Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Videoklip
Supercalifragilisticexpialidocious ( ˌsuːpərˌkæli-ˌfrædʒi -ˌlɪstɪkˌɛkspiːˌæli-doʊʃəs ) je název písně obsažené ve filmu Mary Poppins vydaném v roce 1964 . Ve francouzštině to přeložil Supercalifragilisticexpidélilicieux během obálek obsažených na discích, které vyprávěly příběh, přestože ve francouzské verzi DVD (2003) zůstaly nepřeložené. Obsahuje 34 písmen (35 ve francouzštině).
Píseň říká, že toto slovo má sílu dostat lidi z obtížné situace a dokonce změnit jejich životy; vyslovuje se, když nevíte, co na to říct.
Tato píseň se objeví, když Mary Poppins odpovídá na otázky reportérů po vítězství v dostizích. Reportér říká, že k vyjádření emocí je pravděpodobně několik slov; odsekne, že když a vysloví toto slovo.
Richard M. Sherman , textař písně se svým bratrem Robertem , vysvětluje, že super odkazuje na „nahoru“; -cali- do „krásy“, -fragilistické- do „jemné“; -expiali- „odčinit“ (synonymum pro opravu chyby přijetím nebo podstoupením uloženého trestu) a -doktorský „vzdělaný“.
Vystoupení v populární kultuře
- Seriál Simpsons obsahuje epizodu nazvanou Sharry Bobbins ( v původní verzi Simpsoncalifragilisticexpiala ( Annoyed Grunt) ), jejíž téměř celý příběh je parodií filmu Mary Poppins . „ Mrzutý Grunt “, který nahrazuje původní „dělat“, je odkazem na Homerův slavný výkřik : „ D'oh! ". V předchozí epizodě vysvětluje, že tento zvuk je jakýmsi rozpačitým zavrčením.
- Hra SimCity 2000 (1994) používá tento výraz ve zprávě o plynovém mraku. Termín používaný ve francouzské verzi je Supercalifragilisticexpialidoque .
- Zpěvák a hudebník Prince se touto písní nechal inspirovat také k názvu svého Black Album (1994): Superfunkycalifragisexy .
- V písni Right on Time na albu Californication používá hudební skupina Red Hot Chili Peppers slovo „superkalifragilistické“.
- Disneyho show v krabici obsahuje sekvenci Goofyho nazvanou Soup-and-salad-fries-and-cookies-extra-donuts-au -eurre („Soup-or-salad-fries-or-biscuits-extra olives- donuts “v původní verzi), která zabírá celou melodii této písně.
- Skupina Cobra Starship cituje slovo v písni Hollaback Boy .
- Kapela Scars on Broadway , další hudební projekt kytaristy System of a Down , Darona Malakiana , používá toto slovo ve své písni s názvem Stoner Hate .
- Zpěvačka Fergie používá Supercalifragisexy ve své písni Labels or love , soundtrack k filmu Sex ve městě (2008).
- Tato fráze je používána Anne Hathawayovou během jejího působení jako hostitelky Saturday Night Live (The4. října 2008) v náčrtu, kde hraje Mary Poppins. Tvrdí, že toto slovo je ve skutečnosti vzácným onemocněním jater, které se přenáší pouze „mezi dospělými“ ( Julie Andrews hrála svou babičku v Princezně přes sebe ).
- Fráze je zpívána v refrénu 26 Lettraz In Da Alphabet z Linkin Park, který se objevuje na albu „směj“ LPU8 .
- Americký rapper Mac Miller také používá tento výraz ve své písni Dobrý večer převzatý z jeho mixu KIDS .
- Doug Walker ve své recenzi Batmana a Robina přebírá melodii skladby tím, že film označil jako „super-nullissimo-mizerný-hrozný-hovno“ („supercrapafuckerificexpialibullshit“ v původní verzi).
- Tento výraz používá Vocaloid Megurine Luka v písni Ai Dee (愛Dee ).
- Ve třetí epizodě sezóny 2 obleků, Custom Lawyers , Mike chválí Rachel, uvádí přídavná jména včetně tohoto.
- V písni Delish skupiny Hollywood Undead ( Notes From The Underground , 2013) se Funny Man hodí k výrazu „yo Supercalifragi-, suck my dxxx“.
- Album We Love Disney z roku 2013 obsahuje verzi Supercalifragilisticexpialidocious zpívanou Al.Hy a Arié Elmaleh .
- Na albu Live Fast Diarrhea skupina The Vandals se objevila v roce 1995, pátá píseň je cover verzí punkové Supercalifragilisticexpialidocious .
- Pro otevření Disneylandu v Paříži v roce 1992 byla provedena píseň Supercalifragieurodisneylandvacances . Objeví se na albu, které spojuje všechny názvy obřadu.
- Ve své humorné revizi roku 2016 se program Bye Bye v televizi Radio-Canada vysmívá optimistickému postoji kanadského předsedy vlády Justina Trudeaua (přejmenovaného na „Justin Poppins“) tím, že ho zpívá: „Superoptimista - odpojen a v popření".
- V rámci vydání filmu Návrat Mary Poppins , Walt Disney Company nabízí zpěvák Loïc Nottet přednést píseň supercalifragilisticexpialidociální . Je vytvořen klip, ve kterém je umělcem a také návrhářem kostýmů.
- Ve hře Rayman 3 Globox říká „Supercalifragilisticexpialidocious“ před dveřmi Grand Shortcut.
Poznámky a odkazy
-
(in) Richard Lederer , Crazy English , Pocket Books,1998, 211 str. ( ISBN 0671023233 )
-
„Produkt, quadriclonazovaný derivát chamtivých enzymů a superkalifragilisticexpialidoque, unikl z hlavně umístěné mezi dvěma bednami vinou neohrabaného operátora jeřábu. », V SimCity 2000.
-
Ahoj ahoj
-
Céline Schoen, „ Loïc Nottet odletí díky Mary Poppinsové “ , Paris Match ,13. prosince 2018(zpřístupněno 16. ledna 2019 )
-
„ Loïc Nottet spolupracuje s Disneyem na filmu Mary Poppins “ , NRJ ,prosince 2018(zpřístupněno 16. ledna 2019 )
externí odkazy
- Zdroje související s hudbou :