AZERTY je specifická uspořádání z postav z latinské abecedy a různých typů písma na klíče od psacích strojů a počítačové klávesnice . Stejně jako germánské QWERTZ pochází z anglického rozložení QWERTY a má své vlastní národní varianty ve Francii a Belgii . Jeho název pochází z prvních šesti písmen první řady abecedních kláves.
První pokusy s rozložením klávesnice byly provedeny se sekretářkami v roce 1865. Rozložení QWERTY , patentované v roce 1878, bylo speciálně navrženo tak, aby se předešlo riziku zaseknutí prvních mechanických psacích strojů, které masivně vyráběl puškař Remington . U těchto raných psacích strojů se stonky sousedních klíčů často navzájem zasekávaly. Rozvržení QWERTY bylo proto navrženo tak, aby nejčastěji sousedící písmena ve slovech anglického jazyka odpovídala „znakovým lištám“ (kladiva narážejícím na papír) co nejdále od sebe, což omezuje riziko zablokování písmen. . Odpovídající klávesy na klávesnici, přímo spojené s pruhy znaků, jsou samy umístěny daleko od sebe. Důsledkem je zrychlení stávky ve srovnání se situací, kdy se tyče zaseknou, a zpomalení ve srovnání se systémem, který by žádné tyče neměl.
Tyto zobrazí rozložení QWERTY ve Francii v průběhu posledního desetiletí XIX th století jako variace některých amerických QWERTY psacích strojů. Jeho přesný původ se zdá „ historikům, průkopníkům a propagandistům “ psacího stroje neznámý . Po roce 1907 nenalezlo francouzské uspořádání ZHJAY Alberta Navarra své publikum: sekretáři už byli zvyklí na QWERTY a AZERTY.
Rozložení AZERTY je ve Francii již de facto standardem před popisem standardu AFNOR z roku 2019. Rozložení QWERTY přizpůsobené francouzštině však navrhla AFNOR jako experimentální standard v roce 1976 ( NF XP E55-060 ). Tento standard stanovil přechodné adaptační období, během něhož by mohla být písmena A, Q, Z, W umístěna jako v tradičním uspořádání AZERTY. U klíče M se navíc nepředpokládala žádná úprava, a to ani přechodně.
Yves Neuville měl ve své zprávě z roku 1985 za cíl zachovat národní standardy a zároveň vytvářet seskupovací zóny nebo logické bloky: abecední, diakritická znaménka , písmena s diakritikou, interpunkční znaménka , číselné, matematické, IT. Vezmeme-li v úvahu váhu minulosti, jde tedy o šetření přechodů a vytvoření koherence za účelem přijetí racionální klávesnice.
Po objevení se eura je znak €přidán do rozvržení AZERTY, které je k dispozici v kombinaci Alt Gr + Ena klávesnici počítače Windows / Linux a ⌥ + $na klávesnici Mac.
Psací stroj Royal 290 s klávesnicí AZERTY ( 80. léta ).
Minitel měl AZERTY (dále jen TELIC modelu byla podle abecedy ).
Uspořádání latinského písmene rozložení AZERTY na počítačových klávesnicích se 105 klávesami nebo klávesnicích Apple je následující:
AZERTYUIOP
QSDFGHJKLM
WXCVBN
Ostatní znaky tvoří jakýsi „společný základ“ pro všechny moderní AZERTY:
Znaky „^, ¨, ~ a`“ představují mrtvé klíče , háčkovaný přízvuk , přehlásku , vlnovku a vážný přízvuk a umožňují přístup alespoň k: òÒ ùÙ ûÛ üÜ ÿ (kromě Ÿ na francouzské AZERTY).
Belgická rozvržení AZERTY mají několik dalších znaků, jako je horní index číslo tři, „³“, stejně jako další mrtvý klíč, akutní přízvuk , který umožňuje přístup k postavám „´ áÁ éÉ íÍ óÓ úÚ ýÝ“, protože akutní přízvuk je používán v holandštině rozlišit význam některých homographic slova jako „ voor “, což znamená před nebo v přední ve francouzštině a „ voor “, což znamená pro francouzsky, stejně jako „ een “ un : číslice a „ een “ un : neurčitý článek.
Vývoj výpočetních a operačních systémů umožnil vyplnit určité mezery. V systémech Macintosh a Linux jsou díky kombinacím + nebo + + k dispozici další znaky, jako jsou ligatury , určité diakritické znaménka nebo předkomponované znaky s diakritikou (například znaky „ Æ , Œ , Ù , Ç …“), aniž byste museli procházet zadanou metodou podle počtu znaků, jako to dělá Windows . Použití klíče je tedy důležitější pro zadávání textu velkými písmeny , toto chování lze nainstalovat na Windows pomocí softwaru jiného výrobce, jako je WinCompose a jeho možnosti Povolit vstup zvýrazněných velkých písmen pomocí klávesy Caps Lock . Mrtvé klíče jsou také úplnější (například Ÿ ỹ Ỹ). V systému Windows je možné použít „dokončené“ ovladače AZERTY umožňující přístup k dalším znakům nezbytným pro psaní francouzštiny napodobováním Linuxu pomocí klíče + nebo klíče složení . Jinak některý software pro zpracování textu někdy kompenzuje tyto nedostatky, například použití + k zadání znaku . Alt GrtoucheAlt GrMajtoucheVerr MajAltGrtoucheCtrl, CÇ
Francie je jednou z hlavních zemí používajících klávesnice z rodiny klávesnic AZERTY pro francouzský jazyk.
Základní rozložení je pro psaní francouzštiny neúplné.
Úplnější rozvržení (francouzská varianta) se objevilo později, původně na systémech Linux, což umožnilo vstup všech znaků s francouzským jazykem a většiny evropských jazyků s diakritikou pomocí latinky, včetně esperanta .
Základní ustanovení AZERTY používané ve Francii.
Základní ustanovení AZERTY dříve používané ve Francii.
Rozložení AZERTY Verze pro Linux se všemi znaky s diakritikou.
AZERTY layout Mac verze.
Francouzský ovladač AZERTY navržený systémem Windows má nedostatky. Neumožňuje vám jednoduše získat určité znaky nezbytné pro psaní francouzštiny („Ç“, „É“, „Œ“, „œ“). K překonání těchto vad obsahuje Windows obecnou metodu zadávání kláves Alt + numerická klávesnice (příklad: „Alt + 0201“ pro získání „É“), zatímco software (například textové procesory) nabízí klávesové zkratky a může také pokračovat v nahrazování znaků podle určitých kritérií tzv. autokorekcí (příklad: nahradit „oe“ slovem „œ“, pokud je slovo „srdce“ nebo „práce“, ale formy jako „práce“ nejsou podporovány).
K nápravě těchto nedostatků nabízejí dobrovolníci obohacené ovladače pro Windows, které lze zdarma stáhnout. Tyto ovladače byly vyvinuty pomocí bezplatného softwaru Microsoft Keyboard Layout Creator .
Rozložení klávesnice s ovladačem Windows „FR-Campi“ .
Rozložení klávesnice s ovladačem Windows „FR-Galéron“ .
Rozložení klávesnice s ovladačem Windows „FR-Liégeois“ .
„V souladu s Belgií, Švýcarskem a Kanadou a na popud francouzského ministerstva kultury a komunikace AFNOR iniciuje projekt otevřený všem, jehož cílem je vyvinout nový model klávesnice, zejména nabízející velká písmena s diakritikou. "
Ve skutečnosti je zpráva Parlamentu o používání francouzského jazyka (2015) , který lze stáhnout z webových stránek Ministerstva kultury určuje v kapitole II . Směrem k francouzskému standardu pro počítačové klávesnice , strana 52, „chtěla generální delegace pro francouzský jazyk a francouzské jazyky zahájit v rámci partnerství s francouzským sdružením pro normalizaci (AFNOR) ve spolupráci s výrobci a zástupci uživatelů v tomto odvětví, normalizační práce zaměřené na vytvoření francouzského standardu klávesnice. Tento standard by mohl být stanoven jako povinný v rámci smluv o veřejné správě, což by mělo motivační účinek na poptávku s pozitivními dopady na nabídku výrobců klávesnic na francouzském trhu. "
Další článek na webových stránkách téhož ministerstva hovoří konkrétněji o tomto projektu a má ke stažení dokument ve formátu PDF.
„Po klávesnici psacích strojů a poté tradičních počítačových klávesnic by uživatelé měli„ klávesnici 3.0 “, která by umožňovala hbitost a intuitivitu zadávání speciálních znaků specifických pro každý jazyk, především francouzštinu. "
Valonsko-Brusel federace (francouzsky mluvící vláda Belgie) oficiálně obrátila na francouzské ministerstvo kultury a komunikace, aby mohly být spojeny s projektem nové normy iniciované AFNOR.
„Po pěti měsících práce a před představením projektu očekávaného na konci léta 2016 se pracovní skupina živí pracovní skupinou vytvořenou pro definování nového modelu francouzské klávesnice. "
Veřejné šetření proběhlo dne 6. června 2017 skončit 9. července 2017kde si můžete stáhnout a komentovat návrh normy. Tento dokument opravuje rozložení klávesnic pro automatizaci kanceláře (105 nebo 72 kláves) používaných ve Francii. Určuje seznam podporovaných znaků, jejich uspořádání na klávesnici, pravidla gravírování. Týká se tedy jak vypalování fyzických klávesnic, tak ovladačů s nimi spojených.
Tento dokument popisuje klávesnici počítače, která je zvláště vhodná pro vstup do francouzského jazyka ve vícejazyčném kontextu, kde je častý přístup k jiným latinským jazykům. K dosažení tohoto cíle jsou navržena dvě rozvržení, která ponechávají volbu mezi dvěma rozvrženími klávesnice: jedno velmi blízké tradičnímu rozvržení AZERTY (které nikdy nebylo předmětem francouzského standardu) a druhé založené na ergonomickém rozvržení bépo .
Francouzská klávesnice: budoucí standard v 10 otázkách a odpovědích.
Francouzská klávesnice: AFNOR otevírá koncept standardu pro komentáře.
Budoucí standard poskytuje všechny znaky francouzského jazyka, pro které bude klávesnice optimalizována, stejně jako většina znaků jiných jazyků používajících latinku.
Standard NF Z71-300 byl publikován dne 2. dubna 2019. Zahájení standardu je oznámeno Národnímu shromáždění dne2. dubna 2019. Neoficiální ovladače pro Windows lze stáhnout ze stránek SourceForge nebo Github.
V Belgii je AZERTY nejběžnějším rozložením klávesnice: abecední umístění je identické s francouzským AZERTY s některými variantami typografických znaků:
Klávesnice AZERTY v belgickém stylu se nejčastěji používá pro psaní ve francouzštině a holandštině. U belgické varianty je akutní přízvuk přímo přístupný pomocí AltGr + ù. Občas se používá na samohlásky jiné než E v holandštině (např. Vóór ).
Rozložení AZERTY používané v Belgii - verze pro Windows.
Rozložení AZERTY používané v Belgii - verze pro Linux (Ubuntu 9.10).
Na klávesnicích prodávaných v Belgii jsou ovládací klávesy („Enter“, „Shift“ atd. ) Často označeny v angličtině nebo pouze symboly. Jsou zřídka ve francouzštině, velká část populace je v holandském mateřském jazyce .
Pokud je klávesa „Caps Lock“ označena v angličtině. Někdy je označen jako „ Shift Lock “ (což je správné ve srovnání s ovládáním ovladače Windows, kde se zamykání týká všech kláves), někdy označen jako „ Caps Lock “ (což znamená, že zamykání se bude týkat pouze písmenných kláves pro velká písmena) , což je nesprávné ve srovnání s funkcí ovladače Windows).
Ve frankofonním Švýcarsku se používá germánské rozložení kláves QWERTZ, což je varianta německého rozložení doplněná znaky s francouzskými znaky. Rozložení AZERTY je výjimečné. Francouzsky mluvící švýcarské rozložení je také standardní klávesnicí lucemburského velkovévodství pod Microsoft Windows a je všudypřítomně používáno ve veřejném sektoru. Belgická a francouzská ustanovení AZERTY jsou však k dispozici také u mnoha obchodníků a jsou částečně používána v soukromém sektoru.
Provinční vláda Quebeku a federální vláda Kanady vyžadují použití CSA klávesnice (dříve: ACNOR), jedná se o modifikovaný rozložení QWERTY klávesnicí pro francouzského jazyka. Ve srovnání s evropskou klávesnicí AZERTY jsou však takzvané kanadsko-francouzské a kanadsko-vícejazyčné klávesnice (existují minimálně 3 běžně používaná ustanovení, včetně ustanovení ACNOR) mnohem blíže k americké QWERTY: písmena bez přízvuku , čísla a některá interpunkční znaménka jsou na stejných místech jako na QWERTY.
AZERTY inspirovalo litevské rozložení ĄŽERTY (1992) a starší klávesnici AĐERTY používanou na psacích strojích určených pro vietnamský trh. Toto ustanovení bylo úpravou AZERTY používaného Francouzi. V současné době jsou vietnamské počítače prodávány s QWERTY klávesnicí.
Některá písmena, která jsou ve francouzštině málo používaná, mají snadný přístup, například Q, K, ù (které zabírají celý klíč, i když se objevují pouze v jednom slově francouzského jazyka, „where“) a dokonce i řecké písmeno µ (který se používá hlavně k označení předpony mikro jednotek ). Naopak, bod „. » Je přístupný pouze pomocí kombinace kláves a určité znaky nezbytné pro francouzštinu nelze zadat bez externího nástroje ve Windows nebo v Linuxu pomocí triku Verr. Posun. a níže uvedené „kompozice“, například velká písmena s diakritikou À, Ç, É, ligatury Æ / æ a Œ / œ, písmeno Ÿ a francouzské uvozovky „a“. Klíč Lock. Posun. (pro „caps lock“) je nepohodlné používat ve Windows, protože zamkne všechny klávesy, nejen klávesy s písmeny. V systému Linux lze diakritická písmena získat dočasným stisknutím tlačítka Verr. Posun. (Shift Lock) a zadáním odpovídajících malých písmen a množství znaků lze získat pomocí mnemotechnické klávesy „compose“, např .: æ = <compose> ae, © = <compose> Co.
Současná klávesnice AZERTY navíc ztěžuje zadávání textu v několika jazycích používaných ve francouzském státě (například v katalánštině) a v hlavních komunikačních jazycích v Evropě (španělština, němčina, atd. ).
Hlavní kritika vychází ze skutečnosti, že uspořádání AZERTY pochází z QWERTY, která je sama optimalizována tak, aby překonala mechanická omezení prvních psacích strojů, a nikoli pro anglický jazyk. Původ AZERTY je poněkud temný, ale je zřejmé, že nebyl navržen pro francouzský jazyk. Varianty ve srovnání s abecedním řádem se mohou zdát blízké náhodnému rozdělení, pokud chybí vysvětlení, které by odůvodňovalo pořadí. V případě slepého úderu na deset prstů založeného na zbytkové řadě se tento použije v AZERTY pouze u jedné čtvrtiny úderů, kde jej uspořádání typu Dvořák používají více než dvě třetiny úderů. Řádek odpočinku AZERTY obsahuje pouze souhlásky a téměř v abecedním pořadí (… DFGHJKLM). Umožňuje zadávat pouze dvoupísmenné zkratky ve francouzštině, například jednotky jako kg , km , dl . Absence samohlásek neusnadňuje střídání rukou a znemožňuje přístup k dlouhým slovům bez pohybu prstů.
Poukáže se také na lateralitu klávesnice AZERTY. U textu ve francouzštině je téměř 59% stisknutí kláves provedeno levou rukou a 41% pravou rukou. Kromě toho není podporováno střídání rukou, protože po 50% úderů následuje úder stejnou rukou, zatímco klávesnice BÉPO tuto sazbu snižují na 35%.
Další kritika se také přímo týká rozložení QWERTY: závorky a hranaté závorky nejsou souvislé, akutní přízvuk nelze klást na velké písmeno (problém nebyl nalezen na belgické AZERTY, ani na kanadské QWERTY, ani na QWERTZ pro Němce, ani v nativní podpoře AZERTY v linuxových distribucích). Skutečnost, že údaje nejsou přímo přístupné, lze také považovat za problém.
Ve snaze nahradit ustanovení AZERTY se objevilo několik konkurenčních ustanovení:
Tato ustanovení zůstala okrajová, přestože byla navržena speciálně pro vstup do francouzského jazyka ( korpusová studie , frekvenční analýza , přístupnost klíčů atd.). Návyky spojené s masivním používáním klávesnic AZERTY jsou hlavně příčinou těchto poruch.