Théobald Lalanne

Théobald Lalanne Životopis

Narození	10. února 1880 Labatut-Pouillon (Landes)
Smrt	25. listopadu 1952(ve věku 72) Svatý Vincenc de Paul
Státní příslušnost	francouzština
Aktivita	Lingvista

Jiná informace

Organizace	Cradle of Saint-Vincent de Paul
Pole	Jazykověda, geolingvistika, dialektologie, dialektometrie, literatura
Náboženství	katolík
Náboženský řád	Lazaristé
Člen	Sdružení bývalých studentů a učitelů kolébky Saint-Vincent de Paul
Ocenění	Montyonova cena

Primární práce

Nezávislost jazykových oblastí v Gascony Maritime (1949); Jazykový a etnografický atlas Gaskoňska, hlavní řešitel svazků 1 až 3

Théobald Lalanne se narodil10. února 1880v Labatut-Pouillon (Landes). Zemřel dne25. listopadu 1952 v Saint Vincent de Paul.

Jeho hlavním dílem je vynález dialectometry, na základě studie a analýzy jazykových odrůd z námořní Gascon , kdy se dostaví na v nezávislost jazykových oblastí v Gaskoňsku Maritime od roku 1949 a který se používá v rámci svého vyšetřování za Jazykový a etnografický atlas Gaskoňska s Jeanem Séguyem .

Životopis

Théobald Lalanne vstoupil do Misijní kongregace dne30. září 1899, v Daxu, kde bude vysvěcen na kněze17. června 1905. Řád vincentinů, ke kterému patří, ho poslal v roce 1905 do Chile, poté v roce 1909 do Peru, poté byl mobilizován v roce 1915. V roce 1919 byl umístěn do kolébky svatého Vincence z Pauly, kde, i když absolvoval rozsáhlý výcvik v matematice vyučuje rétoriku, řečtinu, španělštinu a latinu. Byl dlouho prefektem studia a stálým tajemníkem Asociace bývalých studentů a učitelů Berceau.

Svůj vkus na kvantitativní přístup k výuce dopisů z roku 1938 ukázal svým projektem „planetics“, který spočíval ve stanovení statistik o nejčastějších chybách v kopiích vrácených studenty dopisů, aby si připomněl pravidla týkající se zadní část školních poznámkových bloků, namísto tabulky násobení.

Jazyková práce

V rámci vývoje nového lingvistického atlasu Francie byl Lalanne na návrh Jeana Bouzeta poprvé jmenován lingvistickým vyšetřovatelem v Gaskoňské námořní dopravě Albertem Dauzatem, který v recenzi Le Français moderne od roku 1949 do roku 1953 publikoval několik chvály. Následně bude hlavní řešitel a spoluautor prvních tří svazků lingvistického a etnografického atlasu Gaskoňska pod vedením Jeana Séguyho a zejména po boku Jacquesa Allièresa .

Tato první terénní práce v Gascony Maritime ho konfrontuje s jazykovou realitou zcela odlišnou od té, o které si myslel, že ji zná na základě zkušeností a znalostí. Reprezentace výsledků jeho průzkumů ve formě map, které vyvíjí, neodhaluje žádnou geografickou oblast charakterizovanou dialektovou identitou. Poté se pokusí o první změnu přístupu: po výběru omezeného počtu jazykových charakteristik řeči je mapuje. Toto je další selhání: některé charakteristiky plně nepokrývají oblast, o které se mluví tímto dialektem, zatímco jiné jdou daleko za její hranice.

V konfrontaci se zjevně nezávislými a propletenými oblastmi sám nerezignuje a radikálně mění svůj přístup: již nehledá invarianty nebo rysy společné nějaké řeči, ale vyjmenovává jazykové rozdíly - všeho druhu - mezi dvěma body souvislého vyšetřování: v interpointu, koncept, který Goebl připomíná, že byl již mimo římské panství využíván již v roce 1898 Haagem .

Lalanne charakterizuje interpoint svou funkcí, demarcativní nebo komunikativní, a přiřazuje mu počet rozdílů mezi dvěma body, které odděluje. Poté si všiml, že toto číslo je relativně konstantní v celé oblasti jeho průzkumu. Lalanne to považuje za znamení toho, že je možný kvantitativní přístup k jazykovým variantám, a vytváří koncepční základy a zároveň naznačuje, že jeho implementace vyžaduje větší území než jeho vlastní.

Jean Séguy později vyvinul tuto inovaci na celém území Gasconu a jako první pojmenoval tuto disciplínu v roce 1973 „dialektometrií“.

Lalanneova vědecká přísnost a vkus pro postavy z něj dělají symbolického spolupracovníka Toulouseovy školy dialektologie založené Jeanem Séguyem, pro kterého Lalanne napsal: materiály, ve kterých člověk vytrvale nezasahuje. “

Uznání

Cena Montyona 1942 z Francouzské akademie za knihu „Théophraste à Lilliput“
Lalanne je dodnes citován ve výzkumných publikacích v dialektometrii pro vynález interpointu v roce 1953 jako součást své práce v římském prostoru. Všimněte si, že pro Goebla byl tento koncept popsán v roce 1898 Karlem Haagem v rámci geolingvistických studií německých dialektů Württemberg .

Publikace Théobald Lalanne

Théobald Lalanne, řecký slovník, čtvrtá třída , kolébka svatého Vincenta de Paul,1933, str. 60 str.
Théobald Lalanne, latinský slovník, založený na latinských cvičeních H. Petitmangina. 6. a 5. třída. , Paříž, De Gigord, sd (1934),1934, 68 s.
Théobald Lalanne, Cvičení k hispánsko-latinskému slovníku , (vydání eseje). Saint Vincent de Paul, nd (tisk 1935), 52 s.
Theobald Lalanne, " projektem planetics ", křesťanským učením a Studia ,Prosince 1936, str. 198-203 ( číst online )
Jean Bouzet, Théobald Lalanne, Od Gascona k latině (latinský původ Gascona) , Svatý Vincenc de Paul, Librairie Benesse,1932, 84 s. ( číst online )
Théobald Lalanne, Manuel hispano-latin , Paříž, de Gigord,1938, 36 s.
Théobald Lalanne, španělská gramatika s cvičeními , Paříž, Gigord,1938, 150 s.
Théobald Lalanne, „ Morální zpráva Asociace bývalých studentů a učitelů Kolébky svatého Vincence z Pauly ze dne 12. července 1938 “, Annales de la Congrégation de la Mission, t. CIV , 1939 a násl., S. 143-147
[Text reprodukován v „Annals of the Congregation of the Mission“ t. CV (1910) str. 351-353.] Théobald Lalanne, „ Monsieur Joseph Praneuf “, Náboženský týden Aire a Dax ,25.dubna 1941, str. 108-109
Théobald Lalanne, Théophraste à Lilliput. Vzdělávací skici , Svatý Vincenc de Paul. Librairie Benesse., Nd (1941), 112 s.
Théobald Lalanne, druhá plavba Théophraste do Lilliputu. Vzdělávací skici , Svatý Vincenc de Paul. Knihkupectví Benesse.,1942, 136 s.
Théobald Lalanne, třetí cesta Théophraste do Lilliputu. Vzdělávací skici , Svatý Vincenc de Paul. Knihkupectví Benesse.,1942, 160 s.
Théobald Lalanne, poslední cesta Théophraste do Lilliputu. Vzdělávací skici , Svatý Vincenc de Paul. S autorem,1944, 242 s.
[Práce korunována Francouzskou akademií. Montyonova cena] Théobald Lalanne, Théophraste à Lilliput (7. vydání) , Gigord,1945, 242 s.
Théobald Lalanne, „ Naše vyšetřování pro jazykový atlas. Vyšetřování v Landes “, Le Français Moderne ,Duben 1947, str. 105-121 ( číst online )
Théobald Lalanne, Nezávislost jazykových oblastí v námořním Gaskoňsku , Cradle of Saint Vincent de Paul, s autorem, sd (1949), 64 + XIV str.
Théobald Lalanne, „ Nářeční řez: lexikální osa Alpes-Océan (mapa Var - Soustons) “, Annales du Midi: archeologický, historický a filologický přehled jižní Francie, Tome 63, N ° 14 ,1951, str. 149-162 ( číst online )
Théobald Lalanne, „ Faktory vývoje dialektu v námořním Gaskoňsku “, Směsi nabízené profesorovi Dauzatovi ,1951, str. 167-172
Théobald Lalanne, „ Severní hranice gasconu “, Le Français Moderne t19 č. 2 ,1951, str. 135-152 ( číst online )
Théobald Lalanne, „ Indexy polyonymie. Indices de polyphonie ”, Le Français Moderne, č. 21 ,1953, str. 263-274 ( číst online )
Théobald Lalanne, Jean Séguy, „ kolonie Labastide-Clairence Rabastens de Bigorre (?) “, Collegium Romanicum Helvetiorum, svazek 14 ,1955( číst online )
Théobald Lalanne, „ Medvědi proroka Elizey aneb chvála plešatosti “, Mission et Charité ,15. července 1964, str. 247-251 ( číst online )

Reference

„ Théobald Lalanne (1880-1952) “ , na data.bnf.fr (přístup 9. listopadu 2020 )
Jean-Louis Fossat , " Průběh Th Lalanne:. Od sběru dat (1947-1952) k syntetické mapy jazykového atlasu námořní Gaskoňska ", Géolinguistique , n o 16,1 st 12. 2016, str. 107–129 ( ISSN 0761-9081 , DOI 10,4000 / geolinguistics.517 , číst online , přístup k 28. říjnu 2020 )
Dauzat, Albert, „ L'abbé Lalanne “, moderní francouzština ,1953, str. 7-8 ( číst online )
Dauzat, Albert, „ Bio-bibliografie Abbé Lalanne “, moderní francouzština ,1954, str. 10 ( číst online )
Jean Séguy , „ Lingvistická kronika: Lalanne (Abbé Th.), Nezávislost jazykových oblastí v námořním Gaskoňsku, 2 mimeografické brožury; 1949-1950. S autorem ve městě Saint-Vincent-de-Paul (Landes) “, Annales du Midi , sv. 62, n o 9,1950, str. 85–89 ( číst online , konzultováno 28. října 2020 )
Théobald Lalanne , Nezávislost jazykových oblastí v námořní oblasti Gaskoňska: publikace 1949 , Labatut, Atelier Histoire trait d'union,2018, 148 s. ( ISBN 978-2-9523697-5-6 , číst online )
Hans Goebl, „ Dialektometrické pohledy na údaje z francouzského lingvistického atlasu (ALF): kvantitativní vztahy a hloubkové struktury “, Estudis Romànics XXV ,2003, strany 59–121 ( číst online )
Hans Goebl , „ Konvergence mezi geolingvistickou a geogenetickou fragmentací severní Itálie “, Revue de linguistics Romane ,1996( DOI 10.5169 / SEALS-399952 , číst online , přístup k 9. listopadu 2020 )
Hans Goebl, „ Polygonální parkety a trojúhelníkové mřížoví: dvě strany interpunkční dialektometrie “, Revue de Linguistique Romane ,1983, str. 352-412 ( číst online )
Renaud Lassalle , Gasconova gramatika řeči Grande-Lande a Born: (prostřednictvím spisů Félixe Arnaudina) , Editions des Régionalismes,3. října 2017( ISBN 978-2-8240-5249-6 , číst online )
Jean Séguy , „ Dialektometrie v lingvistickém atlasu Gaskoňska “, revue lingvistické romance ,1973, str. 1–24 ( číst online , konzultováno 9. listopadu 2020 )
Jean Séguy, „ Dialektometrie v lingvistickém atlasu Gaskoňska “, revue de lingvistiky Romane ,1973, str. 1–25 ( číst online )
Académie Française, „ Ceny a základy “
Hans Goebl, „ Další dialektometrický pohled na Fonetické tabulky švýcarského Romandian Patoise (TPPSR): dvě interpunkční analýzy: polygonální parkety a trojúhelníková mřížka “, Collegium Romanicum Helvetiorum , sv. 46,1987, str. 91 ( číst online )