Wachet auf, ruft uns die Stimme

Cantata BWV 140 Wachet auf, ruft uns die Stimme
Francouzský titul	Probuď se, náš hlas křičí
Liturgie	Dvacátá sedmá neděle po Trojici
Datum složení	1731
Původní text
Překlad JP. Saucy, poznámka po poznámce Francouzský meziřádkový překlad Francouzský překlad M. Seiler
Instrumentální personál
Soli: STB sbor SATB lesní roh, hoboj I / II, velikost (hoboj da caccia) nebo anglický roh, pikolové housle, housle, viola, basso continuo
Úplné skóre [PDF] Klavírní / hlasové skóre [PDF] Informace a diskografie (en) Informace ve francouzštině (fr) Komentáře (v)

Wachet auf, ruft uns die Stimme ( Probuďte se, křičte na nás - nebo „  nás volá  “ - hlas ), ( BWV 140, také známý jako Cantate du Veilleur ), jenáboženská kantáta od Jean-Sébastiena Bacha , složená v Lipsku v r. 1731 . Má výjimečnou proslulost, zejména díky své hlavní chorále Zion hört die Wächter singen („Sion slyší hlídače zpívat“), která byla předmětem mnoha přepisů: pro varhany (sám Bach ( BWV 645 )), pro klavír ( Ferruccio Busoni ) nebo pro orchestr ( Leopold Stokowski , Eugene Ormandy ).

Historie a text

Bach napsal tuto kantátu dvacátou sedmou neděli po Trojici a poprvé ji provedl25. listopadu 1731. U tohoto liturgického cíle nepřekročila žádná další kantáta práh potomstva.

Tato sborová kantáta vychází z luteránského chorálu Wachet auf, ruft uns die Stimme od Philipp Nicolai (známý jako hlídačův chorál ). Text je založen na podobenství o deseti pannách v Mat. 25: 1–13, plánované čtení v tehdejším přednáškovém sboru na 27. neděli po Trojici. Kantáta se hrála jen zřídka, protože tato neděle se objevuje pouze v letech, kdy Velikonoce přijdou brzy. Nepravidelnost příležitostí, pro které byla složena, z ní činí jednu ze vzácných kantát, jejichž datum složení je skutečně známé. Text a jeho eschatologická témata jsou běžně spojována s první nedělí v adventu , takže kantáta se v tomto období pravidelně hraje.

Neznámý libretista vzal doslova tři verše chorálu pro věty 1, 4 a 7, mezi které vložil recitativy a nezávislé árie, které odkazují na biblická témata z Píseň o Šalomounově písni . Základní myšlenkou textu je umožnit vizuální identifikaci spojení mezi Ježíšem a lidskou duší manželstvím. Stejně jako ve starodávných orientálních manželstvích se ženich neobjevuje přesně k předem stanovenému datu, ale očekává dobře uspořádaný svátek, takže duše musí být vždy připravena se s Bohem setkat.

Struktura a vybavení

Kantáta je psána pro lesní roh , dva hoboje , velikost (hoboj da caccia), dnes často nahrazované anglickým lesním rohem , houslovou pikolou , houslemi , violou , continuem se třemi vokálními sólisty ( soprán , tenor , bas ) a čtyřhlasým sborem .

Existuje sedm pohybů:

• sbor: Wachet auf, ruft uns die Stimme
• přednes (tenor): Er kommt (přichází)
• árie ( sopránové a basové duo ): Wann kommst du, mein Heil? (Kdy přijdeš, můj Spasiteli  ?)
• choral: Zion hört die Wächter singen (Sion slyší zpívat pozorovatele)
• recitativ (basa): Tak geh zde zu mir, du mir erwählte Braut (Pojď a pojď ke mně, nevěsta, kterou jsem si vybral)
• árie (sopránové a basové duo): Mein Freund ist mein! Und ich bin dein! (Můj přítel je můj! A já jsem tvůj!)
• chorale: Gloria sei dir gesungen (Ať ti to bude zpíváno „  Gloria  “).

Hudba

Zvukové soubory
Cantate 140, 1 st  pohyb
provádí komorní sbor MIT
Cantate 140 2 e  hnutí
komorním sborem MIT
Cantate 140 3 e  pohyb
komorním sborem MIT
Cantate 140, 4 th  pohyb
komorním sborem MIT
Cantate 140, 5 th  pohyb
komorním sborem MIT
Cantate 140, 6. ročník  pohyb
komorním sborem MIT
Cantate 140, 7 th  pohyb
komorním sborem MIT
Máte potíže s používáním těchto médií?

• První věta je mimořádně velká sborová fantazie založený na prvním verši chorálu, který je obyčejný rys sborových kantát Bacha. Toto hnutí svými výraznými rytmy připomíná styl francouzské předehry. Orchestrace zahrnuje hoboje s hlubokým hlasem, které podtrhují „noční“ charakter začátku díla.
• Druhá věta je tenor recitative oznamující blížící se příchod ženicha.
• Třetí věta je duet pro soprán a bas s obligátním housle . V duetu soprán představuje duši a basa představuje Ježíše jako Vox Christi (Ježíšův hlas). Všimli jsme si vášnivého a virtuózního houslového sóla.
• Čtvrtá věta , založený na druhém verši chorálu, je zapsán na konstrukci srovnatelné s trio sonáty pro tenorů sboru, hoboj da caccia a spojitě. Bach později přepsal toto varhanní hnutí (BWV 645), které je také známé jako „Chorale du Veilleur“, a následně bylo publikováno v Schüblerových chorálech spolu s dalšími pěti transkripcemi, které vytvořil ze svých kantátových pohybů. Je to pravděpodobně nejslavnější dílo díla.
• Pátý pohyb je recitative basy doprovázet řetězce, ve kterém Ježíš nazývá duši k sobě.
• Šestý hnutí je další duet pro soprán a bas s povinnou hoboj. Tento duet, stejně jako třetí věta, je milostným duetem mezi sopránem (duší) a basou (Ježíš). Toto je hudebně zastoupeno řadou ozdob a živou hrou na hoboj.
• Poslední věta je uspořádání pro čtyři hlasy posledním řádku chorálu.

Zdroje

• * Gilles Cantagrel , Les cantates de J.-S. Bach: texty, překlady, komentáře , Paris, Fayard ,24. března 2010, 1665  str. ( ISBN  978-2-213-64434-9 ).

• (de) / (en) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článků s názvem v němčině „  Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140  “ ( viz seznam autorů ) a v angličtině „  Wachet auf, ruft uns die Stimme , BWV 140  ” ( viz seznam autorů ) .

Poznámky a odkazy

1. Christoph Wolff, Johann Sebastian Bach: Učený hudebník (WW Norton & Company, 2000), 280. ( ISBN  0-393-04825-X )
2. Lutheran Church - Missouri Synod, Lutheran Service Book (Concordia Publishing House, 2006), xxi. ( ISBN  0-7586-1217-6 )
3. . Podle Wolffa (str. 280) byla kantáta provedena pouze jednou, a to25. listopadu 1731Během Bachových přítomnost v kostele sv Tomáše v Lipsku , ačkoli 27 -tého  neděli po Trojici se objevil v roce 1742 . Gilles Cantagrel si myslí, že tato kantáta by byla provedena 25. listopadu 1742.
4. Doslova: moje spása
5. Může se vám modlit modlitba „  Gloria  “
6. Viz také Wie schön leuchtet der Morgenstern , BWV 1, Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61 , Sie werden aus Saba alle kommen , BWV 65 a Ein feste Burg ist unser Gott , BWV 80 a mnoho dalších
7. Donald Grout a Claude Palisca, Norton Antology of Western Music: Volume 1 - Ancient to Baroque , 4th ed. (New York: WW Norton & Company, 2001), 547. ( ISBN  0-393-97690-4 )

Podívejte se také

• Seznam kantát od Johanna Sebastiana Bacha

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Národní knihovna Austrálie
  • WorldCat
• Zdroje související s hudbou  :
  • (en)  Mezinárodní projekt hudební skóre hudby
  • (v)  MusicBrainz (funguje)