Bratři navzdory sobě

Bratři navzdory sobě Klíčové údaje
Quebecký titul nevlastní bratři
Originální název Nevlastní bratři
Výroba Adam McKay
Scénář Will ferrell Adam McKay Dějiny Adam McKay Will ferrell John C. Reilly
Hlavní aktéři Will ferrell John C. Reilly Mary Steenburgen Richard Jenkins Adam Scott Kathryn hahn
Produkční společnosti Columbia obrázky Média relativity Apatow Productions Mosaic Media Group Gary Sanchez Productions
Rodná země Spojené státy
Druh Komedie
Doba trvání 98 minut Dlouhá verze 106 minut
Výstup 2008


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Bratří navzdory sobě nebo Demi-frères au Québec ( Step Brothers ) je americký film režírovaný Adamem McKayem v roce 2008 .

souhrn

V 39 letech Brennan Huffová stále nemá vážnou práci a žije se svou matkou Nancy. Dale Doback je trvale nezaměstnaný 40letý muž, který stále žije se svým otcem, lékařem Robertem. Přes svůj věk se chovají jako rozmazlené a egoistické děti. Jednoho dne se Robert zamiluje do Nancy během konference o naslouchání implantátům: věc je odplatná a brzy poté se ožení a usadí na Robertově místě a donutí Brennanovou a Daleovi žít společně jako krásní bratři. Vztahy mezi oběma muži byly napjaté, až jednoho dne mezi nimi došlo k bouřlivé hádce o Daleovy bubny - šli dokonce tak daleko, že bojovali - a donutili Nancy a Roberta, aby je donutili najít si práci ve stanovené lhůtě. Jeden měsíc, pod trestem odchodu dům. Brennanová však sympatizuje s Daleem poté, co udeří Dereka, Brennanova mladšího bratra, který přišel navštívit jeho matku s manželkou a dvěma dětmi, kteří si z nich dělali legraci. V důsledku toho Alice, Derekova žena, která nenávidí svůj manželský život, propadne Daleovu kouzlu.

Porozumění mezi Brennanovou a Daleem je takové, že objevují mnoho společných zájmů a rozvíjejí pevné vztahy, ale Robert je zuřivý na jejich nezralost a nutí je najít si práci. Po rozhovorech pro práci, která nejde podle plánu, je duo umučeno školákem Chrisem Gardockim a jeho spolužáky. Poté, co si manželé vytvořili plány na odchod do důchodu na lodi, se rozhodli dát dům do prodeje, a to prostřednictvím Derekovy realitní kanceláře, která také pracuje ve firmě na prodej vrtulníků. Brennan a Dale proto sabotují prodej všemi způsoby. Ve snaze zahájit vlastní podnikání, zábavní průmysl, oba vyslali video své rodině, než Robert zjistí, že jeho loď byla náhodně zničena. Rozzlobený investici odmítá. Na Štědrý den Robert odchází na drink do Cheesecake Factory , protože se cítí šťastnější, než po celé měsíce. Následujícího dne oznámil, že má v úmyslu se s Nancy rozvést, což způsobilo smutek Brennanové a Dalea. Jejich přátelství zasáhne, když se navzájem obviňují z neúspěšného manželství svých rodičů, a oba chlapci se rozhodnou, že se už nebudou vídat.

O nějaký čas později Dale pracuje u kuchaře, zatímco Brennanová si našla práci u svého mladšího bratra ve vrtulníkové společnosti. Brennan, která chce znovu spojit rozbitou rodinu, se ujme iniciativy převzít část prodeje společnosti Derek a zve Roberta a Nancy, zatímco Dale organizuje catering. Večírek je úspěšný, ale Robert, když viděl, že jejich současný život jim neodpovídá, povzbuzuje Dale a Brennanovou, aby se znovu stali excentrickými dětmi, kterými byli, poté, co jim přiznal, že v sedmnácti se choval přesně jako oni, před svými otec ho požádá, aby přestal s tímto dětinským chováním. Když je zpěvák najatý na recepci propuštěn, oba švagři vystoupí na pódium a předvedou španělskou verzi Con te Départò , Brennan zpěv, Dale buben. Publikum je dojaté, stejně jako Derek, který se smíří se svým bratrem. Dale se mezitím rozhodne ukončit svůj poměr s Alicí, který začal nějakou dobu po jejich setkání.

Šest měsíců po těchto událostech jsou Robert a Nancy znovu spolu a přestěhovali se zpět do domu, zatímco Brennan a Dale vytvořili úspěšnou zábavní společnost. Na scéně se středními kredity jsou Brennan a Dale viděni přistávat vrtulníkem na hřišti a mstít se tím, že se v boji postaví proti Gardocki a dalším studentům. Ti dva snadno zvítězili, což způsobilo, že darebáci uprchli.

Technický list

Rozdělení

Zdroj a legenda  : Francouzská verze (VF) na RS Doublage ; Quebecská verze (QV)

Pokladna

Země nebo region Pokladna Datum ukončení pokladny Počet týdnů
Alt = Obrázek Země Globální 128 107 642  USD 1. st March 2009 30
Spojené státy 468 793 100  USD 21. září 2008 9
Francie 26 331 záznamů 10. prosince 2008 3

DVD a Blu-Ray

DVD a Blu-Ray of Step Brothers byl propuštěn2. prosince 2008ve Spojených státech a20. května 2009ve Francii . Ve Spojených státech byla vydána edice filmu v 1 DVD dlouhé verzi a 2 DVD edici obsahující filmovou verzi a dlouhou verzi. Ve Francii je vydáván na jediném DVD nabízejícím přehrávání filmu v kině nebo v dlouhé verzi.

Dlouhá verze

Dlouhá verze Bratří navzdory sobě může být viditelná na DVD filmu ve Spojených státech a ve Francii , což prodlužuje dobu trvání filmu z 98 na 106 minut  ; mezi přidanými nebo alternativními scénami:

Kolem filmu

Výroba

Domov

Kritický příjem

Bratři i přes sebe, setkal se smíšenou příjem, když to bylo propuštěno: v anglicky mluvících zemích, 55% z 181 hodnocení shromážděných Rotten Tomatoes místa jsou příznivé, protože v průměru 5,5 / 10 , přičemž získává skóre 51 / : 100 na webu Metacritic , pro 33 recenzí. Film je však široce přijímán ve Francii, kde v průměru získá 3,9 / 5 na webu Allociné pro 16 kritiků.

Poznámky a odkazy

  1. (fr) Bratří navzdory sobě  : data uvedení v kinech
  2. (fr) Bratří navzdory sobě - dabingový záznam na RS Doublage. Konzultováno s23. ledna 2011.
  3. (v) pokladně Mojo.
  4. (en) Pokladna Jp.
  5. (in) „  Step Brothers  “ na MovieCensorship ,5. února 2011.
  6. (in) Step Brothers  : Trivia .
  7. (in) „  Step Brothers  “ na Rotten Tomatoes (přístup 24. září 2014 )
  8. (in) „  Step Brothers  “ na Metacritic (přístup k 24. září 2014 )
  9. „  Tisková kritika Franginů navzdory nim  “ , Allociné (konzultováno 24. září 2014 )

externí odkazy