Gerundium

Zděděno z latinského gerundia , gerund je slovní forma . Ve francouzštině je utvořen jako přítomné příčestí, kterému předchází předložka en , a představuje jeden ze sedmi způsobů gramatiky.

Jeho předmět je vždy stejný jako předmět konjugovaného slovesa, gerund nikdy nemůže být středem klauze .

Gerund má dvojí význam: sloveso a příslovce . Stejně jako příslovce, gerund má funkci z nepřímých komplementu . Jako sloveso dává specifické funkce ostatním prvkům věty . Používá se k označení simultánnosti jedné skutečnosti, která se odehrává v rámci jiné skutečnosti.

Etymologie

Mužský podstatné jméno Gerund je odvozen z pozdního latinského gerundium , který má stejný význam, který je sám odvozen z klasické latinské gerere , „spustit“.

latinský

V latině je gerund klesající formou slovesa, které nahrazuje infinitiv, když není ani předmětem, ani přímým předmětem.

Gerund je vytvořena na téma z infectum .

francouzština

Ve francouzštině je gerund neměnný slovesný způsob složený z přítomného příčestí, kterému předchází předložka en , který se používá jako nepřímý doplněk hlavního slovesa.

V moderní francouzštině je gerund jedním ze tří verbálních tvarů in -ant . Další dva jsou slovesné přídavné jméno a přítomné příčestí.

Jiné jazyky

Angličtina

V angličtině je gerund sestaven ze slovesa, ke kterému je přidán koncový ing . Používá se zejména po slovesu vyjadřujícím preference, například jako lajk nebo dokonce nemůže obstát .

portugalština

V portugalské gramatice je gerund ( gerúndio ) jednou ze tří nominálních forem slovesa (infinitiv, příčestí a gerund) a působí jako přítomné příčestí. To se provádí přidáním přípony -ndo k slovesu.

Příklad: Sloveso spát (spát): "dormindo"; sloveso morrer (zemřít): "morrendo"; sloveso comer (k jídlu): "comendo".

Gerundův čas

V jiných jazycích existuje také minulý gerund. Ruské tvary tedy na slovesu делать / сделать, dělat (nedokonalé / dokonalé):

Ve francouzštině existují pro gerunda dva časy. Francouzské tvary tedy na slovesu „pracovat“ v gerundu:

Každý má jeden, neměnný slovní tvar.

Poznámky a odkazy

  1. „Gérondif“ , ve Slovníku Francouzské akademie , o Národním středisku pro textové a lexikální zdroje [zpřístupněno 28. ledna 2017].
  2. Lexikografické a etymologické definice slova „gérund“ du Trésor de la langue française computerisé , na webových stránkách Národního střediska pro textové a lexikální zdroje [zpřístupněno 28. ledna 2017].
  3. Input "  gerund  " z francouzských slovníků [online], na místě Larousse Editions [přístupný 28 January je 2017].
  4. Roberto Bertolino , Latinský manuál: gramatika, cvičení s odpověďmi , Paříž, Ophrys,srpen 2013, 1 st  ed. , 1 obj. , VII -274  str. , 24  cm ( ISBN  2-7080-1390-4 (nesprávně upraveno) a 978-2-7080-1390-2 , OCLC  859447867 , upozornění BnF n o  FRBNF43669424 , SUDOC  171927516 , online prezentace , číst online ) , kap.  19 („Absolutní ablativ a gerund“), §  [2] („Gerund a slovní přídavné jméno“), s.  109-111( číst online ) [zpřístupněno 28. ledna 2017].
  5. Sarré 2000 , str.  40.
  6. http: //www.e- anglais.com/cours/infinitif_gerondif.html Gerund na e.Anglais.com.
  7. http://jean-claude.guegand.pagesperso-orange.fr/jeu1.html stránky anglické gramatiky: jean-claude.guegand.pagesperso-orange.fr.
  8. Le Gérondif / Móda a čas

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy