Camilo José Cela
Camilo José Cela
![Popis tohoto obrázku, také komentován níže](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Camilo_Jos%C3%A9_Cela_Madrid_1996.jpg/220px-Camilo_Jos%C3%A9_Cela_Madrid_1996.jpg)
Portrét Camila José Cely.
Primární práce
Camilo Jose , 1 st markýz Iria Flavia , je spisovatel španělský narodil v Padron ( Galicie , Španělsko) na11. května 1916a zemřel v Madridu dne17. ledna 2002. Prozaik, básník a esejista, věnoval se všem literárním žánrům a získal Nobelovu cenu za literaturu „za bohatou a intenzivní prózu, která se zdrženlivým soucitem vytváří provokativní vizi lidské zranitelnosti“ .
Životopis
V roce 1931 se Camilo José Cela přestěhoval se svou rodinou (jeho galicijský otec , jeho anglo-italská matka a jeho osm sourozenců) do Madridu a krátce studoval literaturu a filozofii na univerzitě Complutense v Madridu . V roce 1936 bojoval na francouzské straně během španělské občanské války . Následně, on odmítá diktaturu Franca a udržuje nezávislou postoj k režimu, jehož je předmětem cenzury a zároveň, že pracoval sám na nějaký čas mezi 1943 a 1944 , jako tiskový cenzora. Od roku 1954 žije na Mallorce, kde založil literární revue Papeles de Son Armadans, která vydává 276 čísel a která hraje až do jejího ukončení v roce 1979 velmi důležitou roli ve španělských dopisech : 40 000 stran, 1 070 autorů. Vstoupil do Real Academia de la Lengua Española v roce 1957 a účastnil se jako královský senátor v Constituent Cortes , odpovědném za vypracování nové ústavy z roku 1978 .
V roce 1942 vyšel jeho první román La familia de Pascual Duarte ( Rodina Pascala Duarteho ) , který je po Donu Quijotovi druhým nejpřekladanějším španělským literárním dílem na světě . Styl tohoto románu, suchého a drsného realismu a velké drsnosti, je kvalifikován jako „ tremendistický “. Jedná se o extrémní popis špinavého a zaostalého světa zločince, který si sotva uvědomuje své činy. Tento román je považován za španělské literární zrcadlo Cizince , prvního románu Alberta Camuse, který vyšel ve stejném roce. La Familia de Pascual Duarte , které se podaří uniknout cenzorům, znamená znovuzrození španělského literárního života v kulturní a sociální krajině opuštěné občanskou válkou . Mnoho spisovatelů, umělců a intelektuálů bylo skutečně zabito nebo odešlo do exilu a katastrofální ekonomická situace v zemi, stejně jako Francova cenzura , brání vzniku nových talentů. V Pabellón de reposo ( Pavillon de repos , 1943) se autor při několika příležitostech zmiňuje o životě v sanatoriu, kde žil v mládí, když byl tuberkulózní.
Jeho výrazný vkus pro hrozné a zmrzačené nebo atrofované postavy (skleněné oko, dřevěná noha) se nachází v jeho povídkách ( Noviciado, exit rue Noviciado , Marcelo Brito atd.). Jeho první díla, zejména jeho básně, velmi pesimistické a vyživované jistou zálibou v morbidi, evokují brutalitu a sucho španělského životního prostředí.
Dalším nejpozoruhodnějším dílem Cely je La Colmena ( La Ruche , 1951), popis několika dní v bezútěšném, šedém a bolestivém životě mnoha postav (kolem tří set) žijících v Madridu v roce 1942 . Je cenzurován Frankovým režimem a publikován v Argentině.
Autor v pokušení avantgardních a experimentálních literárních technik evokuje španělskou občanskou válku ve svém románu Vísperas, festividad y octava de San Camilo del año 1936 en Madrid ( San Camilo, 1936 , 1969), který odráží vliv Jamese Joyce a Williama Faulkner pomocí vnitřního monologu .
Autor několika románů, cestopisů, básní, autobiografických děl, článků a povídek Camilo José Cela narativně i formálně znásobuje inovativní výzkum psaní. Mezi 1980 přinesl mu nové literární dech díky beletristických děl, jako je Los vasos comunicantes ( Les vázy communicants , 1981), Mazurca para dos Muertos ( Mazurka nalít deux morte , 1983, který mu vydělal národní Vyprávění Award ) a Cristo Versus Arizona ( 1988), skládající se z jediné 230stránkové věty.
Za veškerou svou práci získal Cela v roce 1986 Creu de Sant Jordi , Cenu princezny z Asturie v roce 1987 , Nobelovu cenu za literaturu v roce 1989 a Cervantesovu cenu v roce 1995 . On je knighted král Juan Carlos I na17. května 1996S dědičným titulem 1 st markýz Iria Flavia.
Byl také satrapou z vysoké školy ‚Pataphysics a členem čestného výboru International House of básníků a spisovatelů .
Umělecká díla
Romány
-
La Familia od Pascual Duarte (1942)
Rodina Pascala Duarteho , překládal Jean Viet, Paříž, Seuil, kol. "Living kámen" n o 22, 1948; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body." Nové " n o 386, 1990 ( ISBN 2-02-011564-6 ) ; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body" n o 415, 1997 ( ISBN 2-02-030648-4 )
-
Pabellón de reposo (1943)
-
Nuevas andanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes (1944)
New Adventures and Misadventures of Lazarillo de Tormès , překládal Marie-Berthe Lacombe, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1963; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1989 ( ISBN 2-07-021300-5 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. " L'Imaginaire " n o 564, 2008 ( ISBN 978-2-07-012028-4 )
-
La Colmena (1951)
La Ruche , překládal Henri LP Astor, Paříž, Gallimard, kol. „ Z celého světa “, 1958; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "L'Imaginaire" n o 224, 1989 ( ISBN 2-07-070772-5 )
-
Paní Caldwell habla con su hijo (1953)
Paní. Caldwell mluví se svým synem , překládal Luce Moreau Arrabal, Paříž, Denoël, kol. „Nová písmena“, 1968; reissue, Paris, Denoël, 1989 ( ISBN 2-207-23669-2 )
-
La catira , Historias de Venezuela (1955)
-
Tobogán de hambrientos (1962)
-
San Camilo, 1936 (1969)
San Camilo 1936 , překládali Claude Bourguignon a Claude Couffon, Paříž, Albin Michel, kol. „Skvělé překlady“, 1974; dotisk, Paříž, Albin Michel, 1989 ( ISBN 2-226-000-15-1 ) ; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body." Roman “ n o 637, 1994 ( ISBN 2-02-015912-0 )
-
Oficio de tinieblas 5 (1973)
Office des ténèbres 5 , překládali Claude Bourguignon a Claude Couffon, Paříž, Albin Michel, kol. "Skvělé překlady." Španělská a iberoamerická doména “, 1978; reissue, Paris, Albin Michel, 1989 ( ISBN 2-226-00621-4 )
-
Mazurca para dos muertos (1983) - Národní cena za vyprávění
Mazurka na dvě úmrtí , překládal Claude Bourguignon, Paříž, Julliard, 1990 ( ISBN 2-260-00677-9 )
-
Cristo versus Arizona (1988)
Cristo versus Arizona , překládali Claude Bourguignon a Claude Couffon, Paříž, Julliard, 1993 ( ISBN 2-260-00676-0 )
-
El asesinato del perdedor (1994)
-
La cruz de San Andrés (1994)
-
Madera de boj (1999)
Sbírky povídek, povídek nebo bajek
-
Esas Nubes Que Pasan (1945)
-
El bonito crimen del carabinero y otras invenciones (1947)
Le Joli Crime du carabinier et autres anekdoty , překládali Claude Bourguignon a Claude Couffon, Paříž, Éditions Souffles, kol. "Nová hlava" n o 4, 1989; reedice, Paříž, LGF, kol. „Kapesní kniha. Biblio ” n o 3153, 1991 ( ISBN 2-253-05584-0 )
-
El gallego y su cuadrilla y otros apuntes carpetovetónicos (1949)
-
Santa Balbina 37, gas en cada piso (1951)
-
Timoteo el Incomprendido (1952)
-
Café de artistas y otros relatos (1953)
-
Baraja de invenciones (1953)
-
Ensueños y figuraciones (1954)
-
El molino de Viento (1955)
-
El molino de Viento y otras novelas cortas (1956)
-
Nuevo retablo od don Cristobita. Invenciones, figuraciones y alucinaciones (1957)
-
Historias de España. Los ciegos. Los tontos (1958)
-
Los viejos amigos (1960)
-
Gavilla de fábulas sin amor (1962)
-
El solitario y los sueños de Quesada (1963)
-
Toreo de salón. Farsa con acompañamiento de clamor y murga (1963)
Toreros de salon: fraška doprovázená křikem a fanfárami , překládali Antoine Martin, Lagrasse, Verdier, kol. „Faenas“, 1989 ( ISBN 2-86432-090-8 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Cizinec", 1994 ( ISBN 2-07-038714-3 )
-
Unce cuentos de fútbol (1963)
Jedenáct fotbalových příběhů , překládal André Gabastou, Paříž, Bartillat, 1998 ( ISBN 2-84100-155-5 )
-
Izas, rabizas y colipoterras. Drama con acompañamiento de cachondeo y dolor de corazón (1964)
-
La Familia del Héroe (1964)
-
Nuevas escenas matritenses (1965)
-
El ciudadano Iscariote Reclús (1965)
-
La bandada de palomas (1970)
-
La mancha en el corazón y los ojos (1971)
-
Cinco glosses y otras tantas verdades de la silueta que un hombre trazó de sí mismo (1971)
-
Balada del vagabundo sin suerte (1973)
-
El tacatá oxidado. Florilegio de carpetovetonismos y otras lindezas (1974)
-
Cuentos para después del baño (1974)
-
Rol de cornudos (1976)
-
La insólita y gloriosa hazaña del cipote od Archidony (1977)
-
El espejo y otros cuentos (1981)
-
Las orejas del niño Raúl (1985)
-
Vocación de repartidor (1985)
-
Los Caprichos od Francisco de Goya y Lucientes (1989)
-
El hombre y el mar (1990)
-
Torerías (1991)
-
Cachondeos, escarceos y otros meneos (1993)
-
La sima de las penúltimas inocencias (1993)
-
La dama pájara y otros cuentos (1994)
-
Historias familiares (1999)
-
Cuaderno de El Espinar. Doce mujeres con flores en la cabeza (2002)
Články a eseje
-
Mesa revuelta (1945)
-
La naranja es una fruta de invierno (1951)
-
Mis páginas preferidas (1956)
-
Recuerdo de don Pío Baroja (1957)
-
Cajon de sastre (1957)
-
La obra literaria del pintor Solana (1957)
-
La Rueda de los Ocios (1957)
-
Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle-Inclán, Baroja y Azorín (1961)
-
Garito de Hospicianos o Guirigay de Imposturas o Bombollas (1963)
-
Las compañías powerfules y otros fingimientos y cegueras (1963)
-
Diez artistas de la escuela de Mallorca (1963)
-
Al servicio de algo (1969)
-
La bola del mundo. Escenas cotidianas (1972)
-
Fotografías minuta (1972)
-
A vueltas con España (1973)
-
Los Sueños Vanos, Los Angeles Curiosos (1979)
-
Los vasos comunicantes (1981)
-
Vuelta de hoja (1981)
-
Lectura del Quijote (1981)
-
El juego de los madroños (1983)
-
El Asno de Buridán (1986)
-
Dedicatorias (1986)
-
Conversaciones españolas (1987)
-
Páginas escogidas (1991)
-
Desde el Palomar de Hita (1991)
-
El Camaleón soltero (1992)
-
El Huevo del Juicio (1993)
-
Bote pronto (1994)
-
El Color de la Mañana (1996)
Cestovní příběhy
-
Viaje a la Alcarria (1948)
Voyage en Alcarria , přeložila Marie-Berthe Lacombe, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1961; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "L'Imaginaire" n o 609, 2011 ( ISBN 978-2-07-013307-9 )
-
Ávila (1952)
-
Del Miño al Bidasoa. Notes de un vagabundaje (1952)
-
Cuaderno del Guadarrama (1952)
-
Vagabundo por Castilla (1955)
-
Judíos, moros y cristianos. Notes de un vagabundaje por Ávila, Segovia y sus tierras (1956)
-
Primer viaje andaluz. Notes de un vagabundaje por Jaén, Córdoba, Sevilla, Huelva y sus tierras (1959)
-
Páginas de geografía errabunda (1965)
-
Viaje al Pirineo de Lleida (1965)
-
Madrid. Calidoscopio callejero, marítimo y campestre, autor: Camilo José Cela para el Reino y Ultramar (1966)
-
Barcelona. Calidoscopio callejero, marítimo y campestre, autor: Camilo José Cela para el Reino y Ultramar (1970)
-
Nuevo viaje a la Alcarria (1986)
-
Galicia (1990)
Poezie
-
Pisando la dudosa luz del día. Poemas de una adolescencia cruel (1945)
-
El Monasterio y Las Palabras (1945)
-
Cancionero de la Alcarria (1948)
-
Tres poemas gallegos (1957)
-
La verdadera historia de Gumersinda Costulluela, moza que prefirió la muerte a la deshonra (1959)
-
Encarnación Toledano o la perdición de los hombres (1959)
-
Viaje a USA o el que la sigue la mata (1965)
-
Dos romances de ciego (1966)
-
Reloj de arena, reloj de sol, reloj de sangre (1989)
-
Poesía completa (1996)
Divadlo
-
María Sabina (1967) - divadlo
-
Homenaje a El Bosco, I. El Carro de Heno o El Inventor de la Guillotina (1969) - teatro
-
Homenaje a El Bosco, II. La extracción de la piedra de la locura o El inventor del garrote (1999) - teatro
Další publikace
-
El sótano (1949)
-
La cucaña, I. Memorias Camilo José Cela. La rosa (1959)
-
Diccionario secreto. Tomo 1 (1968)
-
Diccionario secreto. Tomo 2 (1971)
-
Enciclopedia del erotismo (1976)
-
La cucaña, II. Memorias of Camilo José Cela. Memorias, ententimientos y voluntades (1993)
-
Diccionario geográfico popular de España (1998)
Francouzská antologie povídek
-
Aficionado , překládali Antoine Martin, Lagrasse, Verdier, kol. "Faenas", 1992 ( ISBN 2-86432-147-5 )
Poznámky a odkazy
-
(es) „ Královský dekret č. 37/1996 ze dne 17. května o udělení titulu markýz Iria Flavia donu Camilovi Josému Cela Trulockovi “ , na BOE ,6. června 1996(zpřístupněno 9. října 2015 ) .
-
(in) „ Nobelova cena za literaturu v roce 1989 “ , Nobelova nadace (přístup k 16. září 2018 ) .
-
[video] , web INA, Camilo José Cela o Francově cenzuře (přístup 18. května 2010)
-
Místo Papeles Jeho Armadans .
-
Sabine Audrerie, „Carmen Laforet, muka a milost“ , La Croix , 23. září 2009.
-
Dodik Jégou a Christophe Penot, Mezinárodní dům básníků a spisovatelů , Éditions Cristel, Saint-Malo, 2002, 57 s. ( ISBN 2-84421-023-6 ) .
externí odkazy