Auguste-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps

Auguste-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps Životopis

Narození	14. srpna 1805 Paříž
Smrt	10. ledna 1840(ve 34 letech) Paříž
Státní příslušnost	francouzština
Činnosti	Indián , překladatel
Táto	Jean-Louis-Auguste Loiseleur-Deslongchamps
Matka	Catherine-Françoise Mallet

Auguste -Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps , narozen v Paříži dne14. srpna 1805 a zemřel v Paříži dne 10. ledna 1840, je francouzský indián.

Je druhým synem botanik Jean-Louis-Auguste Loiseleur-Deslongchamps . Vzal lekce hindustánštiny pod vedením Antoina-Isaaca Silvestra de Sacyho a v roce 1832 se stal zaměstnancem oddělení rukopisů Královské knihovny . Po jeho smrti byl nahrazen Salomonem Munkem.

Je nejlépe známý tím, že poprvé přeložil Manavadharmashastru nebo Zákony Manou do francouzštiny . Také jemu vydání dluží Antoine Galland je překladem z Tisíce a jedné noci .

Publikace

Yadjnadattabadha neboli Smrt Yadjnadatty

Epizoda z Ra-ma-yany , publikovaná v sanskrtu, z textu Antoine-Léonarda Chézy , s epizodou z Raghouvansy od Ka-lida-sa na stejné téma a výběrem vět od Bhartṛhari , Paříž, 1. díl . in-8 °, 32 p, 1829.

Manava - Dharma - Sastra , zákony Manu zahrnující náboženské a civilní instituce Indů, přeložené ze sanskrtu a doprovázené vysvětlivkami zveřejněnými v sanskrtu s poznámkami obsahujícími výběr variant a škol.

Publikováno pod záštitou Asijské společnosti, Paříž, 1. díl. in-8 °, 576 p, 1830.

Zákony Manou , zahrnující náboženské a občanské instituce Indů; přeloženo ze sanskrtu a doprovázeno vysvětlivkami , Paříž, 1. díl. in-8 °, VIII + 482 p, 1833. Reedice: Éditions d'Aujourd'hui, Paříž, 1976.

idem v Posvátných knihách Orientu přeložených nebo revidovaných a publikovaných G. Pauthierem. Paříž, Firmin-Didot, 1 obj. in-4 °, str. 331 až 460, 1841.

dtto Paris, Garnier bratři, velké in-18 °, 460 pp, sd (brzy XX -tého století ).

Esej o indických pověstech a jejich uvedení do Evropy; následuje Říman ze sedmi římských mudrců v próze atd. , Paříž, Techener, 1 obj. in-8 °, 186 + XLV + 296 p, 1838.

Historická esej o orientálních povídkách a Tisíc a jedné noci, výňatek z Literárního panteonu v Paříži, Desrez, 1. díl. in-16 °, 109 p, 1838.

Tisíc a jedna noc

Vydání, kterému předchází historická esej o orientálních povídkách, a po němž následuje dodatek s poznámkami, které mají vysvětlit, co souvisí s mravy, zvyky, a objasnit historické, geografické atd. Paříž, 1. sv. in-8 °, n ... p, 1838.

Slovník Amarakocha nebo Amarasinha , publikovaný v sanskrtu, s francouzským překladem, poznámkami, rejstříkem atd. Výňatek z Ra-ma-yany .

Předchází životopisná poznámka o ALA Loiseleur-Deslongchamps s jeho portrétem. Paříž, Imprimerie Royale, 2 obj. in-8 °, XII + 380; XIII + 360 p, 1839-45.

Tisíc a jeden den , následované tureckými příběhy; přeložil a napodobil Pétis de la Croix , indické příběhy a bájky z Bidpai, Gulistan nebo růžová zahrada Saadi, nakonec výběr indických, perských a tureckých příběhů, vše také doprovázené a následovanými vysvětlivkami , Paříž, a sv. in-8 °, n ... p, 1840.

idem, Paříž, Delagrave, grand in-8 °, 706 p, sd (zákonný vklad 1879).

Poznámky k některým sanskrtským rukopisům v bengálských znacích , Národní knihovna, Mss, Nové francouzské akvizice 5441, strany 58 až 93, nd

Zdroje

"Auguste-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps" in Pierre Larousse , Great Universal Slovník XIX th století , Paris, správa velkého univerzálního slovníku, 15 vols., 1863-1890 [ maloobchodní vydání ]. Let. X (1873)
"Srp. Loiseleur-Deslongchamps “, Marie-Nicolas Bouillet , Univerzální slovník historie a geografie , Paříž, 1869, s. 1108.
Philippe Loiseleur des Longchamps Deville : Rodinné portréty , Paříž , Les Presses Réunies, březen 1964 .
Antoine-Isaac Silvestre de Sacy , „Historická poznámka o životě a díle M. de Chézy“, Monografie Královského institutu ve Francii , Paříž, rok 1839, svazek 12, s. 457, 465-466.
Lewis Thorpe, Paulin Paris a francouzská pokračování „Sept Sages de Rome“, Scriptorium , rok 1948, tom2, č. 1, s. 63-64.
„Volební a bibliografická poznámka pana Salomona Munka , běžného akademika“, Zápis ze zasedání Akademie nápisů a Belles-Lettres , Paříž, rok 1858, s. 392-393.

Poznámky a odkazy

„Volební a bibliografické sdělení pana Salomona Munka, obyčejného akademika“ Zprávy ze zasedání Akademie nápisů a Belles-Lettres , Paříž, Akademie nápisů a Belles-Lettres,1858( číst online ) , s. 392-303

externí odkazy

Autoritní záznamy :