Vojvoda

Voïvode je termín, který původně označuje velitele vojenské oblasti, poté titul šlechty ve slovanských a rumunských zemích . Slovanského původu se používá také v Rumunsku , v zemi románského jazyka , a v Maďarsku , v zemi ugrofinského jazyka .

Pravopis

Dnes se nejčastěji používá hláskování ve francouzštině je voivode , ale ještě někdy setkat s formami vojvoda , woïwode nebo voévode . Tyto variace jsou způsobeny hlavně skutečností, že tento výraz byl přeložen do různých jazyků.

Níže jsou uvedeny některé formy tohoto výrazu v původním jazyce:

Polská forma : wojewoda
forma srbská chorvatština : војвода / vojvoda
Ruská forma : воевода / voïevoda
Bulharská forma : войвода / voïvoda
Rumunská forma : Voevod / Voevod
Maďarská forma : vajda

Definice

Stejně jako jeho pravopis se význam slova liší podle doby a zemí.

Současné použití

V Polsku je dnes vojvoda zástupcem ústřední vlády ve vojvodství .

Historické využití

Tyto voivodes měl mandát vládnout předsedá shromáždění (dieta nebo válenda), prosadit zákony, posílat posly vybírat daně, verbovat vojáky nebo charterové flotily jménem panovníka představovaly (Polsko, Transylvania, Moldavsko, Valašsko, Srbsko, Černá Hora).

Odpovídajícím termínem latinského původu je vévoda (z latinského ducere , vést). Odpovídajícím termínem germánského původu je Herzog (stejný význam) .

Ve slovanské zemi bylo území, nad nímž byla uznána autorita vojvoda, nazýváno vojvodství , což lze do francouzštiny přeložit jako Marche nebo Falc (ve skutečnosti vojenská oblast); Rumunská země je voévodat nebo voivodate , což se ve francouzštině překládá jako knížectví .

V Srbsku byl voivode (v azbuce srbský војвода , latinsky srbská vojvoda ) od středověku nejvyšší vojenskou hodností , odpovídající hodnosti francouzského maršála . Srbská oblast Vojvodina je pojmenována podle vojvodů, kteří tam byli jmenováni během čtyř století války proti osmanským Turkům. V této zemi byl Grand Voivode jmenován svými vrstevníky (jinými voivodes) jako jejich vůdce. Titul vojvoda se stává dědičným, protože titul vévody se stal .

V rumunštině - mluvících zemích , to je princ, pravítko knížectví (v rumunské Voivod , zkráceně Vodă , někdy také nazývaný Hospodář ). Vood (v rumunské zemi) je šlechtic knížecí hodnosti . V letech 1930 až 1940 označuje titul velkého vojvoda Alby Iulie následníka trůnu .

V Transylvánii to byl zástupce maďarského krále ( erdélyi vajda ).

V Polsku to byl guvernér provincie, což byl termín označující úřad, aniž by mu byl přiznán šlechtický titul nebo zvláštní vojenská hodnost.

Použití ve světě beletrie

V románu Dáma s plátna z Bram Stoker se voivode termín se používá pro označení srbského malou imaginární země hlavy umístěné na Balkáně . Jeho dcera a teta Janet také získaly titul „vojvodina“.

Bram Stoker používá tento termín také ve svém románu Dracula, kde je slavný hrabě popsán jako pravděpodobně největší vojvoda bojující proti Turkům.

V svazcích 1, 2 a 3 seriálu The Prince of Darkness od Jeaniene Frost se termín voivode používá k označení vládce Rumunska ( Vlad III. Impaler ).

V svazcích 8 a 9 komiksu Aquablue se termín voivode používá k označení nepravděpodobné hvězdy podobné černé díře

V sérii románů Zaklínač od Andrzeje Sapkowského je vojvoda vojenským vůdcem a školní politikou.

Ve válečné hře Warhammer 40 000 je voivode vůdcem Dark Eldar Cabalu .

V knihách Jean-Philippe Jaworski je vojvoda válečníkem barbarských klanů Ouromagne.

Malko Linge , hlavní postava v románech seriálu SAS , je velkým vojvodem srbského vojvodství.

Poznámky a odkazy

" Vojvoda nebo voivode " na Encyklopedie Britannica (k dispozici na 1. st dubna 2020 )
„ Informace pro cizince na webu Úřadu vojvodství v Lublinu “ na adrese www.lublin.uw.gov.pl (přístup k 5. prosinci 2020 )
Mihaela Hainagiu , „ Legenda pro účely cestovního ruchu v komunistickém Rumunsku. Obvody s tématem „Drákula, pravda a legenda“, „ Civilizace. International Journal of Anthropology and Humanities , n o 57,29. prosince 2008, str. 109–125 ( ISSN 0009-8140 , DOI 10,4000 / civilizace.1154 , číst online , přístup k 5. prosinci 2020 )