Cesar-Pierre Richelet

Busta César-Pierre Richelet v Cheminonu. Životopis

Narození	8. listopadu 1626 Železničář
Smrt	23. listopadu 1698(ve věku 72) Paříž
Činnosti	Lexikograf , lingvista , překladatel , gramatik , spisovatel , prozaik

César-Pierre Richelet (narozen dne8. listopadu 1626na Cheminona a zemřel23. listopadu 1698v Paříži) je francouzský gramatik a lexikograf , editor jednoho z prvních slovníků francouzského jazyka a prvního slovníku rýmů ve francouzském jazyce.

Životopis

César-Pierre Richelet byl nejprve regentem na vysoké škole ve Vitry-le-François , poté lektorem v Dijonu . Přijal právníka v pařížském parlamentu , opustil podnikání pro dopisy a vyhledal společnost Perrot d'Ablancourt a Patru . Opevnil se ve starověkých jazycích, naučil se italsky a španělsky a věnoval se především znalostem původu francouzského jazyka.

Je autorem jednoho z prvních francouzských slovníků na metodické úrovni (zejména po francouzském Thresor de la langue française od Jeana Nicota z roku 1606), francouzského slovníku obsahujícího slova a věci, několik nových poznámek k Francouzský jazyk, jeho vlastní, obrazné a burleskní výrazy, výslovnost nejobtížnějších slov, rod podstatných jmen, režim sloves, s nejběžnějšími pojmy v umění a vědách: vše převzato z užívání a dobří autoři francouzštiny jazyk (Ženeva, 1680, 1. díl ve 4.). Měl žíravý humor, který z něj udělal mnoho nepřátel, a toto první vydání, z nichž vyrobil několik padělků v zahraničí, je plné satirických rysů proti Amelot de La Houssaye , Furetière , Varillasovi a dalším.

Richelet publikoval další redigovaná a rozšířená vydání. Mezi těmi, které se objevily po jeho smrti, lze rozlišit Pierre Aubert (Lyon, 1728, 3. díl In-fol.) A Goujet ( Tamtéž , 1759-63, 3. díl In-fol.). Později se spokojili s tím, že jim dali abstrakty, jako například Gattel (Paříž, 1842, 2 obj. In-8).

Stále máme Richelet: francouzské verifikace, nebo umění dělat dobře a obracet verše (Paříž, 1671, v-12); Počátky francouzského jazyka neboli gramatiky vycházející z zvyklostí a dobrých autorů ( Ibid. , 1694, in-12); Znalost francouzských žánrů ( Ibid. , 1694, in-12). Je také autorem několika překladů, kompilace s názvem: les plus belles Lettres des best French members (Lyon, 1689, in-12; Paris, 1698, 2 sv. In-12), a editor New Dictionary Rhymese (Paříž, 1667, in-12), která mu byla přičítána, ale kterou vytvořil Frémont d'Ablancourt .

Jeho francouzský slovník vyniká:

odmítnutím dialektových výrazů,
tím, že se ve slovníku objevují pouze pojmy dobré praxe,
odmítnutím archaických výrazů,
odmítnutím triviálních výrazů.

Postupná vydání

Mezi lety 1679 a 1811 bylo identifikováno 44 vydání tohoto slovníku.

Edice dostupné na internetu:

Původní vydání 1680

Francouzský slovník obsahující slova a věci, několik nových poznámek k francouzskému jazyku: jeho správné, figurální a burleskní výrazy, výslovnost nejobtížnějších slov, typy jmen, režim sloves s nejslavnějšími výrazy Arts & Sciences , vše převzato z užívání a dobrých autorů francouzského jazyka od P. Richeleta , A Geneve Chez Jean Herman Widerhold, 1680 (se svolením). V Ženevě jsou vydána dvě různá vydání vydaná stejným vydavatelem ve stejném roce. (naskenováno na Gallica: [1] - [2] - [3] )

Vydání 1706

Francouzský slovník, obvykle obsahující všechna stará i nová slova a několik poznámek k francouzskému jazyku, Tome 1, autor Pierre Richelet - J. Elzevir (Amsterdam) -1706 [4]

Vydání 1732

Slovník starověkého a moderního francouzského jazyka od Pierra Richeleta, doplněný několika dodatky historie, gramatiky, kritiky, jurisprudence a abecedním seznamem autorů a knih uvedených v tomto slovníku. Nové vydání se zvýšilo o velký počet článků . Dva svazky, v Amsterdamu. Na náklady společnosti 1732. (digitalizováno na Gallice)
- Svazek 1, AH / autor Pierre Richelet; doplněno několika dodatky historie, gramatiky, kritiky, jurisprudence a abecedního seznamu autorů a citovaných knih. - na náklady společnosti (Amsterdam) - 1732 [5] - [6]
- Svazek 2, IZ / autor Pierre Richelet; plus několik dodatků z historie, gramatiky, kritiky, jurisprudence a abecedního seznamu autorů a citovaných knih. - na náklady společnosti (Amsterdam) - 1732 [7]

Vydání 1740

Slovník starověkého a moderního francouzského jazyka od Pierra Richeleta; Doplněno několika důležitými poznámkami o francouzském jazyce, dodatky historie, gramatiky, kritiky, právní vědy a abecedním seznamem autorů a knih citovaných a rozšířených velkým počtem článků . Tři svazky. V Paříži, na náklady společnosti, 1740.

Vydání 1759

Richelet, Pierre, 1626-1698; Adams, John, 1735-1826, bývalý majitel. BRL; Knihovna Johna Adamse (veřejná knihovna v Bostonu) BRL Svazek: 1 Téma: francouzský jazyk Vydavatel: In Lyon: Chez Pierre Bruyset-Ponthus, knihkupec ... Rok: 1759 [8] - [9]
Richelet, Pierre, 1626-1698; Adams, John, 1735-1826, bývalý majitel. BRL; Knihovna Johna Adamse (veřejná knihovna v Bostonu) BRL Svazek: 2 Téma: francouzský jazyk Vydavatel: In Lyon: Chez Pierre Bruyset-Ponthus, knihkupec ... Rok: 1759: [10] - [11]
Richelet, Pierre, 1626-1698; Adams, John, 1735-1826, bývalý majitel. BRL; Knihovna Johna Adamse (veřejná knihovna v Bostonu) BRL Svazek: 3 Téma: francouzský jazyk Vydavatel: In Lyon: Chez Pierre Bruyset-Ponthus, knihkupec ... Rok: 1759: [12] - [13]

Poznámky a odkazy

Moreriho slovník uvádí 29. listopadu a naznačuje jeho pohřeb v Saint-Sulpice
Laurent Bray, César-Pierre Richelet (1626-1698), Tubingen, Niemeyer, 1986.

Bibliografie

Gilles Petrequin, „Francouzský slovník“ P. Richeleta (Ženeva, 1679/1680). Studie historické metalexikografie , Louvain / Paris, Peeters, 2009.
Gustave Vapereau , Univerzální slovník literatury , Paříž, Hachette, 1876, s. 1733 .
Laurent Bray, César-Pierre Richelet (1626-1698): biografie a lexikografické dílo , Tübingen, M. Niemeyer, 1986.
Robert Connesson, César-Pierre Richelet (1626-1698), autor prvního francouzského slovníku (1680): dítě Cheminona (Marne), svědek velkého století , Impressions Dohr, 1985.
Gilles Petrequin, „„ literární jazyk “ve francouzském slovníku Richelet (1680) “, literární jazyk a jazykové změny , editace Françoise Berlan, Presses Paris Sorbonne, 2006, s. 45-64 .