Baskická Euskara | |
Země | Španělsko , Francie |
---|---|
Kraj | Platí baskičtina |
Počet reproduktorů | 751500 v prvním jazyce a 1185500, včetně vnímavých dvojjazyčných (434 000) v roce 2016 mezi 16letými a více než 6000 jednojazyčnými baskickými reproduktory |
Jména mluvčích | Baskičtí reproduktory ( Euskaldunak ) |
Typologie | SOV , aglutinační , ergativní , slabičná |
Psaní | Baskická abeceda a latinka ( en ) |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Oficiální stav | |
Úřední jazyk |
Baskicko Navarra (severní třetina) |
Řízeno | Baskická jazyková akademie |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | měl |
ISO 639-2 | baq, měl |
ISO 639-3 | měl |
IETF | měl |
Linguasphere | 40-AAA-a |
WALS | bsq |
Glottolog | basq1248 |
Vzorek | |
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině )
1. atala Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen řekne, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute. |
|
Jídelní lístek | |
Procento lidí schopných mluvit nebo rozumět baskičtinu v Baskicku (2011)
| |
Baskický ( Euskara ) je jazyk tradiční z domorodých lidí v baskičtině , mluvený v Baskicku . Je to jediný izolát, který stále žije mezi všemi jazyky v Evropě , a to jak geneticky, tak typologicky . Sem ergative a spékání , baskičtina, nazvaný Aquitaine v starověký a lingua navarrorum (jazyk Navarra ) do středověku , je jazyk nejstarší západní Evropě je na místě , stále naživu.
V roce 2016 zjistil sociolingvistický průzkum Baskicka 700 300 baskických mluvčích ve věku 16 a více let ve Španělsku (provincie Biskajsko , Alava , Guipuscoa a Navarra ) a 51 202 ve francouzském Baskicku , tj. 28,4% z celkové populace. Celkový počet řečníků je 1 185 500, včetně vnímavých dvojjazyčných , neboli 44,8% populace. Asi 6000 lidí hovoří dvojjazyčně baskicky . Basque je také mluvený v jeho diaspoře .
Baskický jazyk má velkou dialektovou rozmanitost. Kompenzovat nedostatek vzájemného porozumění mezi lidmi hovořícími vzdálených dialektů je Akademie baskického jazyka (jehož oficiální sídlo je v Bilbau , v Biskajském zálivu), zřízený na konci roku 1960 koine , je sjednocen Baskický ( euskara Batua ) . Tento běžný dialekt a nová paleta baskičtiny, zapojená do procesu standardizace, sjednocení a rozvoje korpusu , je založena na centrálních dialektech, jako jsou zejména Guipuscoan a Navarro-Labourdin , mezi pěti nebo sedmi dialekty, které tvoří dialektové kontinuum .
V dnešní době sjednocené baskičtina investuje do všech formálních odvětví, jako je rozhlasové a televizní vysílání, písemný tisk, internet , výzkum, vzdělávání, literatura, administrativa atd. V neformálních oblastech jednotní baskičtí koexistují s každým z dialektů v prostoru, kde koexistují rodilí baskičtí mluvčí ( euskaldun zahar ) a neo-mluvčí ( euskaldun berri ).
Slovo baskičtina pochází ze jména starověkých lidí, Vasconů (ve španělštině se baskičtina také nazývá vasco ), kteří byli protohistorickými lidmi okupujícími území dnešní Navarry. Může to být latinizovaná forma (vyslovovaná jako „uascone“) původního názvu kořene eusk- , přítomného ve jménu jazyka ( Euskara ), a těch, kteří mluví tímto euskaldunak (ve francouzštině : „Ti, kteří vlastní (mluvit) Baskičtina “). Mnoho lingvistů porovnalo tento kořen se jménem Ausci , starověkých Aquitainů, kteří dali své jméno městu Auch (jehož staré jméno bylo baskické: Elimberrum , to znamená „nové město“, od baskičtiny (h) iri) „Město, doména“ a berri „nový“). Jako přechod od - k e - je poměrně častá v baskičtině se * ausc- > * eusk- hypotéza je zcela přípustné.
Srovnání populární etymologie mezi euskalským „baskickým“ a eguzkým „sluncem“ je počátkem neologismu Euzkadi (kvůli Sabino Arana Goiri ) a podobám jako euzko . Podle jiné hypotézy by základna * aus- mohla představovat variantu haitské „skály“ (nachází se v baskické toponymii: Etxauz v Saint-Étienne-de-Baigorry, Mont Hautza atd.). Tyto dvě hypotézy narážejí na povahu syčení ( laminální versus apikální ).
Staré formy slova jsou:
Formulář enusquera je citován dvakrát, což by mohlo vyloučit chybu. Jednoduchý intervocalic n zmizí v baskičtině na modelu vývoje z latinského anatem na baskické ahate . Obě archaické formy jsou tedy konzistentní, pokud opravíme heuscaru na * ehuskara . Aspirated h budou následně vymazány, ale není tam žádný přesvědčivý důkaz v tomto smyslu.
Lingvista Alfonso Irigoyen analyzuje Enuskera / Ehuskara ve dvou termínech:
Podle této hypotézy by euskara znamenal „způsob mluvení“. Tato práce je foneticky přijatelná, ale jakkoli je atraktivní, nic nevylučuje starší původ, složitější evoluci, jazyk se přetváří z generace na generaci.
Euskera , eskuara , uskara a üskara jsou dialektu formy Euskara .
Přítomnost baskičtiny předchází příchodu dvou indoevropských jazyků, které se v průběhu dějin měly stát většinou, keltský , poté latinský , idiom, z něhož se odvozují jazyky, kterými se dnes v regionu mluví ( francouzština , španělština , portugalština) , Galicijština , okcitánština , katalánština , gaskonština , aragonština atd.).
V průběhu staletí baskičtina obdržela mnoho lexikálních prvků ze sousedních indoevropských jazyků, ale zachovala si svou syntaxi zcela odlišnou od těchto jazyků, stejně jako bohatý lexikon, který s nimi také nesouvisí. Nejstarší důkazy o psaní data baskické z XI -tého století : to je Emilian Glosy . Baskické nápisy by však byly objeveny na místě Iruña-Veleia v provincii Alava . Pocházejí ze IV th století a období, ve kterém Baskové byli Christianized. Někteří je považují za falešné, jiní věří, že jsou praví. Pokud však považujeme Akvitánsko za baskické, pak první písemné záznamy pocházejí z doby římské. První knihou v baskičtině je Linguæ Vasconum Primitiæ od Bernarda d'Etchepare, vytištěná v Bordeaux v roce 1545.
V květnu 1942 Američané údajně používali ke kódování mluvčí baskického kódu ve válce proti Japoncům. Tento příběh je nicméně zpochybněn prací historiků publikovanou v roce 2017.
Kromě mluvčích diaspory se baskičtinou mluví v Baskicku ( v původním smyslu Euskadi ) a přesněji v části tří provincií tvořících Baskické autonomní společenství Španělska ( Guipuscoa , střed a východně od Biskajska , extrémně severní Alava ); na severu Navarry (také Španělsko); a ve třech baskických provinciích Francie: Labourd , Basse-Navarre a Soule (viz mapa ).
Héctor Iglesias vysvětluje toto přežití skutečností, že během starověku byli Baskové spíše spojenci než nepřátelé Římské říše, což by jim umožnilo lépe chránit jejich jazyk. Rozptýlené stanoviště nepochybně také pomohlo zachovat baskický jazyk.
Podle Luise Núñeze Astraina je hlavním důvodem přežití baskičtiny právě pád Západořímské říše kolem roku 400 a příchod Vizigótů . Tyto Baskové ( Autrigons , řidiči vysokozdvižný vozík , Vardules , Vascons ) a dokonce Gascons , jehož jméno pochází z germánského výslovnosti vascone ) byly v této době spojenci Římanů. Astrain odhaduje, že kdyby se gotická invaze zpozdila o dvě stě let, baskičtina by byla zničena. Proto, i když Gótové bojovali s Basky, je to právě jim, za co Basque do značné míry vděčí za své přežití.
V posledních dvou stoletích však průmyslová revoluce , urbanizace , politický centralismus, Francovy represe a venkovský exodus v severním Baskicku, jakož i jazyková politika francouzského státu vyvíjejí na Francii ohromný tlak. Euskera, což zhoršilo regionální a jazykové demografické rozdíly. V letech 1868 až 1970 se baskičtina mluvící populace zvýšila z 471 000 na 597 000 mluvčích, zatímco celkový počet obyvatel se zvýšil z 875 900 na 2 561 400 obyvatel. Celková populace se proto téměř ztrojnásobila, zatímco procento baskicky mluvící populace se snížilo z 54% na 23%, což je čtvrtina z celkové populace.
Baskický jazyk velmi trpěl důsledky španělské občanské války mezi lety 1936 a 1939, během níž mnoho mladých lidí, kteří hovořili baskičtinou, muselo emigrovat (zejména do Francie). V letech 1940 až 1975 bude ekonomická situace ve Španělsku dále přispívat k emigraci mnoha mladých Basků. Ikastolas byly legalizovány na jihu, ve španělském státě, od roku 1960. Ve Francii bylo nutné počkat déle.
Baskická gramatika je radikálně originální. Baskičtina je aglutinační jazyk a přípony nebo radikály lze připojit za jiné přípony nebo radikály. Pohlaví neexistuje, s výjimkou slovesa pro známost ( du-k „máte“ (muž) a du-n „máte“ (žena)) se značkami k (nebo t) pro mužský a n pro ženský typický pro euroasijské jazyky. Jeho konjugace znamená, že kromě souhlasu s předmětem sloveso souhlasí s doplňky, které se ve francouzštině nazývají přímé a nepřímé. Moderní vývoj jazyka znamená, že v baskičtině často konjugujeme pouze pomocné sloveso.
Basque obecně dodržuje syntaxi SOV nebo OVS , v některých vzácných případech.
Basque numerical system has the speciality of being vicesimal (base 20) as in old French , Breton or Danish . V těchto třech jazycích je to však počet desetinných míst (dva deset, * ui-kmti ), nikoli základna dvacet.
Pokud je baskická gramatika radikálně originální, odhaduje se, že před standardizací jazyka pocházelo 75% slovní zásoby z latiny nebo z geograficky sousedních jazyků ( plynový , aragonský , navarský románský jazyk , španělský , francouzský , ba dokonce i galský ). Například ve výše uvedeném seznamu pochází zeru z latinského caelum „sky“.
francouzština | Baskičtina | Výslovnost (francouzská konvence) |
---|---|---|
voda | ur | náš |
Země | lur | těžký |
sníh | elur | závratné |
dřevo | zur | kyselý |
kost | hezur | h) točit |
vepřové maso | urde | vynese |
nebe | zeru, ortzi | serou, orrtsi |
oheň | znát | Shou |
vítr | haize | h) aïssé |
muž | gizon | parta ' |
ženy | emakume | emakoume |
jedl (jíst) | Jan | yan ' |
pil (napil) | edan | Edan ' |
vysoký | handi | h) an'di |
malý | txiki, ttipi | tchiki / tyipi |
noc | vlevo, odjet | gaou |
den | egun | egoun ' |
slovo | hitz | h) jeho |
včera | atzo | atsso |
dnes | gaur | gaour |
zítra | bihar | bi (h) přílet |
postava | zenbaki | s'n'baki |
A | netopýr | batt |
z nich | bi | bi |
tři | hiru (r) | (h) irou (r) |
čtyři | lau (r) | laou (r) |
Pět | bost, bortz | boSht / borrts |
šest | sei | Ona já |
sedm | zazpi | saspi |
osm | zortzi | sorrtsi |
Nový | bederatzi / behatzi | bédératsi / beati |
deset | Hamar | (h) vřesoviště |
Poznámky:
R padne, ale v severním Baskicku je jediný r válcuje se double r je obecně vyslovováno „à la française“ mezi novými generacemi. V Soule je „r“ někdy amuï , může být také mezi „l“ a „d“, pravidlem je, že ho pouze jeden hodí, zdvojnásobí nebo před souhláskou ho jednou graseye. H je obecně nasávána starších reproduktorů Severního Baskicka, ale je docela tichý v jižním Baskicku. S je vyslovováno v jižní části Baskicka jako standardní španělských s Kastilie, na finských s nebo řecké sigma; v severním Baskicku je vlivem francouzštiny prakticky - ale nesprávně - vyslovován jako ch . Z je vyslovován jako hvízdl S všude, kromě v Biskajském zálivu a na pobřeží Gipuzkoa, kde to je vyslovováno stejně jako baskické s ; nakonec je x všude vysloveno jako syčící ch .
J je v zásadě tam z jogurtu na začátku slova (stručně řečeno, dopis se obecně používá i ). Toto je doporučená standardní výslovnost pro Unified Basque. V jižním Baskicku to však máme tendenci vyslovovat jako španělský j ( Rajoy , José , Guadalajara ) nebo německý nebo skotský ch ( Bach , loch ), zatímco v Soule a Lekeitio (Biscay) se vyslovuje jako Francouzský deník j .
Podstatná jména a přídavná jména jsou skloňována zvětšováním přípon. Forma uvedená v seznamu výše je forma neurčitého absolutna: v této formě se podstatná jména a adjektiva objevují v jejich nejjednodušší formě bez jakékoli přípony.
Baskický jazyk je psán latinkou . Baskické abeceda je obecně fonetický , všechna písmena příslušníky slova jsou vyslovována s výjimkou hodiny , což je tichý ve většině dialektech. Následné samohlásky obvykle tvoří dvojhlásku .
Typ | Ret | Alveolární | Palato-alveolární | Palatal | Velární | Globální |
---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | m [ m ] | n [ n ] | ñ, -in- [ ɲ ] | |||
Okluzivní |
p [ p ] b [ b ] |
t [ t ] d [ d ] |
tt, -it- [ c ] dd, -id- [ ɟ ] |
k [ k ] g [ g ] |
||
Složitý | tz, ts [ t͡s ] | tx [ t͡ʃ ] | ||||
Frikativní | f [ f ] | s, z [ s ] | x [ ʃ ] | j [ x ] | h [ h ~ ∅] | |
Spiranta | j [ j ] | |||||
Válcované |
r-, -rr-, -r [ r ] |
|||||
Zbitý | -r- [ ɾ ] | |||||
Postranní | l [ l ] | ll, -il- [ ʎ ] |
Typ | Předchozí | Zadní |
---|---|---|
Zavřeno | já [ i ] | u [ u ] |
Průměrný | e [ e ] | o [ o ] |
Otevřeno | a [ a ] |
V roce 1571 vděčíme Jean de Liçarrague na příkaz královny Navarre Jeanne d'Albret , baskického překladu Nového zákona . Těchto pět dialekty Baskické jsou Navarro-Labourdin , Guipuscoan , Navarrese , Souletin a Biscayan . Některým je těžké porozumět, například Biscayan a Souletin .
Jiný dialekt, Roncalais , viděl zemřít jako poslední řečník v roce 1991 (Fidela Bernat) .
Standardní baskické nebo „ sjednoceny baskické “ je založen na centrální dialekty jako Gipuzkoa a Navarre-Labourdin, ale i na klasickém Labourdin XVII th století , předchůdce baskické literatury a spojení mezi kontinentálních dialekty a peninsulars.
Sjednoceny baskičtina nebo Euskara Batua , jazyk co-úředník se španělsky v Baskicku a Navarra autonomních společenství, je široce učil, a začínají nahrazovat nářeční formy, nyní spojené s neformálních výměn nebo dokonce venkovskosti.
Z celkového počtu 2 646 000 obyvatel rozložených do 7 provincií Baskicko je 28,4% dvojjazyčných a 16,4% má přibližnou znalost baskičtiny, tj. 1 185 440 lidí (751 500 lidí je aktivními dvojjazyčnými mluvčími a 433 940 pasivních dvojjazyčných mluvčích). Obyvatelé Baskicka spadají z hlediska svého vztahu k Baskicku do 4 hlavních kategorií.
Podle provincií existují v populaci velké rozdíly, pokud jde o baskickou dvojjazyčnost. Biscay má 986 155 obyvatel, z toho 27,6% (272 100) je dvojjazyčných a 20,4% (201 100) je dvojjazyčných. Guipuzcoa s 605 139 obyvateli má největší počet baskických mluvčích, což je 306 200, což odpovídá 50,6% populace a 17,3% (104 300) vnímavých dvojjazyčných osob. Navarra (534 000) má pouze 12,9% (68 880) baskických mluvčích, kteří jsou seskupeni hlavně na severu provincie, a 10,3% vnímavých dvojjazyčných (55 000). Alava se svými 298 000 obyvateli má 19,2% (40 000) dvojjazyčných a 18,4% (33 000) vnímavých dvojjazyčných. Labourd s 208 000 obyvateli má 16,1% své dvojjazyčné populace (38 600) a 24 600 vnímavých dvojjazyčných obyvatel. Pokud jde o Basse-Navarre a Soule, nejvíce řídce osídlené (30 000 a 17 000), mají 49,5% dvojjazyčné (28 600) a 13,7% vnímavé dvojjazyčné (7 000).
Zajetí Bilbaa 19. června 1937 Francovými jednotkami ukončilo experiment na baskickém území. Baskická exilová vláda (1937-1979) však tento jazyk ve svých činnostech nadále používala.
Basque language is co-úředník , se španělštinou , ve dvou autonomních komunitách, které odpovídají tradičnímu baskickému území ve Španělsku.
Baskičtina je ve spolupráci se španělštinou od roku 1980 a od zavedení statutu autonomie (2 184 606 obyvatel v roce 2011).
Baskický jazyk byl od oficiálního zákona z roku 1986 spolu úředníkem španělštiny, a to v historicky „baskicky mluvící“ oblasti. Tato oblast odpovídá 63 obcím na severu Navarry (tj. V roce 2009 58 932 obyvatel).
Baskický jazyk je v menšině ve dvou dalších oblastech Navarry, španělština je jediným administrativním jazykem. Ve smíšené zóně (98 obcí v centrální Navarre, včetně hlavního města Pamplony) může baskický jazyk těžit z určitých opatření, jako je dvojjazyčné veřejné vzdělávání nebo dvojjazyčné toponymické značení. V non-baskicky mluvící zóně (jižní Navarra) nemá baskický jazyk žádný oficiální právní status.
Francouzština je jediným úředním jazykem v tomto správním obvodu, ve kterém jsou seskupeny baskické provincie Labourd, Basse-Navarre a Soule.
26. června 2014 městská rada města Ustaritz , města s 6200 obyvateli, hlavního města kantonu departementu Pyrénées-Atlantiques, učinila z baskičtiny úřední jazyk města. Správní soud v Pau toto jednání dne 26. ledna 2015 zrušil. Obec od té doby čeká, až obdrží důvody tohoto rozsudku, aby se rozhodla, zda se odvolá, či nikoli.
Poprvé po staletích baskický jazyk zvýšil své procento řečníků, vedené expanzí z velkých městských center, jako je Pamplona , Bilbao nebo Bayonne . Otevření nového Guggenheimova muzea v Bilbau je všeobecně považováno za symbol baskické jazykové a kulturní renesance.
Povinnost každého učit se baskičtinu ve školách CAB po dobu 25 let je počátkem postupu bilingvních jazyků. Školy učí baskičtinu 16 hodin týdně na primární úrovni a 25 hodin týdně na sekundární úrovni . Více než 82% lidí mladších 20 let je dvojjazyčných, včetně 20% pasivních dvojjazyčných .
V roce 2005 bylo z celkového počtu baskických provincií, které dosáhly tří milionů obyvatel, pouze 20 000 jednobarevných baskických mluvčích, 802 000 dvojjazyčných baskičtina / Erdara (španělština 91,6% / francouzština 8,4%), 455 000 dvojjazyčných pasivních baskičtina / erdara (španělština) 93% / francouzsky 7%) tj. Rozumíte baskičtině, ale nemluvte jí. 1 720 000, tj. Většina je jednjazyčná Erdara (španělština 91% / francouzština 9%).
Euskaltzaindia nebo Královská akademie baskického jazyka je oficiální akademická instituce, která se od roku 1968 postarala o oficiální stanovení kritérií pro sjednocení baskického jazyka: takto se zrodila euskara batua , protože mnoho baskických dialektů stále vyjadřuje různé regionech.
Existuje pět území, kde se jazykový status při uznání baskického jazyka liší:
Baskičtina se vyučuje v takzvaných „ ikastola “ asociativních ponořovacích školách, kde se všechny lekce v prvních ročnících mateřské školy provádějí ponořením do baskičtiny s postupným zaváděním francouzštiny, která se používá v paritě s baskičtinou (historie, zeměpis, věda, matematika …). Děti jsou proto rychle dokonale dvojjazyčné.
Tento jazyk se také vyučuje na některých veřejných školách, vysokých školách a středních školách jako volitelný jazyk. K dispozici jsou také večerní kurzy k osvojení baskického jazyka a kultury.
Ve Francii byla v Bayonne v roce 2004 vytvořena veřejná kancelář pro baskický jazyk (OPLB) , která pokračuje v projektu jazykové politiky otevřením sekcí bilingvního vzdělávání v Baskicku.
Viz Euskera en el sistema educativo (es)V CAB vysílá kromě baskických rozhlasových stanic Euskadi Irratia (skupina EITB) ( Euskadi Irratia , Gaztea , EITB Musika ) asi padesát komunitních rozhlasových stanic.
Mnoho komunitních rádií včetně Euskalerria irratia v Pamploně , Xorroxin Irratia ( Baztan ).
Francouzské BaskickoAsociativní rádia severního Baskicka se spojila ve sdružení nazvaném Euskal irratiak a vysílala společné programy:
Navíc Baskicko France Bleu Pays věnuje 55 minut aktuálním událostem v Baskicku.
K dispozici je také náboženská rozhlasová stanice vysílající v baskičtině z Ustaritzu, Radio Lapurdi Irratia.
Mnoho týdeníků je napsáno v baskičtině, včetně:
Baskičtina není nejstarším jazykem v Evropě, ale nejstarším jazykem v západní Evropě, který je stále na místě . Původ baskičtiny byl předmětem různých studií v korelaci s archeologií a genetikou.
Pokud je lingvisticky sjednocená baskičtina formou baskičtiny jako jakýkoli jiný dialekt, z určitého hlediska a podle oficiálního stavu, lze ji přirovnat k jazyku jako francouzština od francien , která uspěla na úkor jiných forem ropy .
Původ baskičtiny před rozšířením psaní v Evropě je proto málo známý a stále se o něm diskutuje. To by však pro paleolingvistiku nemělo představovat nepřekonatelnou překážku , která díky srovnání s jinými jazyky a vnitřní rekonstrukci umožňuje vrátit se mnohem dále. A priori rekonstrukce však často ovlivňují závažnost hypotéz.
Byly navrženy lexikální vztahy mezi baskické a velkým počtem jazyků: Pyrenejský , Picte , Chamito-semitské jazyky (včetně berberských jazyků , Guanche ), Niger-konžské jazyky a Khoisan jazyků , etruských , Minoan , uralské jazyky , Bourouchaski , drávidských jazyky jižní Indie, mundské jazyky východní Indie, kavkazské jazyky , některé paleosibiřské jazyky , čínština , eskymácké jazyky , nadenské jazyky Severní Ameriky a indoevropské jazyky .
Několik studií navíc odhaduje, že po 10 000 letech by z jazyka nezbylo téměř nic, jazykový materiál by byl zcela obnoven a společný původ mezi baskičtinou a jakýmkoli jiným jazykem by pak bylo velmi obtížné identifikovat.
Francouzský lingvista a baskolog Michel Morvan zpochybňuje skutečnost, že se nemůžeme vrátit příliš daleko v čase, k primitivnímu euroasijskému jazyku tím, že budeme pracovat na všech neindoevropských jazycích euroasijského kontinentu.
Od XIX th století se jazyková typologie považuje baskický jazyk jako izolovat .
Tuto práci obhajují různé studie. Můžeme zmínit konferenci uveden v roce 2003 na baskické kulturním institutu z Bayonne u Bénat Oyharçabal . Pro tento lingvista je Basque- iberský , Basque- Chamito - semitští , Basque- kavkazské hypotézy a teorie substrátů nejsou dostatečně věrohodné zrušit teorii izolátu. Viz také studie Joseby Lakarry publikovaná v roce 2005 s názvem Protovasco, munda y otros: reconstrucción interna y tipología holística diacrónica .
Tento pohled je také z pohledu baskických lingvistů Joseby Lakarry a Joaquína Gorrochategui .
V časopise La Recherche v květnu 2019 lingvisté Eneko Zuloaga a Borja Ariztimuño z univerzity v Baskicku (Španělsko) píší, že baskický jazyk je izolát. Pro ně lingvisté nebo vědci, kteří spojují baskičtinu s jinými lingvistickými rodinami, nezohledňují ani standardní metody, ani práci prováděnou baskology v posledních desetiletích.
Na rozdíl od toho, protože XX tého století různé stavební práce související s tímto jazykem a definovaných skupin náročných tezi izolátu. Tedy autoři a vědci jako Merritt Ruhlen (1994), Eñaut Etxamendi (2007), Michel Morvan (2008), ale můžeme také uvést Sergeje Starostina nebo dokonce Marra , Trombettiho, Boudu, Dumézila , Dzidziguriho , Nikolajeva, Bengtsona, Greenberga , Shevoroshkina , propojit baskičtinu s jinými jazykovými rodinami.
Srovnání s evropskými jazyky je předmětem několika studií. Ti lingvisté Gianfranco Forni a Castro Guisasola. Před nimi, amatéři jako Augustin Chaho nebo Jean-Baptiste Darricarrère, v poslední době autentičtí lingvisté včetně Juliette Blevins (celosvětově uznávaná v její specializované „fonologii“) a v roce 2007 Eñaut Etxamendi , připojili baskičtinu k indoevropské rodině . Práce Eñauta Etxamendiho byla představena široké veřejnosti v článku, který napsal v L'Express v roce 2015 a byl předmětem knihy Původ baskického jazyka . Tyto práce se tak odklánějí od obvyklých myšlenkových vzorů, díky nimž je tento jazyk izolován. Eñaut Etxamendi tvrdí, že jako jediný podporuje tento původ baskičtiny, protože tvrdí, že jako jediný přirovnal baskický jazyk k indoevropským jazykům. Sám uznává, že jeho práce je tak izolovaná ve vědecké komunitě.
Eñaut Etxamendi píše, že je zde důležitá blízkost Euskary s mnoha velmi starými a často velmi vzdálenými indoevropskými jazyky Baskicka, jako je starořečtina, arménština, sanskrt atd., Z nichž některé jsou zaniklé. dosud není známo emigrace obyvatel z těchto vzdálených zemí do Baskicka.
Eñaut Etxamendi ve svých pracích, které analyzují přibližně 4 000 slov, podtrhuje značné množství podobných pojmů (jak pro řeč (?), Tak pro význam) s pojmy indoevropského původu. Toto pozorování nemůže podle něj vyplynout z pouhé výpůjčky baskičtiny z okolních jazyků a dodává, že si během své práce baskických výrazů nebyl vědom žádného vztahu.
Navíc podle Eñauta Etxamendiho může nezanedbatelné množství baskických výrazů vrhnout světlo na etymologie, které největší indoevropané minulého století považovali za pochybné, nejasné nebo dokonce nevysvětlené. Eñaut Etxamendi ve své práci systematicky srovnával baskické a indoevropské jazyky, a to jak z hlediska slovní zásoby, tak gramatické konstrukce. U tohoto autora pocházejí kořeny mnoha (tzv.) Indoevropských konceptů z onomatopoéií detekovatelných baskičtinou (pohltit, udeřit / zabít, škrábat, běhat, štěkat / škrábat, zostřit ...).
Eñaut Etxamendi vyvrací výlučnou povahu určitých zvláštností, které se baskickému jazyku obecně připisují. Z různých příkladů převzatých tímto autorem: baskičtina není jediný, kdo praktikuje ergonomii v Evropě (všechny indoevropské jazyky by byly podle lingvisty Clauda Tchekhoffa ergativní), má baskičtina také předpony a může také mají v některých případech ženské pohlaví, baskičtina má aglutinační formu, ale arménská také a často německá atd.
Článek Eñauta Etxamendiho Baskičtina je indoevropský jazyk byl zveřejněn v italských novinách 5. května 2015 a v roce 2017 s jeho argumenty souhlasí Robert Elissondo, profesor historie a geografie a prezident sdružení Ikerzaleak. Elissondo píše zejména „jeho výzkum je založen na práci nejuznávanějších lingvistů, zejména Émile Benveniste . Eñaut Etxamendi, vědecký pracovník, spisovatel a básník, s lehkostí zachází s metodami a koncepty lingvistiky “. Robert Elissondo také píše: „Proč je nejstarší z indoevropských jazyků stále naživu? »Když už mluvíme o baskičtině.
Naopak, ještě v roce 2017 filolog a odborník na historii baskičtiny Joseba Lakarra hovoří o baskičtině jako o izolovaném jazyce a v La Recherche v květnu 2019 lingvisté Eneko Zuloaga a Borja Ariztimuño píší, že „baskičtina je izolát „[...] teze [Eñauta Etxamendiho] není bazkology uznána, [...] protože nesplňuje požadavky lingvistického výzkumu“ .
Niger-konžský původV roce 2013, Jaime Martín Martín tendenci udržovat ve své knize Un Enigma éclarecido: el origen del Vasco ( „záhadou objasnil: původ baskičtině“), že baskická je podobný Dogon , jazyk v současné době mluvený asi 600.000 lidí, hlavně v Mali, ale také v Burkině Faso. Jaime Martin dvanáct let porovnával baskičtinu a Dogona, a to jak strukturou, tak slovní zásobou, a pozoroval „podobnosti mezi těmito dvěma jazyky ve formě i ve smyslu“, přesvědčen, že tyto podobnosti „nemohly být způsobeny náhodou“. Porovnal 2 247 slov, přičemž sledoval podobnosti mezi 1 633 z nich, tedy 70%. Podle něj hypotéza vztahu mezi dvěma jazyky nabývá platnosti z 50%.
Podle Xabiera Kintany , který knihu silně kritizoval, by kniha neměla „ani ocas, ani hlavu“ a porovnávala by pouze slova jako soro (pole), jehož původ je latinský.
Pro lingvistku Asyu Pereltsvaigovou nejsou důkazy předložené Martínem na podporu baskicko-dogonského odkazu „kvalitativní“: Martín srovnává strukturální a lexikální aspekty baskičtiny a Dogona a tvrdí, že oba jazyky jsou velmi podobné, jediný rozdíl spočívá v tom, že Dogon „nemá deklinaci ani ergativní předmět “. Poznamenává, že „to jsou však zásadní rozdíly“. "Dogon, bez označení případu nebo ergativního zarovnání, vypadá mnohem více jako čínština, zejména proto, že oba jazyky (nebo jejich rodiny) jsou také tonální ." Na druhé straně baskičtina není tonální, což je další zásadní rozdíl mezi ní a Dogonem. “ A konečně argument, že „tři ze čtrnácti dogonských dialektů vykazovaly ve větě přesně stejný slovosled“ jako baskičtina, je podle Asyy Pereltsvaig velmi špatným důkazem. Baskičtina je přísný jazyk SOV , ale řád SOV je nejběžnějším jazykovým řádem a představuje téměř 45% světových jazyků.
Lingvista Lilias Homburger také představil baskický, aglutinační jazyk , který se blíží staroegyptštině , dravidským jazykům (dnes se jimi mluví v jižní Indii ) a africkým jazykům senegalsko-guinejské skupiny ( Wolof , Serer , Fulani ) a také Indoevropské jazyky . Předpokládala, že v neolitu, před rozšířením běžných indoevropských jazyků, aglutinační jazyky pravděpodobně pokrývaly severní Afriku , jižní Evropu a Asii .
Předindoevropský euroasijský původVe studii baskičtina, euroasijský jazyk publikovaný v roce 2008, francouzský komparativista a baskolog Michel Morvan představuje baskičtinu jako předindoevropský euroasijský původ. V této studii také píše o původu baskičtiny: „Čínsko-kavkazská stopa je dobrá“. Vysvětluje, že starověké jazyky, kterými se mluví v Eurasii (baskičtina, některé jazyky Kavkazu, Sibiře atd.), Byly ohromeny příchodem indoevropských jazyků, a proto je zbytečné chtít viset Baskičtina na takovém a takovém či takovém jiném jazyce s naprostou jistotou s ohledem na hloubku euroasijského substrátu, to však nevylučuje demonstraci příbuzenských vazeb odhalujících společný původ mezi těmito starověkými jazyky nebo alespoň jejich částí.
Odkazuje-li mj. Na práci Sergeje Starostina , věří, že ve své původní podobě by se baskičtina mohla vrátit do svrchního paleolitu a že je v průběhu času velmi stabilní, což může usnadnit srovnání.
Podle něj bylo chybou, že jsme při každém pokusu chtěli připojit baskičtinu k dobře definované rodině tradičních jazyků. Kvůli této chybě se nadměrné dogma baskičtiny vyvinulo jako zcela izolovaný jazyk. Na toto téma dává Američan John Bengtson, s mnoha chybami, baskickému jazyku společný původ s kavkazskými jazyky (jazyky severovýchodu od Kavkazu, uvádí Michel Morvan). Euroasijská teorie Michela Morvana získává díky své rozsáhlé etymologické práci stále více důvěryhodnosti.
Určité výrazy jako guti = „malý, malý“ nebo bihi = „zrno“ spatřil v Dravidianu až Austronesian ( Tagalog , Waray-Waray , Indonéština ) Michel Morvan, druhý v podobě binhi, který odpovídá proto- baskičtina * binhi , která by měla takové formy mnohem dále zpět do minulosti. Podle tohoto lingvisty je třeba si uvědomit, že existují blízcí příbuzní (například Iberian , pre-Occitan, Paleosarde, Paleocorse) a vzdálení příbuzní ( bělošský , dravidský , sibiřský jazyk atd.). Jeho etymologická práce je dosud nejpokročilejší.
Dene-bělošský původVědci ( Marr , Trombetti, Bouda, Dumézil , Dzidziguri ...) navrhli podobnosti mezi baskickým a kavkazským jazykem , zejména gruzínským . Teorie kavkazská vyvinula od XIX th století a v průběhu XX -tého století.
Z gramatického a typologického hlediska porovnávají objekty v aglutinačních a ergativních jazycích a se stejným deklinačním systémem.
Další typologické konvergence jsou paralelismus číslovacích systémů (vigesimální), stejný způsob vyjádření odrazu v baskičtině a v Kartvèle ( gruzínština ...) ve formě „moje hlava, vaše hlava, jeho hlava“. Víme však, že typologická konvergence neznamená ipso facto genetické příbuzenství.
Ve své knize Původ jazyků vydané v roce 1994 lingvista Merritt Ruhlen spojuje baskičtinu s čínsko-kavkazskou skupinou jazyků, která je sama připojena k dene -kavkazské superrodině . Tato skupina zahrnuje Baskičany, Kavkazany, Burushaski , Sino-Tibetan , Yenisseian, Na-dené. Pro připojení baskičtiny k dene-kavkazské rodině uvádí Ruhlen práci Bengtsona a Trombettiho jako hlavních vědců, kteří tuto souvislost objasnili. Merritt Ruhlen uvádí, že to bylo dílo Edwarda Sapira, které přineslo na světlo na-dené (lokalizované v Severní Americe). Poté Sergej Nikolajev převzal práci tohoto, když řekl, že na-dené souvisí s kavkazskou, čínsko-tibetskou a jenisejskou rodinou. Na konci 90. let k němu John Bengtson přidal baskičtinu a Bouroushaski, „dvě myšlenky, které již předznamenaly práci Trombettiho a dalších vědců,“ říká. Nakonec Merritt Ruhlen zmiňuje práci Sergeje Starostina, který popsal rodinu, kterou nazval čínsko-bělošskou a která zahrnuje bělošské, čínsko-tibetské a jenisejské rodiny.
Merritt Ruhlen také vysvětluje, že Dene-běloši jsou od sebe izolováni jinými euroasijskými jazykovými skupinami, které dorazily později. Geneticky říká, že z globálního hlediska se baskicky mluvící skupina dostatečně neliší od ostatních Evropanů, aby vytvořila genetický izolát. "Jazyky se nemilují," vysvětluje jazykové rozdíly, které se v genech nenacházejí. Podle tohoto autora by proto-Baskové obsadili západní Evropu dlouho před migrací Indoevropanů ve druhém tisíciletí před křesťanskou érou. Předkové Basků by pak zůstali směrem k Atlantiku a Pyrenejím , v oblasti, kterou v současné době okupují a pojmenovali během římského dobytí podle území řidičů vysokozdvižných vozíků , Vascons , Cantabres , Aquitains , Vardules a dalších kmenů.
Hypotéza většího souboru známého jako „Dene-kavkazské“ ( Starostine , Nikolajeva, Bengtson, Ruhlen ) rozděluje euroasijským jazyky do euroasijským jazyků (a v závislosti na Greenberg , indoevropštiny , Uralic , na Altaj a některé další malé skupiny na Sibiři) a reliktní skupina jazyků, které do této rodiny nepatří. Ruhlen, Bengston a Shevoroshkin přinášejí do tohoto souboru baskičtinu.
Dene-Caucasian, který je velmi široký, sdružuje zejména kromě baskičtiny a kavkazštiny také Číňany a Na-Dene. Vztah mezi Číňany a Kavkazany však lingvisté vyvracejí , jako je Laurent Sagart , specialista na archaickou čínštinu. Ten představil seskupení „STAN“ (čínsko-tibeto-austronéské).
S lingvistickou blízkostí mezi baskičtinou a kartvelským jazykem bojovalo několik lingvistů, například Larry Trask .
Pyrenejský původTato práce přibližuje baskičtinu této sadě jazyků, kterými se dříve mluvilo na Pyrenejském poloostrově : mnoho podobností a výrazná územní přesahy na obou stranách Pyrenejí umožňují toto sblížení, podle něhož samotné iberské jazyky tvoří izolát.
Na konferenci pořádané v roce 2003 v Bayonne podle Bénat Oyharçabal v baskické kulturního institutu, napsal, že baskický-Iberian hypotéza nebyla pokládána za dostatečně věrohodná změnit teze izolátu.
Berberský původTato práce lokalizuje vzhled baskického jazyka s příchodem určitých berberských vojsk Hannibala Barcy, odhadovaných na 20 000 mužů, kteří v roce 218 před naším letopočtem. J. - C. se rozhodl ji opustit a nedoprovázet ji na jejím pochodu směrem k Římu od Kartága . Tuto teorii podporuje baskický specialista Hector Iglesias a dříve rakouští afrikáři Ernst Zyhlarz (de) a Hans Mukarovsky, kteří jsou založeni na určitých jazykových podobnostech s Amazigh mluvený v Mauritánii , Maroku , na Kanárských ostrovech a v Alžírsku .