Cestování Cestování

Cestování Cestování

Single  od Desireless
z alba François

Před	Cestování Cestování
Obličej B.	Křehký osud
Výstup	1986
Kontrolováno	1986 Studio d'Aguesseau, Boulogne-Billancourt
Doba trvání	4:12
Druh	Synthpop
Formát	45 ot / min , maxi vinyl , CD
Autor	Jean-Michel Rivat
Hudební skladatel	Dominique Dubois Jean-Michel Rivat
Ředitel	Jean-Michel Rivat
Označení	CBS disky

Singles od Desireless

John
(1988)

François sleduje

Kdo může znát Star

Voyage, Voyage je píseň zpěvačky Desireless a vydána v roce 1986 jako první singl z jejího debutového alba François .

Texty a složení

Tato píseň, kterou napsali Jean-Michel Rivat a Dominique Dubois, byla původně určena pro Michela Delpecha (skladatelé Jean-Michel Rivat a Frank Thomas také psali mnoho písní pro Michela Delpecha v 70. letech). Ale Michel Delpech, navzdory překročení pouště, to odmítá. Jean-Michel Rivat poté nabídl titul Desireless, která byla v té době zpěvačkou skupiny Air 89 pod jejím skutečným křestním jménem Claudie.

Text písně ve dvou směrech hovoří o cestách v kilometrech, ale také o iniciačních a vnitřních cestách. Píseň je věnován Gopala já .

Samotný pseudonym zpěvačky „Desireless“, který našel Jean-Michel Rivat, znamená v angličtině „bez touhy“, což zpěvačka vysvětluje tak, že je, pokud jde o ni, způsobem pozorování světa s odstupem.

Komerční recepce

Kultovní název 1980 , Voyage, Voyage rychle se stal velkým úspěchem ve Francii , pak v Evropě a na celém světě. Ve Francii to bylo certifikované zlato v roce 1987 za více než 500 000 prodaných kopií.

Mezinárodní hit, tento titul je stále velmi často přítomen na kompilacích hitů 80. let.

Videoklip

Hudební video režírované Bettinou Rheimsovou bylo představeno vProsinec 1986. Objeví se tam americký herec David Caruso .

Formáty

45 otáček za minutu
N o	Titul	Doba trvání
NA.	Cestování Cestování	4:12
B.	Fragile Destiny (instrumentální verze)	3:31

maxi 45 otáček za minutu
N o	Titul	Doba trvání
1.	Cestování, cestování (Extended Remix)	6:45
2.	Cestování Cestování	4:12

CD single
N o	Titul	Doba trvání
1.	Cestování, cestování (Britmix)	7:06
2.	Cestování, cestování (Euro Remix)	6:12
3.	Fragile Destiny (instrumentální)	4:13

Úvěry

• Zvukový záznam: Gilbert Courtois, Antoine Cambourakis (studio d'Aguesseau)
• Míchání: Dominique Blanc-Francard (studio Marcadet)
• Sbory: C. Fritsch-Mentrop a Daniel Glikmans
• Vzorkovač: PPG / Dominique Dubois

Žebříčky a certifikace

Týdenní žebříčky Originální verze Hodnocení (1986-1987) Nejlepší pozice Západní Německo ( Media Control ) 1 Rakousko ( Ö3 Rakousko Top 40 ) 1 Belgie (Flanders Ultratop 50 Singles ) 19 Španělsko ( AFYVE ) 1 Evropa ( Eurochart Hot 100 Singles ) 20 Francie ( SNEP ) 2 Irsko ( IRMA ) 4 Izrael 2 Itálie 21 Norsko ( VG-lista ) 1 Nizozemsko ( Nederlandse Top 40 ) 11 Nizozemsko ( Single Top 100 ) 9 Quebec ( frankofonní hodnocení ) 3 Spojené království ( UK Singles Chart ) 53 Švýcarsko ( Schweizer Hitparade ) 4 Švédsko ( Sverigetopplistan ) 11 Remix verze Žebříček (1988) Nejlepší pozice Evropa ( Eurochart Hot 100 Singles ) 17 Spojené království ( UK Singles Chart ) 5

Hodnocení na konci roku Hodnocení (1986) Pozice Francie ( SNEP ) 6 Žebříček (1987) Pozice Západní Německo ( Media Control ) 1 Rakousko ( Ö3 Rakousko Top 40 ) 7 Evropa ( Eurochart Hot 100 Singles ) 6 Nizozemsko ( Single Top 100 ) 85 Švýcarsko ( Schweizer Hitparade ) 1

Certifikace

Země	Osvědčení	Datováno	Certifikovaný prodej
Západní Německo ( BVMI )	Zlato	1987	250 000
Španělsko ( PROMUSICAE )	2 × platina	1987	100 000
Francie ( SNEP )	Zlato	1986	500 000
Izrael	Zlato	1987	20 000

Opakování

• Koncem 90. let sovětský ruský zpěvák-parodista Sergej Minajev upravil tuto píseň do ruštiny.
• Francouzská zpěvačka Dalida provádí tuto píseň během soukromého koncertu poblíž Argelès-Gazost .
• V roce 1992 mexická chlapecká skupina Magneto na albu X-Magneto ve španělské verzi s názvem Vuela, vuela .
• V roce 1993 ženské duo Wink v japonské verzi s názvem Eien no Lady Doll .
• V roce 2001 skupina Gregorian na albu Masters of Chant Kapitola II
• V roce 2007 belgická zpěvačka Kate Ryan . Jeho obnova se umístila n o  2 v Belgii , n o  7 ve Španělsku , n o  11 až do Nizozemí .
• V roce 2009 anglické duo Bananarama na straně B singlu Love Comes .
• V roce 2009, The Lost Fingers na albu Rendez-vous vzrostl .
• V roce 2012 autorem Soap & Skin na albu Narrow .
• V roce 2013 napsal Quebecer Alexandre Poulin ve svém albu Le Mouvement des marées .
• V roce 2015 Thomas Boissy ve verzi salsy na svém albu Une chanson française .
• V roce 2017 Mathieu Rosaz v show a na albu Ex fanoušek 80. let
• V roce 2018 autorem Opium du peuple v punk rockové verzi na albu 7 Salopards
• V roce 2019 Jérémy Frérot na svém turné „Matriochka Tour“.
• V roce 2021 norská skupina Sirenia v symfonické metalové verzi na svém albu Riddles, Ruins & Revelations

V médiích

 Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části mohou být potvrzeny databází IMDb .  Pokud není uvedeno nebo doplněno jinak, informace uvedené v této části pocházejí z závěrečných titulků zde uvedeného audiovizuálního díla .

• 2010  : Mac - soundtrack
• 2015: Nutri Ventures - Le Courant des 7 Kingdoms - soundtrack

Poznámky a odkazy

1. (in) Yuri German, „  Desireless - Artist Biography  “ na AllMusic (přístup 9. května 2018 ) .
2. „  Desireless in interview  “ , na chartsinfrance.net (přístup 28. února 2017 )
3. „  Michel Delpech: když byl zpěvákem  “ , na lesechos.fr ,3. ledna 2016(zpřístupněno 28. února 2017 )
4. InfoDisc: Historie hitparád a hudebních úspěchů (50 největších hitů) ve Francii od roku 1900
5. (en) travel, travel on Discogs , 45s Europe (Desireless - Voyage, Voyage ) (zpřístupněno 28. března 2020)
6. (en) travel, travel on Discogs , 45s Europe (Desireless - Voyage, Voyage ) (zpřístupněno 28. března 2020)
7. (en) travel, travel on Discogs , UK CD single (Desireless - Voyage, Voyage ) (přístupné 28. března 2020)
8. (in) „  Offiziellecharts.de - Desireless - Voyage voyage  “ , GfK Charts Entertainment (přístup 28. března 2020 )
9. (de) Austrian-charts.com - Desireless - Voyage Voyage . Ö3 Rakousko Top 40 . Hung Medien. Zpřístupněno 28. března 2020.
10. (nl) Ultratop.be - Desireless - Voyage Voyage . Ultratop 50 . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch. Zpřístupněno 28. března 2020.
11. (es) Fernando Salaverri , Sólo éxitos: año has año, 1959-2002 , Madrid, Fundación Autor / SGAE ,Září 2005, 1.  vyd. , 1046  s. ( ISBN  84-8048-639-2 )
12. „  Eurochart Hot 100 Singles  “ , Hudba a média ,29. srpna 1987(zpřístupněno 28. března 2020 ) , s.  12
13. Lescharts.com - Desireless - Voyage Voyage . SNEP . Hung Medien. Zpřístupněno 28. března 2020.
14. (in) „  The Irish Charts - Search Results - Travel Travel  “ , Irish Singles Chart (přístupné 28. března 2020 )
15. „  světových tabulek a prodejní singles TOP 50 v 58 zemích: tužeb  “ na artisteschartsventes.blogspot.fr (přístup 28. března 2020 )
16. (in) Norwegiancharts.com - Desireless - Voyage Voyage . VG-lista . Hung Medien. Zpřístupněno 28. března 2020.
17. (nl) Nizozemsko Top 40 - výsledky hledání bez touhy . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Přístup k 28. březnu 2020.
18. (nl) Dutchcharts.nl - Desireless - Voyage Voyage . Jeden Top 100 . Hung Medien. Zpřístupněno 28. března 2020.
19. Michel Gignac, „  Sestavení úspěchů v abecedním pořadí tlumočníků  “ [PDF] , na banq.qc.ca , Bibliothèque et Archives nationales du Québec (přístup 28. března 2020 )
20. (in) Archivní graf . UK Singles Chart . The Official Charts Company .
21. (in) Swisscharts.com - Desireless - Voyage Voyage . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Zpřístupněno 28. března 2020.
22. (in) Swedishcharts.com - Desireless - Voyage Voyage . Top 60 pro jednotlivce . Hung Medien. Zpřístupněno 28. března 2020.
23. „  Eurochart Hot 100 Singles  “, Music & Media , sv.  5, n o  25,18. června 1988, str.  18 ( číst online , konzultováno 22. listopadu 2019 )
24. (in) Archivní graf . UK Singles Chart . The Official Charts Company . Zpřístupněno 28. března 2020.
25. „  Top - 1986  “ , na top-france.fr (přístup 28. března 2020 )
26. (de) "  Jahrescharts - 1987  " [ archiv16. prosince 2014] , Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts
27. (in) „  Jahreshitparade 1987  “ , Austriancharts.at. Hung Medien (přístup 3. května 2014 )
28. „  European Charts of the Year 1987> Singles  “, Music & Media , sv.  4, n bone  51/52,26. prosince 1987, str.  34 ( číst online , konzultováno 22. listopadu 2019 )
29. (nl) „  Jaaroverzichten - Single 1985  “ , Single Top 100 . Hung Medien (přístup 3. května 2014 )
30. (de) „  Schweizer Jahreshitparade 1987  “ , Hitparade.ch. Hung Medien (přístup 3. května 2014 )
31. (De) „  Gold- / Platin-Datenbank (Desireless; 'Voyage voyage')  “ , Bundesverband Musikindustrie (přístup 28. března 2020 )
32. (es) Fernando Salaverri , Sólo éxitos: año año má od roku 1959 do roku 2002 Španělsko, Fundación Autor, SGAE,Září 2005, 1 st  ed. , 1046  s. ( ISBN  84-8048-639-2 )
33. „  Oficiální certifikace 45 T. / Singles / Titles (od roku 1973)  “ , Infodisc (přístup 28. března 2020 )
34. (in) „  Cestování do Izraele  “ , Hudba a média ,26. září 1987(zpřístupněno 28. března 2020 ) , s.  7
35. Interact SA , „  Thomas BOISSY přebírá„ Voyage voyage “salsa version  “, Melody.tv ,27. listopadu 2015( číst online , konzultováno 7. října 2018 )
36. „  Album 7 Salopards  “ , na bandcamp.com ,18. dubna 2018(zpřístupněno 20. října 2018 )