Hudební identifikátor rozhlasových nebo televizních programů ve Francii

Od počátku rozhlasu a televize většina vysílaných programů začíná hudebním značením, které umožňuje posluchači velmi rychle identifikovat rozhlasový program, který poslouchá, nebo televizní program, který poslouchá .

Tento článek se týká hudebních kódů francouzského vysílání. Hudební skladby volacích značek jsou nejčastěji převzaty z již existujících děl (písně, díla klasické hudby atd.). „Indikativní“, termín používaný Národním audiovizuálním institutem (INA) při klasifikaci rozhlasových a televizních archivů, je obecně zahrnut do „kreditů“, krátká pasáž na začátku a na konci programu s uvedením jmen osob odpovědných za program. Pokud je kód velmi krátký, někdy se používá výraz „jingle“.

U každého z kódů vysvětlených v tomto článku, jak pro rozhlasové, tak pro televizní vysílání, jsou uvedeny informace, zejména původ jeho složení, jeho autor a odkaz umožňující jeho poslech. Pokud volací znak pochází z díla klasické hudby, je encyklopedicky uveden také odkaz na výpis z původního díla.

Rádio

Volací značky rozhlasových stanic

Kódy jízdních řádů společnosti France Info, před a po 27. srpnu 2007 [ poslouchat online ].

Volací značky rozhlasového programu

Evropa 1

• Arthur et les Pirates (Evropa 1 1992-1996): tanec O Fortuna od Carminy Burany od Carla Orffa [ poslouchat online ]. Přehlídka byla obnovena v letech 2004-2005, volací znak pak vycházel z písně „  Hush  “ skupiny Deep Purple .
• „Pro ty, kteří milují jazz“, vysílali Frank Ténot (Evropa I) a Daniel Filipacchi  : Camp Meetin ' od Don Wilkersona (1960) [ poslouchat online ] [ poslouchat online ] plus v nepořádku Blues March for Europe N ° One , Sténá a je to jen papírový měsíc od Jazzových poslů Art Blakey. Senor Blues od Horace Silver pak All About My Girl od Jimmyho McGriffa [ poslouchat online ].
• Ahoj kamarádi  : první značka byla Rat Race od hraběte Basieho . Daniel Filipacchi byl už co-hostitel jiného kultovního seriálu Europe n o  1, Pro ty, kteří mají rádi jazz , tedy výběru tohoto kousku. On byl následován Last Night , pomocný z Mar-Keys [[ poslouchat online ]. * Hitparáda Evropy 1 (1978): Oxygène od Jean-Michela Jarreho .

Euroradio

Euroradio je systém pro mezinárodní výměnu digitálních zvukových programů Evropské vysílací unie (EBU).

• Jeho volací znak je ujednáním fanfár z L'Orfeo od Claudia Monteverdiho , od rakouského skladatele Gottfrieda Rabl [ poslouchat online ] [ poslouchat online ].
• Volací znak programů vysílaných na Eurovizi je převzat z předehry Te Deum Marca-Antoina Charpentiera [ poslouchat online ].

Rádio Francie

Radio France , společnost z veřejné služby po staré úřadu francouzského TV vysílání (ORTF), rozptýlené emise Francie kultury , France Inter , France Musique ...

• „  Allo Macha  “, program, pořádané Máchova Béranger (Francie Inter, 1977-2007): Druhý pohyb všech Mozart je Klavírní koncert č 21. [ poslouchat on-line ].
• "Avanti!" », Program pořádá Denisa Kerschova (Francie Musique odzáří 2014): Nicola Piovani . Výpis z soundtracku k filmu La vie est belle by Roberto Benigni , hrál orchestr italské hudební akademii pod vedením Nicola Piovani .
• „  Carrefour de Lodéon  “, program pořádaný Frédéricem Lodéonem (France Inter, od roku 1992 a France Musique odzáří 2014): výňatek z předehry Williama Tella, kterou složil Gioachino Rossini a hrál Komorní orchestr Evropy pod vedením Claudia Abbada [ poslouchat online ].
• „Le Jazz est un roman“, program, pořádané Alain Gerber (France Musique): Pojďme se Waltz Tonight od George Handy  (in) prováděné saxofonista Zoot Sims [ poslouchat on-line ]
• „  Le Masque et la Plume  “ (France Inter, od roku 1955): La fileuse , Opus 67 - n o  4, výpis z šestého libreto románků sans Paroles Felixe Mendelssohna [ poslouchat on-line ] [ poslouchat on-line ].
• „L'Heure Bleue“ (France Inter, od roku 2016): Veridis Quo , autor: Daft Punk [ poslouchat online ].
• „Pyl, přátelé nejdříve“, pořad pořádal Jean-Louis Foulquier (France Inter): Europa (Earth's Cry Heaven's Smile) , pokrytý saxofonistou Gatem Barbierim ze standardu Carlose Santany .
• „  Radioscopie  “, program pořádal Jacques Chancel (France Inter): originál indikativní, Georges Delerue [ poslouchat online ].
• „  Rendezvous with X  “ (France Inter, 1997–2015): Suite Punta del Este , Astor Piazzolla.
• „  Příště vám to zazpívám  “: program hostovaný Philippe Meyerem na France Inter (2000–2016) zahrnoval několik volacích značek. Na začátku Le Tic toc choc od Françoise Couperina . Pro sekvenci „Two is better“: Baret, máslo, okurky od L'Orchestre de contrebasses . Pro sekvenci „tocade“: Il treno va od Toto Cutugno . Na konci: Talma , Pierre Boussaguet (kontrabas) a Guy Lafitte (tenor saxofon).
• Les Chemins de la Philosophie , program uváděný Adèle Van Reeth od roku 2017 (France Culture, od roku 1971): Les Vacances de Monsieur Hulot, Quel temps-il fait à Paris od Jacquese Tatiho.

Klasické rádio V roce 2010 nebo 2011

Některé orientační v letech 2010 nebo 2011 na Radio Classique  :

• „Discoportrait“, program pořádaný Francisem Dréselem: Pas de deux z Louskáčka od Piotra Ilitche Čajkovského [ poslouchat online ];
• „Klasické léto“: Serenáda pro smyčce, op. 6 : Allegretto ma non troppo e grazioso - Quasi andantino - Temp od Josefa Suka [ poslouchat online ];
• „Eva Ruggieri říká“ Program pořádané Evu Ruggieri  : General tanec z Daphnis a Chloé od Maurice Ravela [ poslouchat on-line ];
• „Melodie Nelsona“, pořad hostil Nelson Monfort  : Tristesse , studium klavíru op. 10 n ° 3 od Frédéric Chopin [ poslouchat online ];
• „Klasická Passion“, program, pořádané Olivier Bellamy  : Tanec rytířů , hlavním tématem otevření baletu Romeo a Julie od Sergeje Prokofjeva [ poslouchat on-line ];
• „Klasická dědictví“, program, pořádané Francis Dresel: vynálezu pro dva hlasy n o  1 v C M BWV 772 od Jean-Sébastien Bach [ poslouchat on-line ];
• „Klasické středoškolské rádio“, pořad pořádá Laure Mézan: rondeau z baletní suity Les Biches od Francisa Poulenca [ poslouchat online ];
• „All Classics“, pořad pořádaný Élodie Fondacci: La Vie brève  : Interlude et danse Manuela de Falla [ poslouchat online ];
• „Oběd v hudbě“: Ve městě, 3 taneční epizody: Times Square: 1944 (Allegro) od Leonarda Bernsteina [ poslouchat online ];
• „A Dinner in Music“: Variace, výňatek z Pavillon d'Armide od Nicolase Tcherepnina [ poslouchat online ];
• „Un probuzení v hudbě“, pořad pořádá Denisa Kerschová: Humoreska č. 7, op. 101 n ° 7, autor Antonín Dvořák [ poslouchat online ];
• „Vaše klasická odpoledne“, program pořádala Denisa Kerschová: Scherzo Fantastic, op. 25 Josefa Suka [ poslouchat online ];
• „Vaše klasické večery“, program pořádá Laure Mézan: Étude, op. 76 č. 2 (úprava Börje Sandquist), Jean Sibelius [ poslouchat online ].

V roce 2020

Názvy volacích značek jsou uvedeny na webových stránkách Radio Classique:

• "Les carnet de Gautier Capuçon", program, pořádané Gautier Capuçon  : transkripci pro violoncello z Salut d'Amour od Edward Elgar , ve znění od Gautier Capuçon s komorním orchestrem pařížské [ poslouchat on-line ];
• „Les discoportraits“, program, pořádané Francis Dresel: Pas de deux z baletu Louskáček od Piotr Ilitch Čajkovského v interpretaci Valerij Gergiev který vede orchestr Mariinského divadla [ poslouchat on-line ];
• „Entrée des umělci“, program, pořádané Laurence Ferrari  : 2 nd  pohyb tria n ° 1 G durDebussyho trio pro klavír, housle a violoncello, od Claude Debussy [ poslouchat on-line ];
• "Franck Ferrand říká" Program pořádané Franck Ferrand  : téma filmu Kalidor od Ennio Morricone [ poslouchat on-line ];
• „Horizons Jazz“: Three to Get Ready od Davea Brubecka v interpretaci The Dave Brubeck Quartet (album Time out ) [ poslouchat online ];
• „Klasické noviny“ Program pořádá Laure Mezan: Smyčcový kvartet n o  2 Ravel [ poslouchat on-line ] v interpretaci kvartetu v Lipsku;
• „Velkou neděli večer koncert“ a „Velkou sobotu večer koncert“, programy hostované Francis Dresel: Walt Whitman Overture od Gustav Holst ve výkladu JA. Falletta diriguje Ulsterský orchestr [ poslouchat online ];
• „Les petits matins de Radio Classique“: Německý tanec D.366 Franze Schuberta v interpretaci Vladimíra Ashkenazyho [ poslouchat online ];
• „Na divoké straně“, program pořádaný Laurentem de Wilde  : Kathy's Waltz od Davea Brubecka v interpretaci The Dave Brubeck Quartet (album Time out ) [ poslouchat online ];
• „Radio Classique de nuit“: Valse op. 39 č. 15 pro klavír Johannesa Brahmse v interpretaci Hélène Mercier a Cyprien Katsaris [ poslouchat online ];
• „Rolando Solo“, pořad pořádaný Rolandem Villazónem  : vokální aranžmá Rossiniho Předehra k holičovi ze Sevilly v podání The King's Singers [ poslouchat online ];
• "Tempo", program, pořádané Pauline Lambert: Legenda n o  6 pro orchestr Antonína Dvořáka v interpretaci Iván Fischer vodivého v Budapešti Festival Orchestra [ poslouchat on-line ];
• „All Classics“, pořad pořádaný Christianem Morinem  : Un Américain à Paris od Gershwina [ poslouchat online ] v interpretaci Lorin Maazel dirigující Newyorskou filharmonii  ;
• „Varianty Les“, program hostil Francis Drésel: aranžmá pro violoncello a kytaru ze studie op. 76 č. 2 od Jeana Sibelia v interpretaci Jiana Wanga a Görana Söllschera [ poslouchat online ];
• „Vaše ráno s RadioClassique“: Romance sans paroles č. 32 op. 67 č. 2, autor Felix Mendelssohn [ poslouchat online ] v interpretaci Lívie Révové  ;
• „Váš klasický rozhlasový víkend“
  • s Elodie Fondacci: úprava harfy čtvrté věty Passepied of the Suite bergamasque od Clauda Debussyho v podání Xaviera de Maistre [ poslouchat online ],
  • s Laure Mézan: Matinées musicales op. 24 Benjamin Britten after Rossini [ poslouchat online ],
  • s Margot Delattre: España od Emmanuela Chabriera při interpretaci Asher Fisch dirigující Mnichovský rozhlasový orchestr [ poslouchat online ],
  • s Jean-Michelem Dhuezem  : 2 e  pohyb Symfonie č. 2 „Lobgesang“ od Felixe Mendelssohna [ poslouchat online, od 12 min 46 s ]] v interpretaci vedoucího orchestru Andrewa Manzeho z filharmonie Norddeutscher Rundfunk }.

RTL

• Nejlepší harmonogram: soubor trubek složený Michelem Legrandem v roce 1964 u příležitosti transformace RTL .
• Přestaň nebo znovu (1978): Pozor dámy a pánové od Michela Fugaina / konec písně Les Play-Boys od Jacquese Dutronce / Life's a Party od Michaela Zagera  ; (1981): Stop or from Plastic Bertrand .
• Zlaté desky: konec písně I Wanna Be Loved by You od Marilyn Monroe .
• La Grande Parade: hra „tajemný host“: Kdo je to? od Pierre Vassiliu .
• Ahoj Menie? : první Allegro hnutí od A Little Night Music od Mozarta .
• Double Down  : Třetí věta Allegretto z 15 th  klavírní sonáty z Mozarta [ poslouchat on-line ].
• Hitparáda RTL (1978): hudba k filmu Hvězdné války . Extrakty Identifikace Sada 3 písní: Pojďme All Chant of Michael zager a zavádějí Rasputin z Boney M. .
• Řidiči kamionů jsou milí  : Pískání od Vladimíra Cosmy .

Rádio se svolením

Všechny hudební kódy a kredity vysílání Rádia Courtoisie , tj. Více než 170 referencí, jsou zveřejněny na webu.

Televize

Kódy televizních kanálů

• Eurovize  : předehra Te Deum od Marca-Antoina Charpentiera [ poslouchat online ].

Od počátku do 5. ledna 1975

• Čekání (před testovacím vzorem): na obrazovce text TELEVISION FRANCAISE ozdobený pseudoreflexí, doprovázený zvukem římského karnevalu Hectorem Berliozem. V té době byl čas dán obdélníkovým budíkem, resetovaným ručně z mluvících hodin před jeho prezentací.
• V roce 1959 , první francouzský zvuková reklama volací znak, na RTF kanál  : slouží k oznamuje začátek nebo konec programu, je ve tvaru stylizovaného atomu , na Fanfare pro královský kolotoč o Jean-Baptiste Lully .
• 24. prosince 1959 hodiny navrhl Christian Houriez a studenti školy Boulle .
• V roce 1960 , Interlude  : Endlessly , hudba Maurice Bruna Petit train-rébus [ poslouchat online ], Le Petit Train de la Mémoire [ poslouchat online ] a sestřih mezihry [ poslouchat online ].
• V roce 1964 , volací znak nařízena francouzského vysílání úřadu (ORTF) na popud svého hudebního poradce Daniel-Lesur na skladatele Jean-Jacques Grünenwald doprovázet otevírání a zavírání úvěry na prvním kanálu [ poslouchat on-line ].
• V roce 1965 byl pohled 819 linek s volací značkou Velký tým programu Dim, Dam, Dom .
• V roce 1967 byl test doprovázen vysíláním France Inter [ poslouchat online ] (Test doprovázen vysíláním France Inter (záznam z 18. ledna 1967).
• V roce 1972 , otevření a zavření třetího barevného kanálu 3 na ORTF [ poslouchat on-line ], který se otevřel anténu.31. prosince 1972[ poslouchat online ]: hudba Jacquese Loussiera.

5. ledna 1975 je poslední den vydání tří kanálů ORTF, kterými se stávají TF1, Antenne 2 a FR3 z6. ledna 1975.

TF1

• zahájení a ukončení TF1 (1976-85): hudba Vladimíra Cosmy [ poslouchat online ].
• uzavření TF1 (1985-17. února 1991 ) [ poslouchat online ].
• journal de 20 heures de TF1 [ poslouchat online ] [ poslouchat online ].
• TF1 noviny (1975-1981) předložená Yves Mourousi s cinkat Scoop of Claude Perraudin [ poslouchat on-line ].

Anténa 2

• Otevírací kód kanálu 6. ledna 1975 .
• Otevírací kód kanálu [ poslouchat online ].
• Antenne 2 (1988-1990) [ poslouchat online ].
• Kód závěrečného kanálu: hudba od Michela Colombiera [ poslouchat online ].
• Jingle reklama RFP na Antenne 2 (od 6. ledna 1975 do 11. září 1983 ) [ poslouchat online ], po které následovala další znělka [ poslouchat online ].

FR3

• Otevírací kód kanálu - hudba: Francis Lai.
• Kód uzavření řetězu.
• První RFP reklamní znělka na FR3 (1983) [ poslouchat online ].

5

• Le Journal de 13h (La 5): Introduction de Takto hovořil Zarathustra op30 od Richarda Strausse <[ poslouchat online ] [ poslouchat online ].

Kódy televizních programů

• Apostrophes  : Piano Concerto n o  1 Rachmaninov v podání pianisty Byrona Janise [ poslouchat online ], první název představení byl Apos .
• Dobrou chuť Samozřejmě , program předložený Joël Robuchonem (France 3 v letech 2001-2002): largo al obstaravatelská La běžel la re la běžel la la z Lazebníka sevillského Rossini [ poslouchat on-line ].
• Dobrou noc, maličké : "Co jsem kapradina?" », Hudba od Giovanni Battista Pergolesi [ poslouchat online ].
• Le Cercle de minuit vysílán na France2: píseň Yé lé lé od Geoffrey Oryema [ poslouchat online ].
• Champs-Elysées , orientální hudba, kterou složili Jean-Pierre Bourtayre a Jean-Claude Petit [ poslouchat online ] [ poslouchat online ].
• Chapi Chapo , hudba Françoise de Roubaix , texty napsal Charles Level [ poslouchat online ].
• Kroniky obyčejné nenávisti od Pierra Desprogese  : píseň Come di od Paola Contea [ poslouchat online ].
• „  Ciné-club  “ de France 2: valse Amour et Printemps od Émile Waldteufel [ poslouchat online ].
• „  Cinéma, Cinémas  “ vysílané na Anténě 2  : hudba k filmu Une place au soleil , autorem Franz Waxman [ poslouchat online ].
• Midnight Cinema  : Kino Les Étoiles du , hudbu složil Francis Lai a hrála na violoncello a kytaru.
• Nedělní noční kino „V kameni“, hudba Země, větru a ohně od Maurice Whitea (1979)
• Pět sloupců na přední straně  : La Danse des flammes , výňatek z hudby baletu Le Rendez-vous minul by Michel Magne [ poslouchat on-line ].
• Posledních pět minut  : „Arsenic Blues“, hudbu napsal Marc Lanjean a na trubku hrál Pierre Thibaud [ poslouchat online ].
• Čísla a písmena  : Hudba „Alabama Trail“, kterou složil Eddie Warner.
• Télé Match od Pierra Bellemare  : hudba André Popp  : titul "Bop Polka"
• Hlava a nohy z Pierre Bellemare  : svědčící o André Popp  : název „Mechanical Music“
• Nejdelší slovo Armanda Jammota: naznačuje André Popp  : titul „El Puchero“
• La Cuisine des Mousquetaires (Francie 3): moderato Sonata a quattro n o  1 G dur od Gioachina Rossiniho [ poslouchat online ].
• Discorama , hudba volacího znaku přebírá píseň J'ai du bon tabac .
• Soubory z obrazovky  : průchod ( Protest ) z spirituály pro orchestr (1941), kterou Morton Gould , průchod, který bude použit u soundtrack z Jean-Pierre Melville je filmem L'Armée des Ombres v roce 1969 [ poslouchat on-line ] [ poslouchat on-line ].
• Double je , program pořádaný Bernardem Pivotem (Francie 2 v roce 2004): Valse en A minor, posmrtná operace Frédérica Chopina [ poslouchat online ].
• „Drôles de Gammes“, pořad pořádaný Emmanuelle Gaume (Francie 3 v letech 2003-2004): Karneval zvířat a Symfonie č. 3 v Saint-Saëns .
• Ex-Libris , program uváděl Patrick Poivre d'Arvor (TF1): La gazza ladra od G. Rossiniho [ poslouchat online ].
• Hodina pravdy , hudba Paula McCartneyho k filmu Jamese Bonda 1973 Live and Let Die [ poslouchat online ].
• Přírodní historie (TF1 v roce 1986): Uf dem Anger: Tanz , výňatek z Carminy Burany od Carla Orffa [ poslouchat online ].
• Příběhy beze slov  : hudba vytvořená Jeanem Wiénerem v roce 1964 , založená na originální hudbě Josepha M. Dalyho s názvem Chicken Reel ( 1910 , slova Sam Marley), téma převzaté v roce 1946 Leroy Anderson pro jeho skladbu Chicken reel [ poslouchat online ].
• Kurzíva  : soundtrack k filmu Na úsvitu pátého dne ( Dio e con noi nebo Gott mit uns ) od Giuliana Montalda , obálka tématu Lontano od Ennia Morricona .
• La Piste aux étoiles  : „Ať žije trať“ (1966), procházka Bernardem Hildou a Albertem Lasrym
• Santé à la Une, lékařský program Igora Barrèra a Étienne Lalou: Dvořákova symfonie nového světa .
• Divák Sequence  : v roce 1953, první volací značka úvěrů je La Ronde , je hudba Oscar Straus skládá pro film stejného jména od Maxe Ophülse v roce 1950. Následně bylo nahrazeno Na pouštní silnici , na cha -cha-cha složil Charles Telmage v roce 1953 a hrál Juan Montego & The Kingston Orchestra [ poslouchat online ].
• Télé-Philatélie , program pořádaný Jacqueline Caurat a jejím manželem Jacquesem Mancierem, na RTF, poté na prvním kanálu Francouzského vysílacího úřadu (ORTF), poté na TF1 v letech 1961 až 1983  : Hudba pro smyčce, perkuse a celestu (  pohyb 2 e - Allegro) od Bély Bartóka [ poslouchat online ].
• La Vie des Animaux , hudba „Quiet Village“ od Les Baxter [ poslouchat online ].

Jít hlouběji

Bibliografie

• Mario d'Angelo , Hudba v televizním proudu , Paříž , OMF / Université Paris-Sorbonne , 2014

Diskografie

• Teletubes  : tři série tří CD obsahující zejména určitý počet volacích značek z let 1960-1970

Související články

• Seznam děl klasické hudby používaných v populární kultuře
• Seznam opakovaných použití děl klasické hudby

Poznámky a odkazy

Poznámky

• Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku s názvem „Žánrová hudba a zábava“ ( viz seznam autorů na diskusní stránce článku ) .

1. Televizní kanály vysílaly nepřetržitě (24 hodin denně) pouze od 17. února 1991.
2. FR3 šlo téměř osm let bez reklam, které však byly zavedeny v roce 1983.

Reference

1. Informace uvedené na webových stránkách Radio Classique, konzultovány 10. srpna 2011 .
2. https://www.radioclassique.fr/radio/emissions/ Seznam programů].
3. Indikátor: obraz a zvuk Řidiči nákladních vozidel jsou milí.
4. značka: zaznamenejte odkaz a výňatek z původní práce Les routiers sont sympas.
5. Radio Couroisie hudební a kredity
6. „  Orientační RTF  “ , na Ina.fr ,4. února 1959(zpřístupněno 21. dubna 2020 )
7. „  Hodiny La pendule d'Houriez na malé obrazovce  “ (zpřístupněno 21. dubna 2020 )
8. značka: reference Le petit vlak-rébus.
9. Guy Bovet , „  Courrier  “, La Tribune de l'Orgue , Collombey-Muraz , sv.  72, n o  1,březen 2020, str.  47-48 ( číst online )
10. Indikátor: obraz a zvuk Zahájení vysílání TF1 (1976-85).
11. Volací značka: obraz a zvuk Otevření Antény 2 6. ledna 1975.
12. Volací značka : otevírání obrazu a zvuku FR3, nahrávání 28. srpna 1979.
13. Indikátor: uzavření obrazu a zvuku FR3, záznam z 28. srpna 1979.
14. Volací značka: obrazové a zvukové apostrofy, koncový znak.
15. Volací značka : obraz a zvuk Apos, záznam ze dne 13. září 1987.
16. Indikátor: obraz a zvuk Bon appétit samozřejmě.
17. značka: odkaz na záznam Le Cercle de minuit.
18. Orientační: obraz a zvuk Kronika obyčejné nenávisti.
19. Ukazatel: obrázek a jeho „Ciné-club“ ve Francii 2.
20. Orientační: odkaz na hudební „Ciné-club“ ve Francii 2.
21. Indikátor: odkaz na hudbu „Kino, kina“.
22. značka: disk Midnight Cinema.
23. EarthWindandFireVEVO , „  Earth, Wind & Fire - In the Stone (Audio)  “ ,15. srpna 2013(zpřístupněno 9. června 2019 )
24. Indikátor: referenční čísla a písmena.
25. Indikátor: obraz a zvuk Čísla a písmena.
26. Indikátor: obraz a zvuk Kuchyně mušketýrů.
27. Indikátor: obraz a zvuk Discorama, záznam 4. února 1959.
28. Orientační: obraz a zvuk Hodina pravdy (program z roku 1994, host: Ségolène Royal).
29. Orientační: odkaz Příběhy beze slov.
30. Indikátor: kurzíva obrazu a zvuku , záznam z 19. července 1974.
31. kino, hudební a televizní seriál , „  cesta ke hvězdám (1969 až 78)  “ ,31. prosince 2014(zpřístupněno 9. června 2019 )
32. Florence Dartois, „  Sekvence diváka: sňatek filmu a televize - video a rozhlasové archivy Ina.fr  “ , na Ina.fr ,8. února 2019(zpřístupněno 21. dubna 2020 )