Dokham

Tento článek může obsahovat nepublikovanou práci nebo neověřená prohlášení (června 2019).

Můžete pomoci přidáním odkazů nebo odebráním nepublikovaného obsahu. Další podrobnosti najdete na diskusní stránce .

Dokham ( tibetský  : མདོ་ ཁམས , Wylie  : MDO khams , THL  : dokham nebo མདོ་ གམས , MDO Gaius , udělat gam ), někdy písemné Do-Kham nebo chcete-Kan (transkripce pod Mongoly a Ming ) nebo médokham gangdruk ( Tibetský  : སྨད་ མདོ་ ཁམས་ སྒང་ དྲུག , Wylie  : smad mdo kham sgang drug , THL  : mé dokham gang druk ), nebo duogan si ( Číňan  :朵 甘 思 ; pinyin  : duǒgān sī nebo朵 康, duǒkāng ) je oblast pod kontrolou putovní komendy Dokham (朵 甘 衛 都指揮使 司), pod dynastií Ming , seskupující oblast Amdo a Kham , na východ a severovýchod od náhorní plošiny od Tibetu , na východní hranici Ü -Tsangu .

Dominantní koncepce Tibeťanů v exilu rozdělení Tibetu na tři regiony, které by byly Ü-Tsang, Amdo a Kham, je relativně nedávná. V polovině XVII th  století, tři divize byly v Ngari Korsuň , na U-Tsang a Dokham (včetně Amdo a Kham).

Popis

Tato oblast protíná různé řeky, včetně Salween , Mekong , Yangtse a Yalong .

V tradiční tibetské geografické kultuře je Tibet rozdělen do tří oblastí, západního Tibetu nebo severního Tibetu zvaných Ngari Korsum ( tibetština  : མངའ་ རི་ སྐོར་ གསུམ , Wylie  : mnga 'ri skor gsum , THL  : ngari korsum ), l centrální oblast Tibet-Tsang Ü-Tsang ( tibetština  : བར་ དབུས་ གཙང་ རུ་ བཞི , Wylie  : bar dbus gtsang ru bzhi , THL  : bar ütsang ru shyi ), včetně údolí a měst Lhasa, Yarlng, Shigatse a Gyantse a nakonec východní a jižní Tibet, Dokham ( tibetský  : སྨད་ མདོ་ ཁམས་ སྒང་ དྲུག , Wylie  : smad mdo kham sgang droga , THL  : mé dokham gang druk ), složený z Amda a Kham).

Je řízen Dokhamským velením (朵 甘 衛 都指揮使 司, duǒgān wèidū zhǐhuī shǐsī ).

Region s podobným názvem je také popisován jako jeden z východních rohů Tibetské říše (629 - 877).

Posloupnost

Dokumenty přeložené FW Thomasem v roce 1928 popisují následující posloupnost:

„Učitelé semináře Mdo-gams:

Toto a ostatní jsou posloupností Mdo-gams. "

Rovněž říká, že Ḫgreṅ.ro je bezpochyby územím Ḫgreṅ klanu Mdo-gams.

Přeloží citát:

"Založením kláštera postaveného v Bkra-sis-dbyar-mo-than se úřady království Mdo-gams modlí, aby skrze zásluhy a požehnání darů udělaných na počest tří klenotů byly všechny hříchy Jeho Veličenstva." mohl být Btsan-po, se svou zdrženlivostí pánových poradců, očištěn, a tím by mohly být zdokonaleny jejich zásluhy a moudrost, stát by byl ustaven v kruhu shody, v radosti z dlouhého života plné blaženosti bohové a lidé, mohli dosáhnout dosažení nejvyššího dokonalého osvícení. "

Dodatky

Poznámky a odkazy

  1. Thomas 1928 , str.  98.
  2. E. Bretschneider, Mediaeval Researches, ii , 203 - 224  s. ( číst online )(Profesor Pelliot) ( Thomas 1928 , s.  98)
  3. (思/ sī) je zde synonymem (司/ sī) ve smyslu思 次/ sīcì, zdroj: 汉语大词典 (Great Han language dictionary) od Luo Zhufeng (罗 竹 风)
  4. ( Huang a Wang 2004 )
  5. ( Wang 2010 )
  6. Mingshi - Zeměpis I „明 史 • 地理 一“: 東 起 朝鮮 ， 西 據 吐番 ， 南 包 安南 ， 北距 大 磧。
  7. Mingshi - Geografie III „明 史 • 地理 三“: 七年 七月 置 西安 行都 衛 於此 ， 領 河 州 、 朵 甘 、 烏斯 藏 、 三 衛。
  8. (in) Andreas Gruschke, Výňatek z Kulturních památek tibetských vnějších provincií: Amdo , sv. 1 Část Qinghai v Amdu (severovýchodní Tibet), White Lotus Press, Bangkok: „  Zatímco označení Amdo a Kham se v moderní době široce používají, je méně známo, že až do 19. století tibetské zdroje používaly pouze složený tibetský výraz Do -Kham. Jako mdo khams lze nalézt v tibetštině, jako duo gansi v čínských zdrojích, počínaje mongolsko-čínskou dynastií Yuan (1274-1368). 8 Východní Tibet, tj. Oblast za středotibetskými provinciemi Ü a Tsang, je pak obecně označované jako Do-Kham Gang-sum ( mdo khams sgang suma ), nebo Do-Kham Gang-droga ( mdo khams sgang droga ): to znamená ‚tři nebo šest hor [m] Do [a] Kham'.9 Termín sgang má označovat pastviny na vysoké pahorkatině mezi velkými říčními systémy Salween, Mekong, Yangtse, Yalong Jiang a jejich přítoky.10 Jako toponym Do-Kham se tedy jeví jako komplexní pojem východní části tibetské náhorní plošiny nebo říše, jak uvádí Dasův tibetsko-anglický slovník : [mdo khams] Mdo a Khams , označuje Am do, provincii Tibetu na jih od KököNoru a Kham.  "
  9. ( Yeh 2003 , s.  508) „  Zatímco rozdělení tibetské kulturní geografie na tři„ provincie “U-Tsang, Kham a Amdo nyní dominuje exilovému diskurzu, jedná se o relativně novou reprezentaci. Dřívější schéma, které se používalo v polovině sedmnáctého století, pojalo tři regiony jako Ngari Korsum, U-Tsang a mDo-Kham (včetně Kham i Amdo).  “
  10. ( Gelek 2003 ) „V tradiční tibetské kulturní geografii je Tibet rozdělen do tří oblastí: Západní Tibet nebo Horní Tibet, v tibetštině nazvaný To Ngari Korsum; střední oblast Tibet-Tsang (Bur Dbus Gtsang Ru-zhi) včetně centrálních tibetských měst a údolí Lhasa, Yarlung, Shigatse a Gyantse; a Východní Tibet nebo Dolní Tibet-Dokham (Amdo a Kham, Smad Mdo Kham Sgang Drug). Východní Tibet je tradičně rozdělen na regiony Kham a Amdo a ty jsou nyní začleněny do částí provincií Qinghai, Sichuan, Gansu a Yunnan. "
  11. (in) Sam van Schaik, „  The Old Tibetan Annals: An Annotated Translation of Tibet's First History, With An Annotated Cartographical Documents by Guntram Hazod  “ , European Bulletin of Himalayan Research , London, School of Oriental and African Studies, n o  37 ,2010( číst online )
  12. ( Thomas 1928 , s.  64)
  13. ( Thomas 1928 , s.  77): „  Při založení kláštera postaveného v Bkra-sis-dbyar-mo-než se úřady říše Mdo-gams modlí, aby skrze zásluhy a požehnání tohoto daru uděleného na počest Tři klenoty, všechny hříchy Jeho Veličenstva, Btsan-po, spolu s jeho družinou pánů radních, mohly být očištěny, a to, že jejich zásluhy a moudrost byly zdokonaleny, stát byl ustanoven v kruhu harmonie, v požitku dlouhého života a celé blaženosti ze strany bohů a lidí si mohou uvědomit dosažení nejvyššího a dokonalého osvětlení.  "
  14. Tibetština  : བཀྲ་ སིས་ དབྱར་ མོ་ ཐན , THL  : tra si yarmo ten
  15. (in) „  བཙན་ པོ ་. - btsan po / - tsenpo  ” , na thlib.org

Bibliografie

Související články