| Vstupenka do Tranaï | |
| Vydání | |
|---|---|
| Autor | Robert Sheckley |
| Originální název | Vstupenka do Tranai |
| Jazyk | americká angličtina |
| Uvolnění | Říjen 1955 |
| francouzský překlad | |
Francouzská publikace |
Březen 1956 |
| Spiknutí | |
| Druh |
Humor sci-fi |
Vstupenka na Tranaï (původní název: A Ticket to Tranai ) jeve sci-fi nová , humorná, napsaná Robertem Sheckleym a poprvé publikována vŘíjen 1955v časopise Galaxy Science Fiction .
Povídka je slavná a byla sbírána v mnoha antologiích sci-fi jak pro její humor, tak pro alegorický aspekt pojmu „utopie“: utopický svět může být obzvlášť obtížně snesitelný, zvláště pokud tak neučiníte. nezná kódy a implicitní použití.
Tato zpráva byla pozoruhodně publikována ve Spojených státech v časopisu Galaxy Science Fiction (Říjen 1955), později v řadě sbírek a sborníků, jejichž prostřednictvím Citizen in Space (několik vydání a reedicí).
Tato zpráva byla zveřejněna ve Francii:
Byla zveřejněna zpráva:
V temném bistru zaslechl Marvin Goodmann astronauta, který hovořil o planetě Tranaï, o které řekl, že je „ideální planetou“. „Tranaï, kde byla objevena Pravda, kde lidé dobyli Svobodu!“ Tranaï milosrdná, kde se dařilo mírumilovné, kreativní a šťastné společnosti, složené ani ze svatých, ani z asketů, ani z intelektuálů, ale z jednoduchých lidí, kteří dosáhli utopie “.
Pokoušen popisem člověka, Marvin zlikviduje své úspory a podnikne vesmírný výlet na dlouhé vzdálenosti do Tranaï. Po několika měsících cestování, někdy nebezpečných, dorazí do Tranaï ...
Je velmi dobře přijat místními úřady (v tomto případě Den Melithem, ministrem pro mimozemské záležitosti), které mu říkají, že „vytvořili jsme svět, který je téměř královstvím Utopie, jak jej říkáte. Náš stát však není vysoce organizovaný stát. Nemáme složitý právní řád. Dodržujeme řadu nepsaných zákonů, zvyků, pokud chcete “.
Zavolá své ženě a zeptá se jí, jestli by neznala mladou dívku, kterou by si Marvin mohl vzít. Janna Vley se ukázala být velmi krásná a mohla by odpovídat jejímu typu ženy. Den Melith dává Marvinovi kontakt s rodinou Vleyových.
Krátce poté se Marvin setká s nejvyšším prezidentem planety, který mu nabídne místo ...
Jedna věc vedla k druhé, Marvin zjistí, že daně jsou vybírány ozbrojenými loupežemi, že žebráci jsou úředníci, že ženy jsou vystaveny biostáze , že vládci mají právo na život a smrt nad spravovanými, že ti - tito mohou odsoudit ministry k smrti, a protože rozvod neexistuje, rozpad manželství je vyřešen zabitím zahýbaného manžela ...