Abertzale
Termín abertzale v baskičtině znamená „milovník vlasti“, „vlastenec“ nebo „zastánce vlasti“. Vychází ze spojení termínu aberri („vlast“, neologismus vytvořený Sabino Arana Goiri , zakladatel baskického nacionalismu) s příponou - (t) zale („kdo miluje“, „je přátelský“ nebo „je oddaný na něco "). Pokud jde o abertzalismus , jedná se o hnutí požadující baskický národ.
Doslovný překlad do francouzštiny je proto „vlastenecký“, některé se překládají jako „nacionalistické“, ve smyslu „obrany baskického národa“, a nikoli ve smyslu nenávisti k druhému. Původně abertzale odkazoval výhradně na obyvatele Baskické nacionalistické strany (EAJ-PNB), kterou založil Sabino Arana Goiri . Baskická revoluční levice kolem ETA převzala termín abertzale , ale změnila jeho obsah ve prospěch internacionalistické komunistické definice ( třetí svět ).
Ve španělském politickém žargonu je toto slovo používáno pejorativním způsobem, k vyřazení a stigmatizaci těch nejradikálnějších, jako jsou Herri Batasuna , Euskal Herritarrok nebo Batasuna , považovaných za politické paže hnutí ETA .
Důvody tohoto omezeného použití mohou být:
- nebo široké použití tohoto termínu členy a sympatizanty organizací jako Herri Batasuna, Euskal Herritarrok nebo Batasuna, a to i v oficiální nominaci parlamentních skupin, které byly v různých volených shromážděních jak v Baskicku, tak ve španělském parlamentu.
- buď tím, že partyzáni Baskické nacionalistické strany (EAJ-PNB), která se častěji nazývá jeltzale (členové EAJ-PNB), než abertzale, dimenze abertzale neodpovídá jeltzale modelu společnosti.
Tato stigmatizace je však zpochybňována, protože mnoho různých citlivostí, z nichž většina je spojena s demokratickým systémem a odmítá praktiku politického násilí, a to jak v Iparralde (francouzské Baskicko), tak v Hegoalde (španělské Baskicko), které nadále rostou. (vlastenectví), mezi nimiž jsou Abertzaleen Batasuna a Ezkerreko Mugimendu Abertzalea (dvě levicová hnutí autonomistické citlivosti v severním Baskicku), jakož i Aralar , PNB ( Basque Nationalist Party ), EA ( Eusko Alkartasuna ) nebo Batzarre .
Královská španělská akademie , která určuje terminologii kastilštině , oficiálně rozpoznal termín aberzale bez „t“, (namísto abertzale v baskické ) v jeho slovníku, ale hláskování abertzale (s „t“) zůstává více běžně používaný. ve španělštině.
Několik organizací používá tento výraz ve svém názvu v baskičtině
-
Ezkerreko Mugimendu Abertzalea (EMA): Pohyb vlastenecké levice (v severním Baskicku, narozen v roce 1985 a uspaný vZáří 2001).
-
Abertzaleen Batasuna : Union des Patriotes, politické hnutí v severním Baskicku, které sdružuje většinu levého baskického cítění, se poprvé objevilo v kantonálních volbách v roce 1992 a spojilo EMA, Euskal Batasuna, ke kterým se připojili Gatzeriak a Herriarren alde 1997
-
Emakume Abertzale Batza , ženská část baskické nacionalistické strany, nelegální junta povstaleckého shromáždění Burgosu ve válce v roce 1936.
-
Eusko Abertzale Ekintza : baskická politická strana.
-
Eusko Abertzaletasunaren Museoa : Muzeum baskického vlastenectví.
-
Gazte Abertzaleak : Mladí vlastenci, mládež strany Eusko Alkartasuna .
-
Ikasle Abertzaleak : Vlastenečtí studenti, organizace vlasteneckých studentů na obou stranách Pyrenejí.
-
Koordinadora Abertzale Sozialista (KAS): koordinátor socialistických vlastenců.
-
Langile Abertzaleen Batzordeak : baskická unie.
-
Ezker Abertzalea : Levý patriot
-
Nafarroako Sozialista Abertzaleak : Vlastenečtí socialisté z Navarry
-
Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Sozialista Abertzaleak : Patriotická socialisty Alava , Guipuscoa a zálivu
Reference
-
„ Definice abertzalismu “ na dictionary.reverso.net (přístup 16. ledna 2019 ) .
-
Eusko Abertzaletasunaren Museoa: kontaktní údaje na webových stránkách Sabino Arana Fundazioa. (Muzeum spravuje tato nadace.)
Související článek
externí odkazy