Aaliyah

Aaliyah Popis tohoto obrázku, také komentován níže Aaliyah v roce 2000. Obecné informace
Přezdívka Aaliyah
Rodné jméno Aaliyah Dana Haughton
Narození 16. ledna 1979
New York , ( stát New York ), Spojené státy
Smrt 25. srpna 2001
Marsh Harbour , ( Abaco Islands ), Bahamy
Primární činnost Singer
Dancer
Herečka
Model
Hudební žánr RnB , hip-hop , pop
aktivní roky 1991 - 2001
Štítky Blackground , Jive , Atlantic Records , Virgin , Universal
Oficiální stránka www.aaliyah.com

Aaliyah , celým jménem Aaliyah Dana Haughton , narozená dne16. ledna 1979v New Yorku , New York , USA a zemřel dne25. srpna 2001při leteckém neštěstí v Marsh Harbour na Abacos , na Bahamách , je zpěvačka , herečka , tanečnice a americká modelka

Původně produkoval R. Kelly a proslavil se v 90. letech díky několika spoluprácím s Timbalandem a Missy Elliottem . Jen ve Spojených státech prodává více než osm milionů desek a po celém světě 32 milionů. Jako herečka zastávala hlavní ženskou roli ve dvou filmech. Byla také velvyslankyní značky Tommy Hilfiger pro řadu oděvů Street But Sweet.

25. srpna 2001, když se vrátila z natáčení hudebního videa „Rock the Boat“ natočeného na Bahamách, letadlo, ve kterém se ona a její posádka nacházeli, havarovalo krátce po vzletu a nezanechalo žádné přeživší. Aaliyah umírá ve věku 22 let.

Životopis

Mládí

Aaliyah se narodila 16. ledna 1979v New Yorku , v okrese Brooklyn , a vyrostl v Detroitu v Michiganu . Je afroameričanského a onneijského původu a je nejmladší dcerou Diane a Michaela Haughtonových. Aaliyah a její starší bratr Rashad Haughton jsou vychováni v katolické kultuře . Jeho matka, také zpěvačka, ho povzbuzovala v jeho povolání. V roce 1989 se zúčastnila televizní show Star Search, kde zpívala My Funny Valentine , oblíbenou píseň její matky. Prohraje tuto soutěž se 4 1/2 hvězdičkami za oblíbenou, která získá pět hvězdiček . Po svém vystoupení v Hvězdném hledání , ve věku 11 let zpívala v Las Vegas několik večerů se svou tetou legendy duše Gladys Knightovou .

Její babička zemřela v roce 1991. Několik let po její smrti Aaliyah vysvětluje, že její babička vždy povzbuzovala svou rodinu a byla by ráda, kdyby její vnučka zpívala. Aaliyah vysvětluje, že v době deprese vždy přemýšlela o své babičce. Aaliyahiny ruce jí připomínaly její tetu, která zemřela „příliš mladá“ , kterou považovala za „velmi hezkou dívku“ . Aaliyah pokračovala ve studiu na Detroit High School for Fine and Performing Arts, kterou absolvovala v roce 1997.

Věk není nic jiného než číslo (1991–1995)

Aaliyahův strýc Barry Hankerson podepisuje distribuční smlouvu s Jive Records a poté ji podepisuje, když jí je 12 let, na label, který vytvořil, Blackground Records , a nahrává své debutové album. Díky příspěvku R. Kellyho , nyní jejího mentora. debutové album Age Ain't Nothing but a Number vychází na etiketách Jive a Blackground Records  ; začíná na 24 -tého  místa v Billboard 200 , s 74.000 prodaných kopií po týdnu. On skončil 18 th v Billboard 200 po prodeji tři miliony kopií ve Spojených státech a certifikované dvojitou platinu podle RIAA . V Kanadě se alba prodalo 50 000 výtisků a je certifikovaným zlatem organizace CRIA . První singl od zpěváka Back & Forth dosáhl čísla jedna na vývěsní tabuli Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs a získal certifikát RIAA za zlato. Druhý singl, kryt titulu The Isley Brothers s názvem At Your Best (You Are Love) , dosáhl šestého místa na Billboard Hot 100 a je také certifikovaným zlatem RIAA. Hlavní název Věk není nic, ale číslo , dosáhl 75 th  místo v Hot 100 . Vydala také titul The Thing I Like , který se stal soundtrackem k filmu A Low Down Dirty Shame (1994).

The 31. srpna 1994, provdala se za zpěvačku R Kelly , které bylo 27, když jí bylo pouhých 15 let. Její rodiče nechali manželství zrušit (americké zákony ve státě Illinois zakazují manželství osobám mladším 18 let, Aaliyah musela lhát o svém věku, aby se mohla vdát) a poslali zpěváka do Evropy, aby urovnal skandál.

Jeden z milionu a Romeo musí zemřít (1996–2000)

V roce 1996 Aaliyah opustila Jive Records a podepsala smlouvu s Atlantic Records . Pracuje po boku Timbaland a Missy Elliott , kteří přispějí k jejímu druhému studiovému albu One in a Million . Na albu je singl If Your Girl Only Knew , který se na dva týdny dostane na Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs. Je také vybaven singly Hot Like Fire a 4 Page Letter . Následující rok se Aaliyah zúčastnila prvního singlu Timbaland & Magoo, Up Jumps da Boogie . Jeden z milionu dosáhl 18 th  místo v Billboard 200 s více než 3,7 milionu prodaných kopií ve Spojených státech a více než osm milionů v zahraničí. Album bylo certifikováno dvojitou platinou RIAA 16. června 1997, se dvěma miliony prodaných kopií. Měsíc před vydáním Jeden z milionu 5. května 1997 vydavatel Windswept Pacific žaloval Aaliyah a obvinil ji z plagiátu titulu Bobbyho Caldwella Co pro lásku z jeho singlu Age Ain. 'T Nic než číslo .

Téhož roku zahájila Aaliyah hereckou kariéru; hraje svou vlastní roli v televizním seriálu New York Undercover . V této době se Aaliyah účastní benefičního koncertu pro děti, charitativního koncertu konaného v Beacon Theatre v New Yorku . Aaliyah se také stává mluvčí společnosti Tommy Hilfiger Corporation. Podílí se na hudebním albu filmu Anastasia s obálkou skladby Journey to the Past, která umožňuje nominovat Lynn Ahrens a Stephen Flaherty na Oscara za nejlepší soundtrack. Aaliyah hraje píseň na 72 -tého  ročníku z Oscarů a stal se tak nejmladším zpěvákem k účasti na této akci. Píseň Jsi to někdo?  (in) , hrál ve filmu Dr. Dolittle , jí umožní být nominován na cenu Grammy . Píseň dosáhla 21 -té  místo v Hot 100 .

V roce 1998 byla nominována na American Music Awards , Soul Train Music Awards , Lady of Soul Awards a MTV Video Music Awards , které ji zavedly jako vycházející hvězdu amerického hudebního průmyslu. V roce 1999 se podílela na soundtracku k filmu Hudba srdce s písní Turn the Page  ; získala roli Trish O'Day ve filmu Romeo musí zemřít po boku Jet Li pro jeho první hlavní roli ve Spojených státech . Film získal v prvním týdnu uvedení do kina přes 20 milionů dolarů a Aaliyah se vrátila na vrchol amerických a mezinárodních hitparád s Try Again ze soundtracku k Romeo Must Die . Tato skladba se stává první skladbou, která dosáhla vrcholu Billboard Hot 100 právě díky svému rozhlasovému vysílání, ještě před vydáním singlu. Aaliyah také dosáhla vrcholu 5 Billboard Hot Hip-hop / RnB singlů s písní I Don't Wanna, která byla vysílána pouze v rádiu. Soundtrack Romeo Must Die jde zlatě a Aaliyah je nominována na ceny Grammy , American Music Awards , Soul Train Music Awards , Lady of Soul Awards, Billboard Music Awards a vyhrála dvě ceny MTV Video Music Awards za Try Again . Aaliyah se proslavila mimo USA především díky celosvětovému úspěchu tohoto titulu. V roce 2000 ho francouzská rozhlasová stanice Skyrock pozvala, aby propagoval Romeo must die a Try Again .

Aaliyah (2001)

Aaliyahovo třetí album vydané dne 17. července 2001. První singl We Need a Resolution byl vydán v dubnu 2001 ve Spojených státech a 3. července v Evropě. Při této příležitosti Aaliyah krátce zastavila ve Francii a Německu. V rádiu Skyrock nahrála pro posluchače živou verzi We Need a Resolution a I Refuse . Hodně ze skladeb alba je zaznamenáno v Austrálii během natáčení filmu Queen of the Damned, ve kterém hraje. Potýkají s nabitý program, Aaliyah mohou pracovat přímo ve studiu s Missy Elliott a Timbaland , ačkoli oni pracovali na písních potřebujeme rozhodnutí, více než žena a I Care 4 U .

Album získalo vynikající recenze a bylo americkým tiskem považováno za jedno z nejlepších alb roku. Obzvláště získal čtyři hvězdy od časopisu Rolling Stone , který album popsal jako „téměř dokonalé vyjádření síly a nezávislosti“, přičemž si všímal „vlivů od Janet Jacksonové po Alanis Morissette  “, které najdeme ve směsi R'n ' B , soul , hip-hop a industriální rock, který charakterizuje album. Aaliyah také prohlašuje, že právě toto album mu z celé jeho kariéry odpovídá nejvíce. Po vydání se album v prvním týdnu prodalo přes 200 000 kopií a dosáhlo č. 2 na vývěsní tabuli 200 . Je to certifikovaný zlatý disk (500 000 prodaných kopií) po pěti týdnech. Několik dní po Aaliyahově smrti se album vyšplhalo na číslo 1 na vývěsní tabuli 200 a v tomto týdnu se prodalo 337 073 alb. V roce 2001 mělo třetí album Aaliyah 13 milionů prodaných kopií po celém světě, včetně 2,9 milionu ve Spojených státech (dvakrát certifikovaná platina ). Je to jeho nejprodávanější album na světě.

První singl We Need a Resolution byl vydán ve Spojených státech v dubnu 2001 a klip měl premiéru 26. dubna, několik měsíců před vydáním alba. Na konci července, kdy začala propagace More than a Woman , která má být druhým singlem alba, považuje nahrávací společnost skladbu Rock The Boat za nejlepší letní singl pro toto album na americkém trhu. Po dohodě s Aaliyah je tedy pořadí singlů obráceno a Rock the Boat byl vydán ve Spojených státech počátkem srpna 2001, přičemž mezinárodní singl More than a Woman byl držen jako druhý singl. Když Aaliyah končí natáčení hudebního videa More Than a Woman , je Rock the Boat uveden v USA počátkem srpna. Natáčení videoklipu k filmu Rock the Boat se posouvá na 22. srpna, vysílání je naplánováno na září. Po tragické smrti Aaliyah však byl plánovaný propagační plán rychle zapomenut. Hudební video Rock the Boat , které obsahuje poslední snímky žijící zpěvačky, bylo vysíláno 9. října 2001 jako světová exkluzivita na americkém kanálu BET . Singl More than a Woman vychází v listopadu ve Spojených státech . Klip byl poprvé vysílán 7. ledna 2002. Více než žena se setkala s velkým komerčním úspěchem ve světě a zařadila se na první místo v prodeji singlů ve Velké Británii . Ve Spojených státech byl čtvrtý singl I Care for You vydán v roce 2002 na Den matek, zatímco ve Francii byl jako čtvrtý singl vybrán I Refuse .

Singl Try Again , převzatý ze soundtracku k filmu Romeo Must Die, vydaný o rok dříve, je zařazen jako bonus do mezinárodní verze alba, ale neobjevuje se v americké verzi. Ve skutečnosti jde o píseň s názvem Messed Up, která dokončuje disk ve Spojených státech . Klipy extrahované z tohoto alba jsou (v pořadí podle jejich komerčního vydání): We Need a Resolution , Rock the Boat a More than a Woman . V roce 2002, rok po její tragické nehodě, její rodina vydala best-of zpěvačky s názvem I Care 4 U doprovázenou DVD s hudebními videi. Výňatky z best-of: Chybíš mi a nevím, co říct Ya .

Smrt

Natáčení videa pro Rock The Boat se odehrává na Bahamách . Dne 25. srpna 2001, těsně po natáčení, Aaliyah a osm dalších členů posádky se nalodili na dvoumotorový Cessna 402B letadla na Marsh Harbor letišti na Abaco , na jejich cestě k Opa-Locka. ( Miami ). Podle svědků si s sebou berou spoustu zvukových a obrazových zařízení. V 18  hodin  49 se letadlo zřítilo krátce po vzletu na asi 70 metrů trati a mezi deseti cestujícími nezůstali žádní přeživší. Pilot a šest cestujících (včetně Aaliyah) okamžitě zemřeli při nárazu stroje na zem, když tři další cestující, kteří byli na místě nehody nalezeni naživu, podlehli vážným zraněním. Aaliyahův pohřeb se slaví v kostele sv. Ignáce z Loyoly v New Yorku .

Po vyšetřování bylo prokázáno, že náklad cestujících a zavazadel přesáhl kapacity letadla o více než 300  kg , což ztěžovalo manévrování za letu. D r Giovander Raju, vedoucí pitev, oznámil, že zpěvák zemřel na těžkých popálenin a těžkým úderem do hlavy. Kromě toho objasňuje, že Aaliyah trpěla srdečními problémy a že zotavení by bylo pravděpodobně nemožné, kdyby havárii přežila. Svědčil také, že pitva těla pilota umožnila určit, že tento pilot požíval alkohol a kokain . Smrt Aaliyah narušuje natáčení posledních dvou částí ságy Matrix , kde získala roli Zee. S ní již bylo natočeno několik scén a výroba musela zorganizovat nový casting do role: nakonec byla vybrána Nona Gaye , dcera Marvina Gaye . Scény, které Aaliyah provedla, jsou odstraněny.

Pocty

V roce 2002 mu bylo za jeho posmrtné album, jeho best of I Care 4 U , věnována pocta klipem písně Miss You ( „chybíš mi“ ve francouzštině), kde jeho rodina a jeho přátelé (jako Missy Elliott například) zpívat jejich písně a střídat napodobování textů. Rapper DMX , velmi blízký zpěvákovi a velmi poznamenáný jejím zmizením, jí dokonce přednese projev na začátku klipu (umělci ve videu: DMX, Missy Elliott , Lil 'Kim , Toni Braxton , Tweet, Playa, Jamie Foxx , Queen Latifah , Tank, AJ & Free, Nick Cannon , Jaheim a Ananda Lewis). Téhož roku mu vzdal hold slavná americká skupina RnB Boyz II Men s písní Think of Aaliyah .

V roce 2006 jí francouzský rapper Achnaton (ze skupiny IAM ) vzdal hold tím, že ji citoval z jeho písně Sur les murs de ma chambre (výňatek z jeho čtvrtého sólového alba Soldiers of Fortune ), videoklipu k dané písni v roce 2009, na pódiích snících o jeho oblíbených umělcích, kteří si představovali, že jsou s nimi při pohledu na jejich plakáty visící v jeho pokoji, je Aaliyah jednou z nich (byla také plánována spolupráce mezi Achnatonem a Aaliyah, ale po smrti druhý). V roce 2007 mu francouzský zpěvák Humphrey vzdal hold tím, že mu věnoval píseň Aaliyah . V roce 2008 se o ní francouzský rapper Youssoupha zmínil ve své písni Youssoupha est mort . Francouzská zpěvačka RnB Wallen odkazuje na svůj úsměv ve své písni Dites au despair z alba Mercy .

V roce 2010 , Soprano citace v jeho kuse Hiro (s odkazem na sérii Heroes ), kde se v klipu, před provedením přání, aby jeho 30 th  narozeniny, si představuje, která má sílu cestovat v čase a změnit některé tragické události, včetně smrt Aaliyah. Kenza Farah to zmiňuje také ve své písni Crack Musik . V roce 2011 vydala Beyoncé své hudební video Best Thing I Never Had, které obsahovalo plakát Aaliyah. V roce 2011 si kanadský zpěvák a rapper Drake nechal vytetovat tvář mladé ženy na záda a provedl s ní posmrtnou představu Enough Said . Debut At Your Best (You Are Love) je uveden také v písni Unforgettable, která se objevuje na jeho albu Thank Me Later . V roce 2012 mu Kendrick Lamar vzdal hold písní Blow My High , pomocí vzorků svého hlasu. V roce 2013 mu Bruno Mars vzdal hold pokřtěním písně Rock the Boat během jeho turné The Moonshine Jungle Tour . Ve stejném roce Chris Brown se skladbou Don't Think They Know také použil ukázky hlasu Aaliyah, ale také její obraz s technikou hologramu. Umělec Juan Cristobal mu také vzdává hold v mnoha písních pomocí svého hlasu. Také si všimneme rapperky La Fouine, která ji cituje ve své písni Essaie encore .

V roce 2015 mu Booba věnoval linku v Talionu . V roce 2016 zpěvačka QT Jazz udělala obal své písně At Your Best vzdáním hold. V roce 2016 mu Jul vzdal hold ve své písni La Classe z alba Emotions . V roce 2017 ji Alivor uvedla na trati Grand Paris de Médine , na Prose elite  ; v MILS od rappera Ninho a také v titulu Od opery k rovině 3 od Keny Arkany . V roce 2019 mu mladý rapper Tejdeen věnoval píseň Aaliyah. V roce 2019 ji rapperka a zpěvačka Doja Cat cituje ve svém názvu Tia Tamera, kde hraje Rico Nasty . V roce 2020 používá Ariana Grande ve své písni West Side vzorek z filmu One In A Million.

Diskografie

Filmografie

Kino

TV pořady

Francouzské hlasy

Annie Milon ho dvakrát vyjádřila ve filmech Romeo musí zemřít a Královna prokletých .

Ocenění

Poznámky a odkazy

  1. (in) Steve Huey , „  Aaliyah Biography  “ , AllMusic (přístup k 8. listopadu 2008 ) .
  2. (in) „Emil Wilbekin v časopise Vibe: Vzpomínka na Aaliyah“ (vydání ze dne 16. června 2009 v internetovém archivu ) , CNN,27. srpna 2001.
  3. Vladimir Bogdanov a Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Liliana Lili Thomas, All Music Guide to Rock , Hal Leonard the Corporation,2002( ISBN  0-87930-653-X ) , str.  1..
  4. (en) Pierre Perrone , „Aaliyah - nekrology, novinky“ (verze z 6. června 2010 v internetovém archivu ) ,6. června 2010.
  5. (in) „  Fotografie rozhovoru  “ , blogspot.com (přístup 29. července 2014 ) .
  6. (in) Lauren Rubin , „  HUMOR & SWEETS DELIGHTS WERE HER  “ , The New York Times ,28. srpna 2001.
  7. (in) Steve Jones , „  Aaliyah: Život v centru pozornosti, ztracen příliš brzy  “ , USA Today ,28. srpna 2001(zpřístupněno 11. června 2009 ) .
  8. Farley 2002 , str.  77.
  9. (en) „  Aaliyah  “ , The Daily Telegraph , Londýn,22. listopadu 2001(zpřístupněno 10. května 2009 ) .
  10. (in) „  Aaliyah: Poslední oběť pádů, které zkrátily slávu - nekrolog  “ , Ebony , FindArticles,Listopad 2001(zpřístupněno 29. července 2015 ) .
  11. (in) „  Billboard 200 - Week of June 11, 1994.“ (verze z 1. května 2010 v internetovém archivu ) .
  12. (in) „Profil Aaliyah je“ (verze 6.9.2007 na Internetového archivu ) , SS Music,6. září 2007.
  13. (in) "Artist Chart historie - Aaliyah - Alba" (vydání ze dne 2. srpna 2009 o Internetového archivu ) , Nielsen Business Media .
  14. (en) „  RIAA - Gold & Platinum  “ , Recording Industry Association of America (přístup 14. dubna 2009 )
  15. (in) „Canadian Recording Industry Association (CRIA): Certification Results“ (verze z 1. června 2009 v internetovém archivu ) , Canadian Recording Industry Association ,2. června 2009.
  16. (en) „Chart Beat Bonus“ (verze z 2. srpna 2009 v internetovém archivu ) ,2. srpna 2009.
  17. Farley 2002 , str.  103
  18. Aaliyah , Les Inrockuptibles, 20. listopadu 2000
  19. „  Zpěvačka Aaliyah, osm dalších zemřelo při havárii letadla na Bahamách  “, Jet ,10. září 2001, str.  56 ( ISSN  0021-5996 , číst online , přístup k 21. červnu 2009 )
  20. (es) „Aaliyah:“ (vydání ze dne 28. října 2010 v internetovém archivu ) ,28. října 2010.
  21. Simmonds 2008 , str.  454.
  22. (in) „  Aaliyah R. Kelly pojmenovaná v soudním sporu o autorská práva  “ , MTV,7. května 1997.
  23. Sutherland 2005 , str.  79.
  24. Sutherland 2005 , str.  128.
  25. (in) Shaheem Reid a Schumacher-Rasmussen, Eric; Horn, Teri van, "  Hard-Working Aaliyah Packed Hit Alba, Movies into Short Life  " , MTV News,27. srpna 2001(zpřístupněno 17. března 2012 ) .
  26. (in) „  Nominace na Oscara v plném rozsahu  “ , Londýn , BBC News10. února 1998(zpřístupněno 7. září 2009 ) .
  27. (in) „Singer Aaliyah, Eight others die in Plane Crash in Bahamas“ (vydání ze dne 2. května 2009 v internetovém archivu ) , FindArticles,10. září 2001.
  28. (in) „  Remembering Aaliyah  “ , Black Entertainment Television (přístup 10. března 2015 ) .
  29. (in) „  Devět věcí, na které Aaliyah nikdy nezapomeneme  “ , Billboard , Nielsen SoundScan,25. srpna 2010(zpřístupněno 17. března 2012 ) .
  30. (in) „  Aaliyah Album & Song Chart History  “ , Billboard , Nielsen Company (přístup k 17. březnu 2012 ) .
  31. (in) „  France  “ na aaliyahremembered2.homestead.com (přístup 22. června 2015 ) .
  32. (in) „  Aaliyah - Aaliyah  “ na Rolling Stone ,2. srpna 2001(zpřístupněno 22. června 2015 ) .
  33. (in) „  Aaliyah posmrtně vede žebříček alb  “ ,6. září 2001(zpřístupněno 22. června 2015 ) .
  34. (v) „  Prohledávatelná databáze  “ (přístup k 20. červnu 2009 ) .
  35. (in) „  Pilot havárie Aaliyah byl na kokainu  “ na CBS News ,11. listopadu 2003(zpřístupněno 18. dubna 2015 ) .
  36. „  Aaliyah Dana Haughton and the fly-by-night - Images of the Cessna 402B at the scene of the crash  “ , na securiteaerienne.com (přístup 18. dubna 2015 ) .
  37. (in) „  Nejsmutnější píseň  “ na people.com (přístup 18. dubna 2015 ) .
  38. „  The Saddest Song - Death, Untimely Deaths , Aaliyah  “ , na people.com (přístup 18. dubna 2015 ) .
  39. (en) Koroner vynesl rozsudek nad Aaliyah Death Crash - NME , 20. listopadu 2003
  40. Thomas Colpaert, „  „ Matrix “: Nona Gaye nahrazuje Aaliyah  “ , na allocine.fr ,11. dubna 2002(zpřístupněno 2. února 2020 )
  41. „  Interview: IAM, mezi sny a vývojem  “, VRF ,10. dubna 2017( číst online , konzultováno 24. prosince 2017 ) :

    "Achnatone, vzpomínám si, že jsem byl mladší, když Aaliyah zemřela, Skyrock ti zavolal, abys zareagoval, a zdá se mi, že bylo naplánováno představení." Potvrzujete? Akh: Potkal jsem její zaměstnance, než odešla na Bahamy. Mám super přesné vzpomínky, dáváme jim nástroj písně, Aaliyah nebyl autor, takže s americkým přítelem sboru jsme napsali text. Navíc na kousku zůstaly svědkové hlasy choralisty. V tuto chvíli pošleme model a já také pošlu nástroj „Belsunce Breakdown“, štáb Aaliyah blokuje tento titul. Říkají mi: „Práce na tomto díle, měli bychom vidět, jak jej můžeme přizpůsobit americké verzi a provést reinterpretaci“. Lidé, se kterými jsem mluvil, bohužel zmizeli. Byl jsem na dovolené v zahraničí, nahrávání představení bylo naplánováno na 6. září 2001, vrátil jsem se 28. srpna z dovolené a dostal jsem telefonát, který mi řekl, že měla nehodu. “Letadlo. Odřízlo mě to! Mezi Ricans někdy můžete mít velmi povýšené lidi, jim to bylo naopak, ať už to byl personál nebo ona, byli velmi odchozí a velmi se zajímali o všechny druhy hudby. Opravdu mě to poznamenalo. "
  42. „  Vaše kariéra v Aaliyahově letadle  “ , Genius (přístup 4. prosince 2015 )
  43. „  „ Od opery k rovině 3 “  “ , Genius (přístup 12. června 2017 )
  44. „  RS-Doublage  “ , na www.rsdoublage.com (přístup 8. prosince 2020 )

Podívejte se také

Bibliografie

externí odkazy