Daniil Harms

Daniil Harms Klíčové údaje

Rodné jméno	Daniil Ivanovič Yuvachev
Narození	17. prosince 1905 (30. prosince 1905 v gregoriánském kalendáři ) Petrohradská ruská říše
Smrt	February 2 , 1942 Leningrad , ruský FSR Sovětský svaz
Primární činnost	Básník , spisovatel

Autor

Psací jazyk	ruština

Daniil Harms (v ruštině : Даниил Хармс ), narozen 17. prosince 1905 (30. prosince 1905 v gregoriánském kalendáři ) v Petrohradě a zemřel dne February 2 , 1942v Leningradu je básníkem začátku sovětské éry, který je považován zejména za předchůdce absurdity .

Životopis

Ze svého skutečného jména Daniil Ivanovič Yuvatchev ( Даниил Иванович Ювачев ) si během sekundárního studia vybral pseudonym Harms. Používá také pseudonymy Horms , Charms , Chardam atd.

Umělecká díla

Jeho poezie, někdy lyrická, někdy satirická, se vyznačuje neustálými lingvistickými a prozodickými vynálezy. Ironie a něha se spojují s hledáním filozofického významu. Jeho základem je hlavně Velimir Khlebnikov , ale také Kasimir Malevich . Na druhé straně je jeho chuť po dramatické básni ústřední a přispívá k její jedinečnosti.

Jeho prozaické dílo je v zásadě tvořeno krátkými dálničními známkami, často dlouhými jen několik odstavců, střídavými scénami chudoby nebo deprivace, fantastickými scénami, které někdy připomínají popisy snů, a komickými scénami. „Samozřejmě Harms nepochybně patří do velké rodiny zoufalých smíchů.“ Věci, obrázky, postavy často mizí ještě předtím, než začnou existovat. Na těchto známkách se známí spisovatelé někdy nechystají.

Harmsův svět je nepředvídatelný a chaotický, jeho postavy nekonečně opakují stejné akce nebo se chovají iracionálně, lineární příběhy se začínají odvíjet a jsou náhle přerušovány incidenty, které je odrazí ve zcela neočekávaných směrech.

Harmsova tvorba je hlubší, než se zdá, a musí být zasazena do kontextu Oberiou ( Sdružení pro skutečné umění ), literárního a filozofického proudu ruské moderny, jehož byl jedním ze zakladatelů.

Obviněn z protisovětských aktivit byl v roce 1931 vyhoštěn do Kurska . Poté byl znovu zatčen během obléhání Leningradu dne 23. srpna 1941, odsuzovaná Antoninou Oranjeevou, blízkou přítelkyní básnířky Anny Achmatové, za „pomlouvačné pověsti proti sovětské vládě a defétistické pověsti“. Byl internován ve vězení NKVD, kde zemřel2. února 1942v třicet šest.

Harms, který byl považován za nepřítele stalinistického režimu, mohl během svého života vydat pouze dva texty: většina jeho děl byla šířena tajně. Byl rehabilitován v roce 1956, ale po dlouhou dobu byly v SSSR znovu publikovány pouze jeho básně pro děti, od roku 1962. Jeho práce je nyní oceňována v Rusku. Byl přeložen do francouzštiny, němčiny, angličtiny, italštiny, polštiny, češtiny a švédštiny.

Bibliografie

Zvonění a létání (básně), přeloženo z ruštiny a předvedeno Glebem Urmanem, Sovětské literatury , Gallimard, 1976.
Spisy , nakladatelství, pref. a trad. z ruštiny Jean-Philippe Jaccard; poznámky a chronologie stanovené Jean-Philippe Jaccardem, Christian Bourgois, 1993, ( ISBN 2-267-01071-2 ) .
Antologie textů z OBÉRIOU [s I. Bakhterevem, I. Drouskinem, L. Lipavskim, N. Oleinikovem, K. Vaguinovem, A. Vvédenskim, N. Zabolotskim], Christian Bourgois, 1997.
Stará žena , následovaná autobiografií, trad. Victor D, Saint Mont, 2001.
Posmrtně , a vybrané příběhy přeložené z ruštiny David Leblanc , Svoboda , n o 269 (Září 2005), s. 111-130.
Le tombement , přeloženo z ruštiny Jean-Philippe Jaccard, L'Engouletemps, 2005.
Práce v próze a poezii , tradice. z ruštiny a anot. Yvan Mignot, pref. Mikhaïl Iampolski, Verdier, 2005, ( ISBN 2-86432-437-7 ) .
Incidenty a jiné prózy , výběr, překlad a přednáška Henriho Abrila, Circé, 2006 a 2019; překlad, který získal zvláštní uznání na Price Russophonie 2007. ( ISBN 978-2-84242-472-5 ) .
Vždy posmrtně a vybrané příběhy přeložené z ruštiny David Leblanc , Svoboda , n o 272 (Květen 2006), s. 57-67.
Za prvé, za druhé , trad. z ruštiny Colette Stoianov; nemocný. Marc Rosenthal, École des loisirs, 1996.
Tygr na ulici , texty převzaté z díla Daniila Harmse, trad. z ruštiny Catherine Eltchaninoff-Lancelot, nemoc. autor: Stéphanie Dallé-Asté, Points de suspension editions, 1997.
Modrý zápisník , text přeložený do francouzštiny Anne Arc , rytiny, kniha tisků, 6 výtisků, na himalájský papír, 33x45cm, 2010. Instalace 2010: „Espace poésie assassinée“ v „Le plus petit Musée du livre“ (nomádské muzeum) .

Vlivy

Od 70. let sloužilo několik textů Harmse jako podpora uměleckých děl.
V roce 2003 vytvořili Guillaume Cantillon a Cie Hi-Han kabaretní hračku v Maison des Comoni du Revest (Var) na základě textů Daniila Harmse.
V roce 2007 Régis Moulu upravuje své spisy pro scénu v La pureté est près du vide , show s doplňkovými dialogy trvajícími 3 hodiny, divadlo Saint-Maur
V roce 2009 byly výňatky z textů Harmse upraveny v „Telegramech z nosu“ od Williama Kentridgea , Françoise Sarhana a Ictuse
V roce 2009 uvedla Marie Ballet v pařížském divadle Bastille „Ano, dnes se mi zdálo o psu“, výběr textů Daniila Harmse podporovaný sborovým doprovodem
V roce 2011 jeho ‚Ecrits 'upravili pro divadlo Laurent Pelly a Atelier Volant du TNT v Toulouse . Přehlídka se poté jmenovala „Zkoumal jsem žárovku a byl jsem s ní spokojený“.
V roce 2012 vytvořil Oscar Strasnoy podle svých spisů „Incidenty“ operu: Slutchaï, která byla poprvé uvedena v Grand Théâtre de Bordeaux.
V roce 2016 Pascal Crantelle; umělecký ředitel a režisér a divadelní ředitel společnosti Alexander Thaliway (anglický egyptolog a psychoanalytik) vytváří divadelní a choreografické představení „Les éclats du bal“ v pařížském divadle Auguste z fragmentů filmu „Ecrits“ přeloženého Yvanem Mignotem (se dvěma herci: Haroldem Crouzetem a Aline Lebertovou, Stéphanem Puaultem pro choreografii a kostýmy a Patricií Burkhalterovou pro malovaná plátna.) Představuje a uzavírá původní text Pascal Crantelle. Na jedné straně to umožňuje mise en Abyme show: „divadlo v divadle“ a na druhé straně umístit Daniila Harmse do kontextu stalinistického SSSR.
V roce 2019 se povídky přizpůsobují videu a zveřejňují na harms-video.com .
V La Nouvelle Revue française č. 642 obsahuje La nouvelle Amen od Arthura Larrue Harmse a obsahuje dosud nevídané kousky z jeho deníku.

Poznámky a odkazy