Henri Albert

Henri Albert Obrázek v Infoboxu. Henri Albert v Hamletovi Životopis
Narození 16. listopadu 1869
Niederbronn-les-Bains nebo Štrasburk
Smrt 3. srpna 1921(ve věku 51 let)
Štrasburk
Rodné jméno Henri-Albert Haug
Státní příslušnost francouzština
Činnosti Germanista , překladatel , novinář
Sourozenci Hugo Haug ( d )
Jiná informace
Rozdíl Langloisova cena (1902)

Henri Albert , vlastním jménem Henri-Albert Haug, narozen dne16. listopadu 1869v Niederbronnu a zemřel dne3. srpna 1921ve Štrasburku , je novinář , spisovatel a germanista francouzský překladatel Friedrich Nietzsche .

Životopis

Po pobytu v Heidelbergu do roku 1890 se Henri Albert přestěhoval do Paříže a spolupracoval s Mercure de France na kronice německých dopisů. Jako překladatel se Albert nejprve zaměřil na romantiky, zejména na Novalis, poté se postupně vzdálil, aby se přiblížil Maxi Stirnerovi a poté Friedrichu Nietzscheovi . Poté bude hrát důležitou roli ve znalostech německého filozofa ve Francii. Henri Albert ve skutečnosti přeložil Takto mluvil Zarathoustra v roce 1898. Francouzská akademie mu v roce 1902 udělila za jeho překlady Langloisovu cenu .

V průběhu roku 1895 řídí francouzské vydání časopisu Pan a má vlastní kanceláře hostující The Test - album art Journal of Maurice Dumont  ; vydává čtyři čísla, ve kterých jsou nabízeny francouzské verze Zarathustry .

V roce 1896 režíroval recenzi Le Centaure, která se přestala objevovat ve stejném roce. Budou publikovány články Pierra Louÿse , Henri de Régniera , André Gide , Paula Valéryho …

Poznámky a odkazy

  1. Anne-Doris Meyer , „Albert, Henri“ , Roland Recht a Jean-Claude Richez (eds.), Kulturní slovník ve Štrasburku: 1880-1930 , Štrasburk, University Press ve Štrasburku,2017( ISBN  978-2-8682-0988-7 ) , str.  24
  2. Jean-Paul Glorieux, Novalis ve francouzských dopisech v té době a po symbolismu (1885-1914) , Leuven University Press, 1982, s. 1 178 .
  3. Jean-Paul Glorieux, op. cit. , str.175.
  4. (De), Richard Frank Krummel / Evelyn S. Krummel Ausbreitung und Wirkung des Nietzscheschen Werkes im deutschen Sprachraum bis zum Todesjahr: ein Schrifttumsverzeichnis der Jahre 1867-1900 , Walter de Gruyter, 1998, p.309.
  5. Pan: umělecká a literární revize. Francouzská příloha , Paříž, 1895, čtěte na Gallice.
  6. Jean Cassou, Encyclopédie du symbolisme , Paříž, Editions Aimery Somogy,1988, 292  s. , str.  274

Podívejte se také

Bibliografie

externí odkazy