Piráti ( Asterix )

Tyto piráti jsou opakující se znaky v seriálu Asterix . Poprvé se objeví v Gladiator Asterix .

Obecná prezentace

Asterix a Obelix se s nimi setkávají na většině alb buď proto, aby je potopili, přinutili je koupit zboží nebo použít svou loď k hledání jídla atd. Často jsou zobrazováni jako slabí, aby čtenáře rozesmáli .

K jejich tažení, Uderzo karikován, aby vzdali hold jim postavy kresleného seriálu Barbe-Rouge , od Jean-Michel Charlier a Victor Hubinon , představovat originální piráta a jeho posádku. Jména členů posádky v Asterixu jsou také stejná jako v původním komiksu.

Téměř systematicky se setkávají s Asterixem a Obelixem na moři během svých výletů lodí, ale také v neočekávaných okamžicích, během nichž pociťují vedlejší škody bitvy, která se odehrává poblíž nebo ne. Někdy se také objevují na místech, která jsou pro piráty přinejmenším neobvyklá (v restauracích, na otrokářském dvoře atd.).

Jedinou černou postavou, která se objeví na několika albech, je vyhlídkový pirát Baba. Jeho postava - a nad rámec ostatních Afričanů - je někdy považována za karikaturní a devalvační pro černochy (zejména bývalým fotbalistou Lilianem Thuramem ), zatímco jiní, jako je lektor francouzské literatury Nicolas Rouvière, věří, že „o postavách není žádná dvojznačnost . Komiks pracuje s černými Afričany stejně jako se všemi cizími postavami zastoupenými v Asterixe: je to čistá parodie na společné obrazy “ jako stereotypy o Korsičanech .

Hlavní známí členové posádky

Babe

Baba je pirát zveřejněný na hlídce. Je černá, má africký přízvuk přepsaný do bublin s vynecháním znaku „r“ (nahrazen znakem „“) a má rytmus v kůži. Zvláštnost nevyslovení písmene „r“ byla v karikaturách nedávno změněna a dabing byl přepracován, nyní se výraz „r“ vyslovuje velmi zřetelně. Jeho jméno je zmíněno pouze z alba La Galère d'Obélix . Víme také, že má bratrance gladiátora, který by rád sledoval stejnou kariéru jako rozhledna. Původ neznámý, ale zjevně numidský .
On také se objeví v karikaturách a je pozoruhodně vyjádřen Med Hondo v Asterix a Vikingové .
Je také přítomen ve filmech Asterix a Obelix: Mission Cleopatra, kde ho hrají Mouss Diouf a Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva, kde ho hraje Christophe Denis .
Baba je také přítomen v některých videohrách převzatých z vesmíru Asterix, kde se objevují piráti, jako je Asterix: La Bataille des Gaules (1999) vyvinutá a publikovaná společností Infogrames , kde je přítomen mezi piráty, kterým je třeba čelit v „ Úrovně Pirate City “a„ The Pirate Ship “; Asterix Maxi-Delirium (2001) vyvinutý a publikovaný společností Infogrames, kde se objevuje na pirátské lodi v úrovních „Touché-coulés“ a „Boat race“ a také v úrovni „Demolice tábora“, kde je nutné čelit s Rudovousem po boku římských legionářů v táboře, který měl být zničen.

Rudovous

Redbeard je vůdce pirátů. Neznáme jeho původ, ale zdá se, že je sám galský, protože ho můžeme vidět v Asterixovi mezi Bretony , že jeho syn se jmenuje Érix a že zná určitou Barboru v Brestu, zejména proto, že „často používá frázi „Par Toutatis!“ », Tím se odkazuje na boha galského panteonu .
První animovanou adaptací, ve které se piráti objevují, jsou Asterix a Kleopatra . Piráti tam vypadají ve srovnání s komiksy jinak, kapitán se zdá být inspirován Redbeardem, ale i když je zrzavý, má jen knír a bez vousů. Je vysoký a svalnatý, nosí zelený kabát, modrý náramek na pravém zápěstí a sekeru na boku. Má také dřevěnou nohu na pravé straně a je jednooký v levém oku. Jeho fyzický vzhled se jeví jako směsice Redbearda a Olafa Grossebafa, vůdce Normanů v Asterixu a Normanů, kteří byli propuštěni rok před filmem. Pierre Trabaud mu propůjčuje svůj hlas.
Pokud jde o další animované adaptace, objevuje se zejména v Asterixovi mezi Bretaňci, kde je vyjádřen Michelem Gatineauem, a v Asterixovi a Indech, kde je vyjádřen Joëlem Zaffaranem .
Je také přítomen ve filmech Asterix a Obelix: Mission Cleopatra, kde ho hrají Bernard Farcy a Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva , kterého hraje Gérard Jugnot .
Redbeard je také přítomen v některých videohrách převzatých z vesmíru Asterix, ve kterých se objevují piráti. V Asterix: La Bataille des Gaules v roce 1999, vyvinutém a publikovaném společností Infogrames , je šéfem úrovní „The Pirate City“ a „The Pirate Ship“. V Asterix Maxi-Delirium také v roce 2001, vyvinutém a publikovaném společností Infogrames , se objevuje na pirátské lodi v úrovních „Touché-coulés“ a „Boat race“, jakož i v úrovni „Demolice tábora“, kde je to nutné postavit ho s Babou po boku římských legionářů v táboře, který má být zničen. Objevuje se také ve filmech Asterix a Obelix XXL , vyvinutých v roce 2004 Étrangesem Libellulesem a editovaných Atari na úrovni „Egypta“, kde musíte čelit jeho posádce i Římanům, abyste mohli doručit Assurancetourix.

Erix

Érix ( Éric ) je syn Barbe-Rouge. Vystupuje velmi krátce na Le tour de Gaule a na následujícím albu Asterix a Kleopatra se dozvídáme , že byl ponechán jako zástava v přístavu výměnou za loď. Návrhář to ve skutečnosti stáhl, protože mu to nepřipadalo vtipné a že ostatní tři to nakonec udělali.

Triple-Leg

Triple-Patte je starý jednonohý muž gangu, opírající se o hůl a dřevěnou nohu a deklarovat latinské uvozovky, i když nemluví pouze latinsky ( Asterix na Korsice , Le Grand Fossé , Obélix et Compagnie ). Jeho jméno je zmíněno pouze z alba La Galère d'Obélix . Je zjevně římského původu.
Objevuje se také v karikaturách.
Je také přítomen ve filmech Asterix a Obelix: Mission Cleopatra, kde ho hrají Michel Crémadès a Asterix a Obelix: Ve službách Jeho Veličenstva, kde jej hraje Jacques Herlin .

jiný

Kromě těchto hlavních pirátů existují i další členové posádky, kteří se pravidelně vracejí, například:

Číňané : Svalnatý čínský pirát s copem.
Frankensteinův pirát : Pirát připomínající Frankensteinovo monstrum .
Pirát s helmou při svíčkách : Neoholený pirát, který má helmu se zvednutými rohy a je ozdoben špičkou evokující svícen.
Malý vousatý : Krátký vousatý pirát s rohatou helmou a pruhovaným svetrem.
Pirát s okřídlenou přilbou : Krátký vousatý pirát, který má podobnou helmu jako Asterix.
Jednooký : Krátký zrzavý pirát s knírem s jedním okem v levém oku.
Pletený pirát : Blonďatý pirát s kníry, který má copánky a zlatou helmu zdobenou dvěma kroužky.
The Tall Skinny : Vysoký, hubený, neoholený pirát s dlouhými černými vlasy, ale plešatý na temeni hlavy.
Goth : Rusovlasý pirát s vousatým typem Goth a se střapcem na temeni lebky v germánském stylu.

Další piráti byli vytvořeni v různých úpravách:

Naivně vypadající postava se objeví v komiksu Asterix chez les Bretons , jeho jméno není uvedeno a definuje se jako „hrdý na to, že je pirát“. Kapitán mu řekl o lidech, které mají napadnout, a učeň přidal Galy a šířil hrůzu mezi posádkou. Loď bude poté potopena spoustou Římanů na cestě do Bretaně, do které mají v úmyslu napadnout.
Rudovousova dcera se objevuje ve filmu Asterix a Obelix: Mission Cleopatra , její jméno není známo, hraje ji Sophie Noël . Byla by to pocta postavě Pipi Dlouhé punčochy , jejíž otec je pirát.
Maori Mataf je jméno, pod kterým je pirát připočítán ve filmu Asterix a Obelix: Mission Cleopatra , v kývnutí na zpěváka Mallaury Natafa ho hraje Philippe Chany . Jeho jméno končící na -af může naznačovat, že byl původně Norman.

Tabulka pirátských událostí

Na všech albech, kde se objevili, utrpěli piráti nějakou smůlu.

Album	Příčina potopení a komentáře	Vyhlašovatel latinských nabídek	Latinská nabídka
Gladiátor Asterix	Vážně poškozen Asterixem a Obelixem	Triple-Leg	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : „Marnost marností a všechno je marnost. „ První slova Kazatele
Gladiátor Asterix	Na cestě zpět potopen Asterixem a Obelixem	X	X
Tour de Gaule	Potopena Asterixem a Obelixem	Triple-Leg	Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni : „Příčina vítěze potěšila bohy, ale ta poražená potěšila Cata.“ » Lucain , Pharsalus , pátá píseň
Asterix a Kleopatra	Potopena Redbeard, aby se zabránilo fackám	Triple-Leg	Alea jacta je : „Kostka je vržena. » Připsáno Juliusovi Caesarovi
Asterix a Kleopatra	Aby si piráti mohli dovolit novou loď, jsou v veslech egyptské kuchyně, která Galy přivádí zpět do Galie.	X	X
Asterix mezi Bretony	Náhodou potopena římskou flotilou na cestě k invazi do Bretaně	Triple-Leg	Ó fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas : „Příliš šťastní muži z polí, kdyby znali jejich štěstí.“ » Virgil , Georgics , Kniha II
	Baba spadne z jeho rozhledny poté, co dostal ragbyový míč na hlavu. Je třeba říci, že hráč, který střílel, byl pod vlivem kouzelného lektvaru. Ale zatím se loď nepotopila	X	X
	Loď uvízla na pobřeží po rychlém útěku, aby nepřekročila Asterix a Obelix	Triple-Leg	Fluctuat nec mergitur : „Je vlnami poražen, ale neklesá. » Měna města Paříž
Asterix a Normani	Dvakrát potopena Normany	X	X
Asterix legionář	Potopena Asterixem a Obelixem. Kapitán Redbeard je ohromen	Triple-Leg	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : „Marnost marností a všechno je marnost. „ První slova Kazatele
Asterix legionář	Potopena opět Asterixem a Obelixem při návratu do Gálie	X	X
Asterix na olympijských hrách	Potopen Rudovousem, aby se nezabýval Galy	X	X
Asterix na olympijských hrách	Příčina neznámá („obvyklá rutina“)	X	X
Asterix a kotel	Piráti změnili své povolání: nyní jsou restauratéři a jejich prvními zákazníky jsou Asterix a Obélix . Ten ale během boje zbořil jejich restauraci a piráti se proto vrátili k moři.	Triple-Leg	Ubi solitudinem faciunt, pacem volá : „Tam, kde dělají poušť, říkají, že dali mír. „ Tacitus , Život Agricoly
Asterix a kotel	Na konci alba si piráti vymohli peníze zpronevěřené Moralélastixem . Toto je jeden z mála okamžiků v seriálu, kdy mají piráti štěstí.	X	X
Asterix v Hispánii	Galové se musí na svou dlouhou cestu zásobit potravinami, aby zaútočili na piráty, kteří se právě zásobili potravinami. Musí proto začít lovit ryby.	X	X
Svár	Utíkal Baba po hádce	Triple-Leg	Auri sacra fames : „Nesnesitelný hlad po zlatě. » Virgil , Aeneid , kniha III
Svár	Potopen Galy během bitvy o vesnici	X	X
Asterix mezi Helvéty	Potopena po hádce mezi nimi (tuto ztroskotání cituje kvestor Malosinus, protože na tomto albu chybí piráti)	X	X
Panství bohů	Piráti byli mezi otroky, kteří stavěli doménu bohů. Jejich poštovné jim umožňuje získat novou loď.	X	X
Vavříny Caesar	Poražený v boji proti lodím flotily Julia Caesara (vrak lodi není jasně citován, ale loď byla zjevně potopena).	X	X
Věštec	Potopena v důsledku špatné předpovědi věštce.	X	X
Věštec	Potopeni Galy v noci, kdy byla ukotvena mezi galskou vesnicí a ostrovem, na který se uchýlili, aby unikli předpovědím věštce.	X	X
Asterix na Korsice	Piráti se pustili do osobní námořní dopravy v Massilii, aby se v noci vzpamatovali a okradli zákazníky. Asterix a Obelix jsou první zákazníci a na palubu jdou uprostřed noci.	Babe	Felix, který potírá rerum cognoscere causas : „Šťastný je ten, kdo dokázal proniknout do tajných příčin věcí. » Virgil , Georgics , Kniha II
	Piráti uniknou člunem poté, co zjistili, že vzali Asterixe a Obelixe na palubu v Massilii	Babe	O tempora o mores : „Ó čas, ó způsoby. „ Cicero
	Výbuch způsobený korsickým sýrem poblíž korsického pobřeží. Piráti jsou následně zajati Římany a posláni guvernérovi	Triple-Leg Babe	Errare humanum je „Chybovat je lidské. » Připsáno Seneca
	Loď daná guvernérem byla potopena Asterixem a Obelixem, aby ho zajali	X	X
Caesarův dárek	Potopena (ztroskotání je citováno Roméomontaigus, piráti na tomto albu chybí)	X	X
Velký přechod	Loď není potopena, ale jídlo na počest kapitánových narozenin ukradnou Asterix a Obelix. Nechají jim kousek klobásy jako dárek k narozeninám	Triple-Leg	Donec eris felix, multos numerabis amicos : „Dokud budete šťastní, budete mít mnoho přátel. » Ovidius , Tristes , kniha I.
Obelix a společnost	Potopena v důsledku příliš velkého nákladu drancovaných menhirů	Triple-Leg	Uti, non abuti : „Uživateli, nezneužívej. "
Asterix mezi Belgičany	Potopena dělovou koulí zaslanou nedobrovolně Obelixem	X	X
Asterix mezi Belgičany	Jakmile se vrátí na kontinent, stanou se svědky římsko-belgického střetu (za pomoci Galů). Utíkají z posledního bojiště, kde budou diváky	X	X
Velká příkop	Potopen po střetu mezi Acidenitrix a Comix na řece	Triple-Leg	Ad augusta per angusta : „Má grandiózní výsledky úzkými kanály. „ Victor Hugo , Hernani Una salus victis, nullam sperare salutem : “ Jedinou záchranou pro poražené je doufat v žádnou. » Virgil , Aeneid , kniha II
Odyssey z Asterixu	Po bitvě Asterix a Obelix přinutili Redbearda ke koupi veškerého zboží Epidemais, čímž zničili piráty, kteří nemohou vrátit jejich loď.	Triple-Leg	Non omnia possumus omnes : „Nemůžeme všichni dělat všechno. » Virgil , Bucolics
Odyssey z Asterixu	Asterix a Obelix tentokrát bez bitvy přinutili Redbearda ke koupi veškerého zboží Epidemais, čímž znovu zničili piráty, kteří se právě předělali.	Triple-Leg	Nigro notanda lapillo : „Označit černým kamenem. » Připsáno k Catullus
Syn Asterixův	V noci požáru vesnice nastoupil Brutus na pirátskou loď s Caesarovým synem. Následujícího dne piráti opustili loď a Brutuse nechali vydat na milost Asterixovi a Obelixovi, kteří dorazili	Triple-Leg	Non licet omnibus adire Brivatum : „Ne každý může jít do Brestu . „ Distortion: Non licet omnibus adire Corinthum (ve smyslu:„ It is not everyway to go to Corinth . “) Latinský překlad řeckého přísloví
Asterix na Rahàzade	Jídlo se prodává Asterixovi a Obelixovi (hladoví), kteří se k nim přiblížili na létajícím koberci po zlatou minci. Aby zachránila čest pirátů, Baba potopila loď	Triple-Leg	Sic transit gloria mundi : „Takto prochází sláva světa. » Fráze katolického obřadu
The Rose and the Glaive	Potopen římskou kuchyní za to, že nepodal svědectví o tajném projektu	Triple-Leg	Desinit in piscem mulier formosa superne : „Busta ženy, která končí rybou. » Horace , poetické umění
Obelixova kuchyně	Náhodně se potopil po srážce s kuchyní Julia Caesara vedenou Asterixem. Následně je Galie zachrání před utonutím a pověří je Caesarovou kuchyní, aby ji přivedli zpět do Říma s Římany na palubě.	Triple-Leg	Summum jus, summa injuria : „Výška spravedlnosti, výška nespravedlnosti.“ » Adage ohlásil Cicero v De officiis
	Po radostném pokusu je Baba nahrazen Triple-Patte na bubnu, který vede rytmus k veslařům na Caesarově galeji.	X	X
	Poté, co ho admirál Cetin shodil přes palubu lodi Julia Caesara poblíž římského přístavu poté, co mu Triple-Paw nevědomky dal kouzelný lektvar	Triple-Paw Redbeard	Nunc est bibendum : „Nyní je čas pít. „ Horace , Odes Felixe, který potírá rerum cognoscere causas : “ Šťastný je ten, kdo dokázal proniknout do tajných příčin věcí. » Virgil , Georgics , Kniha II
Asterix a Latraviata	Žádná vrak. Asterix, ztracený na skále na otevřeném moři během bouřky, signalizuje pirátské lodi, ale vyděšení uprchli.	Triple-Leg	Ceterarum rerum prudens : „V ostatních případech buďte opatrní ! "
Obloha jí padá na hlavu	Rozpadl se raketou Nagma	Triple-Leg	Nihil conveniens decretis ejus : Nic, co by s touto zásadou nesouhlasilo. Cicero , skutečné zboží a skutečné zlo
Narozeniny Asterixe a Obelixe - Zlatá kniha	Jejich loď The Titanix se z neznámého důvodu potopí, zatímco její majitelé zpívají Happy Birthday Asterixovi a Obelixovi (s odkazem na Titanic Orchestra ).	Triple-Leg	Felix natalis dies sit tibi : „Všechno nejlepší k narozeninám. "
Asterix mezi Pikty	Potopena Asterixem a Obelixem s Macem Olochem. Ten poté, co se vzpamatoval, vypráví svůj příběh, co pohne piráty	X	X
Caesarův papyrus	Žádné setkání s Galy, žádné poškození lodi, ale Baba dostane do očí holuba (se zprávou). Přenos zpráv je „ napaden “	Triple-Leg	Dat veniam Corvis, vexat censuras columbas : "cenzura náhradní díly vrány a mučí holubice" Juvénal , Satiry
Asterix a Transitalique	Žádná vrak. Tentokrát se piráti účastní závodu Transitalique. Ale jejich vůz se potopil ještě před první etapou v kanálu ve Venexii ( Benátky ).	X	X
Dcera Vercingetorix	Piráti jsou velkou součástí zápletky alba. Z větru mimo galskou vesnici se piráti rozhodli v noci naplnit čerstvou vodou v lese. Ale když se vrátí z pátrání po vodě, doprovází je dcera Vercingétorixe, která uteče z vesnice na palubu lodi.	Triple-Leg	Ex malo bonum : Od dobrého k špatnému
Dcera Vercingetorix	Následujícího dne bude na palubě spousta událostí (vzpoura, útok Římanů směrovaný Asterixem a Obelixem, braní rukojmí ...). Obelix odtrhne stožár ve snaze zmařit braní rukojmí nahoře, což způsobí potopení lodi krátce před koncem příběhu.	X	X

Pocty

V roce 1974, v Le Bandard fou , karikaturista Moebius přiměl piráty objevit se na parníku, díky čemuž byla rozhledna Baba nemocná. Jejich loď je zničena hrdinskou dumbo lodí vynořující se z vody. Redbeard a Triple-legged ukončili svůj krátký vzhled vznášející se na zlomeném stožáru.

Poznámky a odkazy

David Ponchelet, „ Asterix, Obelix a ... černé znaky “ , na francetvinfo.fr ,24. října 2013(zpřístupněno 24. května 2020 )
Začátek z básně od Jacques Prévert :
Pamatujte na Barbaru
Ten den v Brestu neustále pršelo
Eric je také jméno syna Barbe-Rouge v komiksu Charliera. Jeho jméno je tedy blízké vikingskému průzkumníkovi Erikovi Červenému .
„ Triple Legs, druhá Triple Leg je druhá pirátská loď. Je to asi ... " na asterixenligne.over-blog.com (k dispozici na 1. st září 2019 )
Scénu po ztroskotání lodi („Jsem ohromen“) znovu použije Alain Chabat ve filmu Asterix a Obelix: Mission Cleopatra .

Dodatky

Související články

externí odkazy

Obecná prezentace, prezentace posádky a soupis setkání, ztroskotání a nabídky , na bdcentral.com
Latinské citace v Asterix na lencyclopedix.free.fr , blogu věnovaný sérii
Stéphane Rivière, Les Citations Latines du pirate , na mage.fst.uha.fr , hostitelem University of Haute-Alsace

Bibliografie

Olivier Andrieu, Kniha Asterix Le Gaulois , 1999 Edice Albert René
Joseph Vebret , Friandises littéraires , 2008, psaní , 168 stran, ( ISBN 9782359051094 ) , kapitola „Růžové stránky“
Nicolas Rouvière , „ Asterix a piráti nebo posedlost, která chybí nejhoršímu: spiknutí vraku historie“ v Annelies Schulte Nordholt (ed.), Témoignages de après-Auschwitz dans la literature juive-française of today: children of survivors a přežili-děti , False Název: studium francouzského jazyka a literatury, n o 327, Rodopi, 2008, 269 stran, s. 151-168, ( ISBN 9789042025127 )