Tengwar

Tengwar
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv (v angličtině) v Tengwar.
Vlastnosti
Typ	abeceda nebo alphasyllabary (v závislosti na režimu)
Jazyk (y)	Quenya , Sindarin , angličtina , mezi ostatními
Historický
Čas	fiktivní
Tvůrce	JRR Tolkien
Kódování
ISO 15924	Teng

Tengwar je systém psaní vytvořený spisovatelem a filolog JRR Tolkien . Termín tengwar je množné číslo (“dopisy”) v Quenya , jazyk představoval Tolkien; v jednotném čísle tengwa („písmeno“). V Sindarin , jiném zkonstruovaném jazyce, který vynalezl Tolkien, jsou tato písmena tîw (v jednotném čísle têw ). V Tolkienových děl, tengwar byly vynalezeny Fëanor , kteří by byli inspirované Sarati svého předchůdce Rúmila . Používaly se přepsat různé jazyky z Středozemě .

Dějiny

Tolkien pravděpodobně navrhl tengwar mezi koncem dvacátých a počátkem třicátých let. Na jedné z ilustrací, které vytvořil pro svůj román Hobit , který se objevil v roce 1937, se krátký nápis v tengwaru objevuje. Většinou však jde o Pána prstenů , publikovaného v letech 1955 (pro první vydání), který tuto formu kurzívního psaní oznámil. Tengwar jsou používány v reprezentaci básně (v černém mluvit ), které se objeví na jeden prsten kovaný Sauron a nápisů (v jazyce sindarskému), který běží na frontonu bran Durin na prahu Morie . Podrobný popis systému je uveden v příloze E Pána prstenů . Titulní stránky Lord of the Rings také obsahují krátký anglický text přepsaný do Tengwar a Cirth , další abecedy, kterou vymyslel Tolkien, na bannery v horní a dolní části stránky. Této myšlenky se ujal Christopher Tolkien , který zahrnoval takové čelenky s příslušným textem pokaždé, ale pouze v Tengwar, na titulních stránkách Silmarillion , Nedokončené příběhy a legendy a Dvanáct svazků dějin Středozemě .

Vlastnosti

• Psáno zleva doprava nebo zprava doleva v závislosti na ruce, se kterou se píše, aby se text nezakrýval, vodorovně.
• Tengwar jsou psány v několika režimech. Quenya má svůj vlastní režim (který se vyvinul z 1930 na Pána prstenů ), v Sindarin několik. Byl také vytvořen režim pro angličtinu a několik amatérů vytvořilo svůj režim pro francouzštinu a esperanto .
• Samohlásky jsou označeny diakritikou ( tehtar ), která se objevuje nad souhláskou, která je předchází (v režimu Quenya), nebo nad souhláskou, která je následuje (v režimu Sindarin). Pokud jsou samohlásky izolované nebo jsou umístěny na začátku slova, objevují se nad speciální podporou. Dlouhé samohlásky jsou vždy připevněny k podpěře.
• Dvojité souhlásky se označují jednoduše přidáním řádku pod jejich tengwu.
• Když následuje samohláska, písmena / s /, / ss / a / r / jsou psána s tengwar silme nuquerna , áre nuquerna a rómen, resp. V opačném případě jsou tyto dopisy jsou psány s tengwar silme , jsou a ruda .
• Tengwa Thule původně reprezentuje zvuk / θ / . Avšak / θ / na začátku slova se stal / s / v Ñoldor ( Serindë , Míriel je přezdívka , byla původně napsána Therindë nebo Þerindë ), ačkoli / s / pocházel z zvuk / θ / jsou vždy psány s tengwa súlë . Tato tengwa se nadále používá pro / θ / ve slovech.

Tengwarový stůl

Tato tabulka pochází z tabulky v příloze E k Pánu prstenů . Názvy písmen jsou v quenštině a jejich význam je uveden v závorkách.

	Já	II	III	IV
1	1. tinco (kov)	2. parma (kniha)	3. uklidněný (lampa)	4. quesse (pero)
2	5. ando (dveře)	6. umbar (osud)	7. anga (železo)	8. ungwë (pavouk)
3	9. thúle (súle) (lihovina)	10. formen (sever)	11. harma / aha (Treasury / vzteklina)	12. hwesta (přestávka)
4	13. anto (ústa)	14. ampa (hák)	15. anca (čelisti)	16. unque (dutý)
5	17. númen (západ)	18. Malta (zlato)	19. n (g) oldo (jeden z Ñoldorů )	20. n (g) walme (trápení)
6	21. óre (srdce)	22. vala (andělská síla)	23. Anna (dárek)	24. vilya (vzduch, obloha)
	rómen (východ)	Arda (region)	lambe (jazyk)	alda (strom)
	silme (hvězdné světlo)	Silme Nuquerna ( Silme obráceně)	áre / esse (sluneční světlo / jméno)	áre / esse nuquerna ( áre / esse obráceno)
	hyarmen (jih)	hwesta sindarinwa	yanta (most)	úre (teplo)

Poznámky a odkazy

1. Příklad pro francouzštinu .
2. Příklad pro esperanto .

Bibliografie

• JRR Tolkien ( překlad  Francis Ledoux , Tina Jolas ), Pán prstenů [„  Pán prstenů  “] [ podrobnosti vydání ], Dodatek E.

externí odkazy

• [PDF] Módní návrh pro psaní francouzštiny v Tengwar

Písma

Existuje několik písem pro psaní v Tengwar (s patkami nebo bez nich, víceméně kurzívou nebo hranatými ...). Obecně respektují kódování znaků definované Danem Smithem: pořadí znaků tedy není takové, jaké by se u latinského písma očekávalo. K jejich použití lze použít přepisovací software.

• Elfetica od Ronalda Kyrmsa
• Tengwar Annatar od Johan Winge
• Tengwar Cursive od Harri Perälä
• Tengwar Elfica od Enrique Mombella
• Tengwar Formal Michał Nowakowski
• Tengwar Galvorn od Josha Griffinga (Redruth's Basement Software)
• Tengwar Hereno Paulo A. Otto a Ronald Kyrmse
• Tengwar Mornedhel od Josha Griffinga (Redruth's Basement Software)
• Tengwar Naive od Johan Winge
• Tengwar Noldor od Dana Smitha
• Tengwar Parmaitë od Månse Björkmana
• Tengwar Quenya od Dana Smitha
• Tengwar Sindarin od Dana Smitha

Přepisovací software

• (en) The Tengwar Scribe , vyvinutý společností Måns Björkman pro Microsoft Windows .
• (in) Ještě jeden Tengwar Tool (Yatt) , vyvinutý Tomáš Němec, je jiný přepis aplikace tengwar pro Microsoft Windows, Linux a Mac OS X .
• (en) online Tengwar Transcriber (oTT) , produkovaný Michałem Świątkiewiczem (webová aplikace).
• (en) TengTeX je balíček LaTeX určený k vytváření tengwarového textu jeho zadáváním tak, jak je vyslovován. Odkaz se vrátí na stránku CTAN obsahující informace o tomto balíčku vytvořené Ivanem A Derzhanskim.