálý medvěd je člověk: skutečný příběh domorodého Američana hledajícího spravedlnost , Cambridge, Da Capo Press ,2004, 259  s. ( ISBN  978-0-306-81370-2 , OCLC  55764432 , číst online ).
• (en) Valerie Sherer Mathes a Richard Lowitt, diskuse The Standing Bear: předehra k indické reformě , Urbana, University of Illinois Press ,2003, 211  str. ( ISBN  978-0-252-02852-6 , OCLC  51178111 , číst online ).
• (en) David J. Wishart, Nevýslovný smutek: vyvlastnění indiánů z Nebrasky , Lincoln, University of Nebraska Press ,1994, 309  s. ( ISBN  978-0-8032-4774-1 , OCLC  611273455 , číst online ).
• (en) James Henri Howard a Peter Le Claire , kmen Ponca , Lincoln, University of Nebraska Press ,1995, 191  s. ( ISBN  978-0-8032-7279-8 , OCLC  32625488 , číst online ).
• (en) Virginia Driving Hawk Sneve , Stálý medvěd z Poncy , Lincoln, University of Nebraska Press ,2013, 57  s. ( ISBN  978-1-4619-3725-8 , OCLC  855504616 , číst online ).
• (en) Joe Starita, I am a man: Chief Standing Bear's put for justice , New York, St. Martin's Press,2008, 257  s. ( ISBN  978-0-312-53304-5 , OCLC  315820362 , číst online ).

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Česká národní knihovna
  • ID WorldCat
  • WorldCat