William Wordsworth

William Wordsworth Popis obrázku Wordsworth on Helvellyn od Benjamina Roberta Haydona.jpg. Klíčové údaje
Narození 7. dubna 1770
Kohoutek
Smrt April 23 , je 1850
Rydal Mount
Primární činnost Básník
Autor
Psací jazyk Angličtina
Hnutí Lakista
Žánry Romantismus

William Wordsworth , narozen dne7. dubna 1770v Cockermouth ( Cumberland ), zemřel dne April 23 , je 1850v Rydal  (v) , poblíž Ambleside ( Westmorland ), je básník anglicky . Byl slavnostně otevřen, se Samuel Taylor Coleridge , období romantismu anglické literatury s vydáním Lyrické balady (1798). Jeho mistrovským dílem je Le Prélude , autobiografická báseň věnovaná základním zkušenostem z jeho mládí.

Životopis

Druhý z pětičlenné rodiny, Wordsworth byl synem Johna Wordswortha a Ann Cooksonové. Narodil se v Cockermouth v bývalém hrabství Cumberland , nyní v hrabství Cumbria . Jeho sestra je básník Dorothy Wordsworth . Jeho starší bratr Richard byl právník; čtvrtý, John, se také chtěl stát básníkem, ale zemřel při ztroskotání lodi v roce 1805  ; Christopher, mladší, se stává učencem. Jejich otec je právním zástupcem Jamese Lowthera, prvního hraběte z Lonsdale. Po smrti své matky v roce 1778 ho jeho otec poslal na gymnázium Hawkshead, poté zemřel v roce 1783 a zanechal po svých potomcích skromné ​​dědictví.

Wordsworth vstoupil na St John's College v Cambridge v roce 1787. V roce 1790 odešel do Francie a podporoval republikány ve francouzské revoluci . Následující rok bez zmínky promoval, poté odešel na turné po Evropě , včetně Alp a Itálie . Zamiluje se do Francouzky Annette Vallonové, se kterou má dceru Caroline, která se narodila15. prosince 1792v Orleansu . Ve stejném roce ho nedostatek peněz donutil vrátit se sám do Velké Británie.

Obviněn z toho, že byl Girondinem pod terorem , distancoval se od francouzského republikánského hnutí; válka mezi Francií a Velkou Británií mu navíc brání znovu vidět Annette Vallon a její dceru.

Bylo to v roce 1793 , kdy vydal své první básně ve sbírkách Večerní procházka a Popisné skici . V roce 1795 obdržel od Raisley Calvert dar 900 £ , což mu umožnilo pokračovat v psaní a usadit se se svou sestrou v Racedownu . Ten stejný rok se setkal se Samuelem Taylorem Coleridgeem v Somersetu . Oba básníci se rychle stali velmi přáteli.

V roce 1797 se Wordsworth a jeho sestra Dorothy přestěhovali do Somersetu, několik mil od Coleridgeova domu, v Nether Stowey . Úzká spolupráce mezi Wordsworthem a Coleridgeem spojená s jejich přivítáním mladého radikálního básníka Johna Thelwalla vyvolává v regionu obavy. Obyvatelé, již vystrašení myšlenkou vojenské invaze do Francie, se přesvědčili, že Wordsworth a Coleridge nejsou básníci, ale političtí spiklenci.

Oba muži vydali Lyrical Ballads (1798), sbírku, která se ukázala jako nesmírně důležitá pro romantické hnutí ve Velké Británii. Obsahuje jednu z nejznámějších básní Wordswortha, Opatství Tintern , stejně jako Coleridge's The Rime of The Ancient Mariner .

Wordsworth, Dorothy a Coleridge poté odcestovali do Německa. Během zimy 1798-1799 začal Wordsworth, žijící v Goslaru , autobiografickou báseň Předehra . Po svém návratu do Anglie se se sestrou usadil v Grasmere v „Lake District“ nedaleko Roberta Southeye . Wordsworth, Coleridge a Southey se poté stávají „  básníky jezera  “ ( Poets of Lake District ).

V roce 1802 odešel Wordsworth s Dorothy do Francie, aby znovu viděl Annette a Caroline. Přesto se oženil se svou přítelkyní z dětství Mary Hutchinsonovou. Dorothy neocení toto manželství, ale zůstává žít s párem. Následující rok Mary porodila první ze svých pěti dětí, Johna.

Když se Napoleon v roce 1804 stal císařem Francouzů, zhroutily se poslední Wordsworthovy sny o liberalismu a sám sebe označil za „konzervativního“. Ten rok hodně pracoval, což mu umožnilo dokončit The Prelude v roce 1805, ale pokračoval v jeho vylepšování a sbírka bude vydána až posmrtně. Téhož roku bude hluboce zasažen smrtí svého bratra Johna.

V roce 1807 byly publikovány jeho Básně ve dvou svazcích , včetně Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood . Na nějakou dobu se Wordsworth a Coleridge navzájem odcizili kvůli jeho závislosti na opiu.

Dvě z jeho dětí, John a Catherine, zemřeli v roce 1812. Následujícího roku se přestěhoval na Rydal Mount  (v) , Ambleside, nedaleko majetku Harriet Martineau , angažovaný jako esejista a aktivista; stráví tam zbytek života. V roce 1814 vydal údajně druhou část trilogie The Exkurze . Moderní kritika poukazuje na to, že jeho díla, zejména ta, která napsal v polovině 18. let 20. století, ztratila na kvalitě.

Dorothy vážně onemocněla v roce 1829 a zůstala invalidní. Stále zůstává v kontaktu s Annette Vallon a Caroline, které navštěvuje těsně před vlastní svatbou, spolu se svou sestrou. Bylo mu zabráněno zúčastnit se Carolininy svatby kvůli napoleonským válkám, ale v roce 1835 zaplatil důchod Annette Vallon a Caroline. Vláda mu v roce 1842 poskytla občanský důchod ve výši 3 000 GBP ročně .

Po smrti Roberta Southeye v roce 1843 se Wordsworth stal laureátem básníka . Když jeho dcera Dora zemřela v roce 1847, dočasně přestal psát.

Zemřel v roce 1850 na hoře Rydal a je pohřben v kostele sv. Oswalda  ve vesnici Grasmere . Mary vydá svou dlouhou autobiografickou báseň Předehra několik měsíců po její smrti.

Život Wordswortha a Coleridge a zejména jejich spolupráce pro Lyrické balady jsou jádrem filmu Pandemonium (2000).

Wordsworth je zakladatelem Literární společnosti .

Poetická doktrína Williama Wordswortha

Uvádí to Wordsworth v předmluvě, kterou napsal pro druhé vydání Lyrických balad („The Lyric Ballads“) publikovaných v roce 1801 .

Poezie design

Poezie je umění hodné a povznesené v duchu ducha: „Poezie je nejušlechtilejší dech a duch všeho poznání [...] Je nesmrtelná jako lidské srdce“ ( „  Poezie je dechem a jemnějším duchem všeho poznání [...] Je nesmrtelné jako srdce člověka [...]  “ ). Z básníka se tak stává výjimečná bytost, obdařená mimořádnou citlivostí, silou nadšení, něhou a znalostmi lidské povahy, zkrátka „s duší vhodnější k pochopení věcí, které jsou v lidstvu obvyklé. "( "  Komplexnější duše, než [má] být mezi lidstvem běžná  " ). Co je pak básník: je to muž, který mluví s muži, který jim předává poselství.

Původ poezie

Nadřazenost je dána paměti , zdroji veškerého básnického života. Oživení je doprovázeno intenzivními emocemi napadajícími celou bytost. „Poezie se rodí z emocí pamatovaných v klidu.“ ( „  Poezie má původ v emocích vzpomínaných v klidu.  “ Potom „[...] mír postupně mizí“ ( „  [...] klid postupně mizí  “ ).

Dorothy ve svém Deníku ve skutečnosti řekla, že její bratr pociťoval skutečné bolesti, zejména na levé straně hrudníku, a z těchto básnických transů oslabil a jeho žaludek se zauzlil křečemi .

Povaha poezie

„Neexistuje dobrá poezie, s výjimkou spontánního nárůstu emocí: za těchto okolností básně jakékoli hodnoty, ať už je téma jakékoli, vždy napsal muž, který má výjimečně citlivou povahu. “ ( „  Veškerá dobrá poezie je spontánní přetékání silného pocitu: a i když je to pravda, básně, k nimž lze přičíst jakoukoli hodnotu, nebyly nikdy vyrobeny na jakémkoli druhu tématu, ale člověkem, který je více než obvykle posedlý organickým citlivost, také dlouho a hluboce přemýšlel.  “

Tato koncepce vychází z koncepce, kterou vyjádřil Immanuel Kant v Kritice Fakulty soudní . Mysl přijímá dojmy ze smyslů a poté tyto vjemy organizuje ve snaze zahrnout je do konceptu. Neexistuje však žádný koncept, představivost se říká „svobodná“. Představivost, protože je to reflexivní úsudek, není podřízena porozumění. Estetické potěšení není jen potěšením smyslů, je potěšením vyplývajícím z volné hry mezi představivostí a porozuměním. Čára, báseň mě tedy nutí snít (představivost), ale také mě nutí myslet (porozumět). Tato volná hra mysli, která sní a myslí současně, je (estetickým) potěšením, protože báseň využívá schopností. Když čtu báseň, přemýšlím a snívám současně a zažívám potěšení. Kdyby mě ta báseň jen přiměla snít, nebylo by to skutečné estetické potěšení; kdyby mě ta báseň donutila jen přemýšlet, nebylo by už žádného estetického potěšení. Mám radost, když pracuji intelektuálně, ale není to estetické potěšení. Abychom mohli skutečně hovořit o estetickém potěšení, musí v Kantu existovat volná hra mezi představivostí a porozuměním. A protože jsou tyto schopnosti u všech mužů stejné, estetické potěšení je univerzální. Krásná spojuje muže.

Jednoduchost předmětu a formy

"Primárním účelem těchto básní bylo vybrat si případy běžného života, spojit je nebo je popsat od začátku do konce, pokud je to možné, jazykem, který záměrně odpovídá jazyku, kterým lidé skutečně mluví." „ ( „  Hlavním cílem těchto básní bylo vybrat si incidenty z běžného života a spojit je nebo je popsat, pokud to bylo možné, výběrem jazyka, který lidé skutečně používají.  “ ).

Tato vyhledávaná jednoduchost vedla Wordswortha k tomu, aby se soustředil na venkovské události: „Pokorný a rustikální život byl obecně zachován […] a poté zdoben určitou barvou představivosti, takže na mysl přijdou běžné věci. Duch v neobvyklém aspektu . “ ( „  Skromný a rustikální život byl obecně zvolen [...], aby na ně vrhl určité zbarvení představivosti, přičemž běžné věci by měly být mysli předkládány neobvyklým způsobem .  “)

Jednoduchost tedy na sebe bere oděv poetické představivosti, a to „[...] následovat cestu primárních zákonů naší přírody“ ( „  [...] vystopovat primární zákony naší přirozenosti  “ ).

Komunikace s bytostmi, schopnost zázraků, poetická témata

"Básník se od ostatních mužů odlišuje především větší připraveností myslet a cítit, aniž by zažíval okamžité vzrušení, a také schopností vyjádřit stejným způsobem myšlenky a pocity, které ho oživují." Tyto vášně a myšlenky jsou však vášněmi, myšlenkami a pocity, které řídí všechny muže. A k čemu se vztahují? Bez sebemenších pochyb o našich morálních pocitech a našich primitivních vjemech […], o výkyvech živlů a o různých aspektech citlivého světa s jeho bouřemi, jeho slunečním svitem, měnícími se ročními obdobími, chladem, teplem, ztráta přátel a příbuzných, zranění a zášť, vděčnost a naděje, strach a smutek. “ ( „  Básník se od ostatních mužů odlišuje hlavně větší rychlostí myslet a cítit bez okamžitého vzrušení a větší silou vyjadřovat myšlenky a pocity, které se v něm tímto způsobem vytvářejí. Ale tyto vášně a myšlenky a pocity jsou obecné vášně a myšlenky a pocity lidí. A s čím jsou spojeny? Nepochybně s našimi morálními náladami a zvířecími vjemy […], s fungováním prvků a zdáním viditelného vesmíru, s bouří a slunečním svitem, s revolucemi ročních období, s chladem a teplem, se ztrátou přátel a spřízněných, se zraněními a zášti, vděčností a nadějí, se strachem a zármutkem.  “ ).

Témata, která Wordsworth zvolil, se vztahují k tomu, co nazývá zvířecími vjemy a morálními pocity , to znamená vnímání přírody v jejích základních aspektech a všechny pocity a všechny vášně člověka.

Tato vize rozumného světa dává básníkovi pocit úžasu , „pocit úžasu“, který mu umožňuje vstoupit do toho, co nazývá „život věcí“ ( život věcí ).

Je to forma realismu, která vede k téměř mystickému zážitku , transcendence, která se odhaluje básníkovi, který se stává překladatelem Boha lidem.

Poetický styl

Je to první odmítnutí básnickou řečí z XVIII -tého  století, který je viděn jako „automatické čísel od přijetí [...] zahraniční frazeologie k obvyklému diskuse [...], dikce stále poškozen, nesourodá maškarní of kýčovitost, lstivost, hieroglyfy a záhady “ ( „  mechanické přijetí postav řeči […], frazeologie, která nebyla slyšet v běžném rozhovoru […], dikce stále více zkorumpovaná, pestrá maškaráda triků, kuriózní , hieroglyfy a záhady […], nevkusná a bláznivá fázologie mnoha moderních autorů  “

V důsledku toho musí básník definovat „skutečný styl“ ( pravý poetický styl ): „Neexistuje a nemůže existovat zásadní rozdíl mezi jazykem prózy a básnickou kompozicí. […] Nikdy jsem se nepřestal držet svého tématu. Ve výsledku se tyto básně velmi blíží pravdivosti svých popisů. […] Rozhodl jsem se v jazyce, kterým ve skutečnosti hovoří lidé obývaní horlivým vjemem […] [a] přizpůsobil jsem to metrickému schématu. “ ( „  Mezi jazykem prózy a metrická kompozice. […] Po celou dobu jsem se snažil neustále dívat na svůj předmět. v důsledku toho je v těchto básních malá nepravdivost popisu. […] Výběr skutečného jazyka lidí ve stavu živého vjemu [… ] přizpůsobením metrickému uspořádání  “ .

Funguje

Wordsworthovo básnické dílo je obrovské:

Báseň

Dwelt Among the Th'Ustrodden Ways je druhá báseň v sadě pěti věnovaných Lucy, s názvem: The Lucy Poems . Lucyina identita zůstává neznámá. Skutečný, složený, semi-fiktivní nebo ideální charakter čistoty?

Bydlela mezi pošlapanými cestami
Vedle pramenů Holubice, Služebnice ,
kterou neměli nikdo chválit,
a jen velmi málo ji milovat;

Fialová u mechového kamene
Polovina skrytá před očima!
Spravedlivé jako hvězda, když
na obloze svítí jen jeden .

Žila neznámá a málokdo mohl vědět,
kdy Lucy přestala být;
Ale ona je ve svém hrobě, a, ach,
rozdíl pro mě!

„Žila na panenských cestách.
“ Blízko zdrojů Holubice.
„Panna a nikdo ji nebude chválit.
“ A velmi málo, aby ji miloval.

„Fialová poblíž mechového kamene
“ Téměř skryta,
„Krásná jako hvězda, která sama
“ Svítí na obloze.

„Žila cizí a málo věděla
“ Když Lucy zemřela;
"Je v hrobě a ach!"
"Pro mě, jaký je to rozdíl!"

V kině

Nádhera v trávě , původní název filmu Elia Kazan Fever v krvi (1961), je převzat z následujících veršů Wordswortha:

I když nic nemůže přivést zpět hodinu
Of Třpyt v trávě , slávy v květu;
Nebudeme truchlit, raději najdeme sílu v tom, co zůstane pozadu

I když nic nemůže vrátit čas
Lesku trávy, nádhery květin;
Nebudeme bědovat, ale budeme čerpat sílu z toho, co z toho zbylo.

Jiný překlad:

I když nic nemůže vrátit hodinu nádhery v trávě, slávu v květu, nebudeme truchlit, ale v tom, co z ní zbylo, najdeme sílu.    

Je vedle v následujících ve stejném duchu, že film končí s obličeji a voice-over z Natalie Wood (který sdílí plakát filmu s Warrenem Beatty ).
Tato báseň byla také použita v seriálu Criminal Minds .

Potomstvo

První sloka „The Wishing-Gate“ (1828) v cizím jazyce slouží jako epigraf v prvním vydání třetího dílu aspirace (追求) trilogie Eclipse (1927-1928) od čínského autora Maa Duna .

Naděje vládne zemi navždy zelenou:
Všechny síly, které slouží jasné královně,
             jsou sebevědomé a homosexuální;
Mraky na její nabídku mizí;
Poukazuje na co? —— blaženost se blíží
             a Fancy uhlazuje cestu.

希望 统治 着 常青 的 国土 ：
诸神 待 候 着 明眸 的 皇后
    显得 自信 而 欢娱 ；
云霞 后 命 消释 ；
她 可以 所指？ —— 幸福 姗姗来迟 ，
    幻想 铺平 了 道路。

„Naděje vládne na věčně zelené zemi:
„ Všechny síly, které královně slouží se zářivýma očima,
            „jsou sebevědomé a radostné;
“ Mraky na její rozkazy mizí;
"Navrhuje se jí? - Blízká rozkoš se rýsuje,
            " a Fantasy změkčuje cestu.

Poznámky

  1. Celý název: Lines složené několik kilometrů nad opatství Tintern při návštěvě břehů řeky Wye během prohlídky, 13. července 1798 .
  2. Dove River, která nesla jméno keltského Dufan IX th  století, což znamená „temné, černé, tmavě.“ Tento název se vyvinul tak, aby dal Duvesdale v roce 1269 a Dovedale , stejně jako Dove v současnosti. Překlad slovem „Colombe“ je předmětem polemiky, protože riskuje přidání symboliky, která je podle některých zbytečná. Ukázalo se však, že řeka nese název Dove, což znamená holubice , a nic nebrání tomu, aby si myslel, že Wordsworth hledal v souladu s adjektivy, která používá v první sloce, nešlapané (které nikdy nebyly pošlapané) a služka (mladá panna), právě proto, aby zavedla symbolickou nuanci.

Reference

  1. Iris Gibson, „Illness of Dorothy Wordsworth“, Br Med J (Clin Res Ed) 1982; 285: 1813, 1982, DOI : 10,1136 / bmj.285.6357.1813 .
  2. William Wordsworth, Lines složil několik mil nad opatství Tintern: Při prohlídce břehů řeky Wye během prohlídky. 13. července 1798 [„Červy složené několik mil nad opatství Tintern: Zpátky na břehu řeky Wye na výletu 13. července 1798“] ( číst online ).
  3. „  Epizoda 19 sezóny 3  “
  4. (zh) Mao Dun,蚀 三部曲, epigraf třetího dílu

externí odkazy