Gabriel Arout

Fotografický portrét Gabriela Arouta z roku 1956 (ve věku 47). Životopis

Narození	28. ledna 1909 Nakhichevan-on-the-Don
Smrt	12. února 1982(73) 14. obvod Paříže
Státní příslušnost	francouzština
Činnosti	Dramatik , překladatel
Sourozenci	Georges Aroutcheff jmenoval Arout a Léon Aroutcheff

Gabriel arout , vlastním jménem Gabriel Aroutcheff , je spisovatel, dramatik a překladatel francouzštiny ruského původu, narozen v Nakhichevan-on-Don ( Rusko )28. ledna 1909a zemřel v Paříži 14. ročník dne12. února 1982.

Životopis

Jako svědek války a ruské revoluce přijel se svou rodinou do Francie u Středomoří v roce 1921 . Byl studentem Lycée Charlemagne, kde se spřátelil s Paulem Ackermanem . V roce 1930 získal titul v literatuře na Sorbonně . Nejprve ho román přitahuje, poté se rozhodne obrátit k divadlu. Jeho první hra Orphée ou la Feur des miracles byla napsána v roce 1935 , ale když měla premiéru v roce 1943 , byla „pecí“ . Jeho druhá hra, Pauline ou écume de la mer ( 1948 ), zaznamenala velký úspěch, ve kterém se Pierre Fresnay vyznamenal . Další úspěchy následují: Ples poručíka Helta , La Dame de Trèfle , Gog et Magog , Toto podivné zvíře , dvakrát dva je pět , jablka pro Evu .

V polovině padesátých let provedl Gabriel Arout několik pozoruhodných vpádů do světa kinematografie . On co-napsal dialogy ve filmu Les hussards (1955) od Alex Joffe , v němž Bourvil hraje jednu z hlavních rolí. Je také spoluautorem adaptace knihy Sois belle et tais-toi (1958) Marca Allégreta a dialogů La Mort en ce jardin (1956) Luise Buñuela .

Gabriel Arout, tento milovník kultury, obzvláště vášnivý k dědictví velkých řeckých dramatiků, zůstává pro potomky autorem více než dvaceti her, které vytvořili režiséři jako Pierre Dux , Michel Vitold , Claude Regy nebo Georges Vitaly , s Françoisem Périerem , Jean Piat , Denise Gence , Jean Rochefort nebo Louis Velle mezi prvními umělci. Ve spolupráci se svou manželkou Renée Delamarre napsal několik skladeb, včetně C'est un vagabond a Appelez-moi maître! , ale tato nadaná matematička raději zůstala v pozadí a nechala svého manžela v plném světle.

V roce 1978 obdržel Gabriel Arout Velkou cenu od Společnosti dramatických autorů a skladatelů a v roce 1981 Velkou cenu za divadlo od Académie Française . Jeho poslední hra, Ano , končí dlouhým testologickým monologem, ve kterém se člověk ocitne jako pán svého osudu. Zemřel v roce 1982 .

V roce 2002 se jeho hra This divné zvíře - což je komedie - hraje v Paříži, v divadle Nesle, v hlavních rolích Anne-Elisabeth Blateau , Francis Prieur a Cédric Villenave .

Gabriel AROUT přeložil některá ruská díla se svým bratrem překladatele Georges AROUT (1911-1970, narozený Eugène Aroutcheff), včetně románu L'Idiot od Dostojevského (v roce 1946) a hrací La Tragédie optimiste od Vishnevsky (v roce 1951).

Získal čestnou legii. Je otcem Pierra Aroutcheffa, specialisty na hru go .

Funguje

Adaptace

Od smíchu k slzám
Kean
Idiot (1946)
Lano (1953)
Zločin a trest (1962)
Vášeň (1965)

Divadlo

Orfeus nebo strach ze zázraků , 1935
Gordický uzel , 1939
Pauline ou L'Écume de la Mer , s Pierre Fresnay a Alice Cocéa, Théâtre de la Michodière , 1948 (publikoval Gallimard editions, 1953)
Le Bal du lieutenant Helt , Théâtre des Mathurins , 1950 (publikoval Gallimard editions, 1953)
Maupassant ve Flaubertu , 1950
Une Valise à la main nebo C'est un vagabond (spoluautorka s Renée Arout), 1951
La Cage : skica pro postavu, 1951 (publikoval Opéra editions, 1951)
Guillaume le Confident (spoluautor Jean Locher), Théâtre de Paris , 1951
La Dame de Trèfle , sady Paul Ackerman , s Madeleine Robinson, Michel Vitold, Lucienne Bogaërt, Théâtre Saint-Georges , 1952 (publikoval J.-P. Mauclaire, Paříž, 1952, poté Gallimard, 1953)
The Bench , 1953
Entre Chien et Loup , Gaby Sylvia a Michel Piccoli , Théâtre en rond , 1955
Appelez-moi Maître ou Tamara (spoluautorka s Renée Arout), režie: Jacques Charon , Théâtre des Ambassadeurs , 1956 (publikoval J.-P. Mauclaire, Paříž, 1956)
Mademoiselle Fanny (spoluautorka s Georgette Paul), 1956 (publikoval Éditions Tallandier, Paříž, 1957)
President Wilson , 1958
Gog a Magog podle Roger MacDougall a Ted Allan , překlady, režie François Périer, Théâtre de la Michodière 1959
Horolezci , 1960
Crime et chaâtiment (po Dostoïevski ), Robert Hirsch, Comédie-Française , 1963 (publikoval Fayard Editions, 1963)
Laure et les Jacques nebo Éve et les Hommes , Théâtre Saint-Georges, 1963 (publikoval Editions Fayard, 1964)
Toto podivné zvíře (z příběhů Antona Tchekova ) s Pierrem Brasseurem a Catherine Sauvage, Théâtre Hébertot , 1964, převzato v roce 1965 s Delphine Seyrig a Jean Rochefort (nakladatelství Éditions des Quatre-Vents, Paříž, 1989)
Mirages nebo D'Amour a divadlo , 1964
Král vesmíru (z účtů Antona Tchekova), 1967
Krásný atentát , 1968
Jablka na Evu (na základě účtů Antona Tchekova), 1969
Dvakrát dva je pět , 1970
Ano , 1971
La passion d'Anna Karénine (po Tolstoï ), Théâtre Montansier , 1975
Drezura en ferocity (spoluautorka s Renée Arout), 1975
L'Idiot (po Dostojevském), Théâtre Marigny , 1975
Muži a ženy (po Antonovi Tchekovovi), Café-Theater de l'Odéon , 1975

Scénáře nebo dialogy z filmů

Otevřený dopis od Alex Joffe (1953)
La Patrouille des Sables od René Chanas (1954)
Marguerite noci ze strany Claude Autant-Lara (1955)
Husaři Alex Joffé (1955)
The Assassins Sunday of Alex Joffé (1956)
Setkání v Paříži od Georges Lampin (1956)
Smrt v této zahradě od Luise Buñuela (1956)
La Bigorne, desátník ve Francii od Roberta Darène (1958)
Be Beautiful and Shut Up od Marca Allégreta (1958)
Rififi chez les femmes od Alex Joffé (1959)
Praskliny Alexa Joffého (1968)
Atlantický val z Marcel Camus (1970)

Překlady

Mozart a Salieri (1936)
Sedm básníků ruské revoluce (Ed. De la Lucarne, Toulon, 1945)
Anna lucasta
Idiot od Dostojevského (1946, překlad s Georgem Aroutem )
Černý mnich: šest vybraných románů Antona Tchekova (Ed. De Flore, 1946; dotisk Horay, 2004)
Boris Godounov de Pouchkine (1961), Works (Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1990; rákos. 2018)
Obžaloba (1967)
Smrt je ve vašem srdci
Panenka
Optimistický Tragedy of Vishnevsky (1951, trans. S Georgem AROUT , repr. Oblouk, Paříž, 1957)
Svět je ve vašem srdci
Struska od Davida Hare (1972)
Chuť medu od Shelagh Delaney , adaptace Gabriel Arout a Françoise Mallet-Jorris , režie Marguerite Jamois , Théâtre des Mathurins ,12. února 1960
Blok. Essenin. Maiakovski. Pasternak. 4 básníci revoluce (Éditions de Minuit, Paříž, 1967)
Básně Andreje Belyje (Gallimard, Paříž, 1970)

Herec

1949: Pauline nebo L'Écume de la mer Gabriel Arout, Théâtre des Célestins
1967: Neznámý Shandigor , film Jean-Louis Roy (Znamení 1)
1975: Tygří brigády , epizoda Koruna cara od Victora Vicase
1977: Repérages , film Michela Souttera (ruského učitele)

Reference

Ceny a ocenění

Cena SACD 1978 : Velká cena SACD
1981 : Velká cena divadla Francouzské akademie

externí odkazy

Autoritní záznamy :

Životopis