Historia regum Britanniae

Originální verze
Historia regum Britanniae
Stránka z Historia regum Britanniae , Bern, Burgerbibliothek 568, fol. 18r.

Autor	Geoffroy z Monmouthu
Země	Wales
Druh	Středověká kronika
Jazyk	latinský
francouzská verze
Datum vydání	XII th století

Historia Regum Britanniae (ve francouzštině : „Historie králů Brittany“) je práce napsána v latině mezi 1135 a 1138 , podle velšského spisovatele Geoffroy de Monmouth .

Text představuje legendární historii z králů ostrova Bretaně od Bruta , mýtický zakladatel linky, na Cadwaladr . Najdeme tam první výskyt významných postav, jako jsou Merlin nebo Uther Pendragon . Text, který je blízko kronice, představuje posloupnost stovek vlád s epickými pasážemi. Autor tvrdí, že se jedná o překlad Britannici sermonis liber vetustissimus („nejstarší kniha v britském jazyce“), rukopisu v bretonštině, jehož existence je obecně sporná, i když někteří autoři, včetně Léona Fleuriota , tvrdí, že tento rukopis možná existovaly.

Práce měla ve středověku velký úspěch , protože je zde uvedeno 215 rukopisů. Označuje literární zrození záležitosti Bretaně a má rozhodující vliv na artušovskou legendu . Adaptaci ve francouzštině provedl normanský nálezce Wace v roce 1155 s názvem Le roman de Brut .

souhrn

Kniha začíná věnováním Stephenovi z Blois , anglickému králi a Robertovi, hraběti z Gloucesteru . Idylický popis Bretaně, „která se nachází v oceánu mezi Galií a Irskem“, nám říká, že ji osídlili Normani , Britové , Sasové , Piktové a Skoti .

Zakladatelé

Brutus z Bretaně : vnuk Aeneas , syn Ascagne , je zakladatelem království. Se svou manželkou Innogen má tři syny, kteří po své smrti po 23 letech vlády sdílejí jeho království: Locrinus zdědí střed ostrova a dává mu jméno Loegrie , Kamber se usazuje na západě a jmenuje svého kambria (současnost - den Wales ) dědictví , Albanactus jede na sever a vytváří Albánie ( Skotsko ).
Locrinus : po rozdělení ostrova Bretaně mezi tři Brutovy syny je Albánie napadena Huny . Albanactus je zabit, Locrinus a Kamber spojí své síly, aby bojovali a vyhnali útočníky. Jakmile se ostrov znovu spojil pod výlučnou svrchovaností Locrinus, vládl 10 let. Zemře v bitvě proti své manželce Guendoloeně , kterou zapudil ve prospěch Estrildis .

Hlavní panovníci

Ebrauc : následuje po svém otci Mempriciovi a jeho vláda trvá 39 let. Je současníkem králů Davida v Judeji . Vede vojenskou výpravu v Galii , odkud přináší velkou kořist. Z jeho 20 manželek má 50 dětí, včetně Brutus au Vert Écu, který je jeho nástupcem.
Leir : uspěje Bladud , jeho vláda trvá 60 let. Vyvlastněn dvěma zeťmi , vévody z Albánie a Cornwallu, musí apelovat na Aganippe , krále Franků a manžela své poslední dcery Cordeilly , aby se domáhal svých práv. Poté, co získal svůj majetek a svou korunu, vládne další tři roky. Jeho postava sloužila jako Shakespearův model pro krále Leara .
Cunedagius : po Cordeillově smrti sdílejí království jeho synovci Cunedagius, vévoda z Cornwallu a Marganus, vévoda z Albánie ( Skotsko ). Mezi dvěma bratranci vypukne válka, na jejímž konci je Marganus zabit. Cunedagius se stává jediným pánem. Jeho vláda trvá 33 let, to je současný se založením Říma podle Romula a Rema .
Dunvallo Molmutius , král Cornwallu, je prvním panovníkem, který nepatří do rodu zakladatele Bruta. Po vyřazení Pinnera, krále Loegrie, Stateria, krále Albánie a Rudauka, krále Kambrie, znovu sjednocuje ostrov pod jedinou korunou. Vydává zákony „Molmutine“, které zakazují násilí během 40 let jeho vlády.
Belin Veliký , syn Dunvallo Molmutius, musí čelit povstání od jeho bratra Brenne , po 5 letech vlády. Po usmíření oba bratři podniknou a uspějí v dobytí Galie, Itálie a Německa.
Gurguint Barbtruc následuje po svém otci Belinovi , známém jako Veliký. Jeho vláda byla poznamenána nadvládou Dánska a ústupkem Irska potulnému lidu, Partholoňanům .
Morvidus , syn Dareia, vládl od roku 341 před naším letopočtem. AD do roku 336 př. AD . Musí čelit invazi krále Morianů, kterého porazí a jehož válečníky vyhladí. Zemře pohlcen netvorem během jediného boje. Šelma pocházející z Irského moře terorizovala a pohltila obyvatele pobřeží.
Lud je Heliho nejstarší syn, jehož vláda trvala 40 let. Známý je především tím, že obnovil hradby hlavního města Trinovantum a nechal postavit hradby, aby se stal nejkrásnějším městem v království. Město přejmenovává na Kaerlud , z něhož se vyvine Kaerlundein , poté Lundene a Londýn .
Cassibellan , syn krále Heliho , se stává králem po smrti svého staršího bratra Lud, jehož synové Androgeus a Tenvantius ještě nejsou dost starí na to, aby vládli. To bylo za jeho vlády, že Julius Caesar podnikl dobytí ostrova Bretaně.
Arvirargus , druhý syn krále Kimerlina, následuje po svém starším bratrovi Guiderovi. Jeho vláda byla poznamenána konfliktními vztahy s římským císařem Claudiem , jehož dceru si vzal za Genvissu. Podle Geoffroy de Monmouth to bylo právě v tomto okamžiku, kdy „apoštol Peter založil antiochijskou církev a poté přišel do Říma jako biskup“.
Asclepiodotus vládl deset let, „s respektem ke skutečné spravedlnosti a míru, potlačující krutost zlodějů a údery mečů lupičů“.

Analýzy

Latinský text je psán v próze. Má rozhodující vliv na autory, kteří ve svých románech v próze nebo ve verších rozvíjejí příběhy čerpané z materiálu Bretaně. Wace v jeho Roman de Brut , Layamon v jeho Brut a Chrétien de Troyes v jeho románech jsou pravděpodobně inspirováni touto prací.

Současná vydání

Historie králů Bretaně , přeložil a komentoval Laurence Mathey-Maille, edice Les belles lettres, kol. „Kniha knihy“, Paříž, 2004, ( ISBN 2-251-33917-5 )

Poznámky a odkazy

Poznámky

„Bretaň“ zde označuje současnou Velkou Británii, nikoli brnění Brnění
Normani byli vládci ostrova od bitvy u Hastingsu v roce 1066 a dobytí Viléma Dobyvatele .
Geoffroy de Monmouth upřesňuje, že Bretaňané jsou první, kdo obsadili zemi od moře k moři.

Reference

(in) David Staines , The Complete Romances of Chretien de Troyes , Bloomington, Indiana University Press,1993, 542 s. ( ISBN 0-253-35440-4 ) , str. XII

Podívejte se také

Bibliografie

Geoffroy de Monmouth Histoire des rois de Bretagne , přeložil a komentoval Laurence Mathey-Maille, vydání Les belles lettres, kol. „Kniha knihy“, Paříž, 2004, ( ISBN 2-251-33917-5 )
(en) Martin Aurell, „Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain and the Twelfth-Century Renaissance“, The Haskins Society Journal , sv. 18, Studies in Medieval History , coll. „Haskins Society Journal“, 2007, Boydell & Brewer, Boydell Press, str. 1-18.

Související články

Seznam legendárních králů ostrova Bretaně
Za historií Walesu se Brut y Tywysogion nebo Kronika princů , slouží jako pokračování Historia Regum Britanniae .

externí odkazy

Laurent Brun, „ Geoffrey z Monmouthu “, na Arlimě - archiv středověké literatury [web].Podrobný seznam vydání, bibliografie a zdrojů týkajících se práce.
(en) Text online na yorku.ca [PDF]
(en) Text online na ymcdn [PDF]
(a) kopie tohoto rukopisu Historia Regum Britanniae z Gaufridus Monumetensis ( XII th století) na Gallica .
Autoritní záznamy :