Ioane Petritsi
Ioane Petritsi
| Rodné jméno | იოანე პეტრიწი |
|---|---|
| Činnosti | Filozof , překladatel |
| Pole | Filozofie |
|---|---|
| Mistři | Michel Psellos , Jean Italos |
Ioane Petritsi (v georgiánský , იოანე პეტრიწი), také známý v některých pramenech Ioane Tchimtchimeli , je filozof a překladatel Gruzie XII th století stoupenec neo-Platonism .
Životopisné prvky a díla
Životopisné údaje o něm jsou velmi nejisté. Podle přijaté tradice se narodil kolem roku 1050 a zemřel kolem roku 1125 . Studoval by v Konstantinopoli u Michela Psellose († 1078 ) a Jeana Italose (odsouzen v roce 1082 ). Poté by zůstal v klášteře Petritsoni (současný klášter Batchkovo v Bulharsku ), odkud si vzal svou přezdívku. Gruzínský král David IV tehdy by přišli do kláštera Gelati , který založil v roce 1106 a byl velkým intelektuálním centrem Gruzie v XII th století. Ale tato tradice je pozdě a špatně podporována, a zdá se, že podle nedávných studií o jeho práci, byl by raději žili v druhé polovině XII th století.
Ten zejména přeloženy do gruzínské na Prvky teologie z Proclus (a produkoval komentář k této práci), pojednání o povaze člověka od Nemesis z Emesus a texty od Aristotela (o tématu a de l ‚interpretace ). Jsou mu připisovány další překlady (zejména Flavius Josephus ), stejně jako biblické komentáře, náboženské hymny a gramatika gruzínského jazyka .
Jeho hlavním odkazem je bohatý komentář k Prvkům teologie , který se skládá z úvodu, komentáře ke každé kapitole a epilogu. Ve druhém případě trvá na shodě novoplatonismu s křesťanstvím.
Kolem roku 1248 byla práce Ioana Petritsiho o Prvcích teologie přeložena do arménštiny mnichem jménem Svimeon. To byl počátek tradice studia filozofie Proclus v Gruzii i v Arménii .
Bibliografie
- (en) Tengiz Iremadze, článek „Joane Petrizi“, Stanfordská encyklopedie filozofie , 2006 (revidováno 2011).
- (en) Levan Gigineishvili, „Harmonizace neoplatonismu a křesťanství v klášterní škole Gelati“, Roční středověká studia na Středoevropské univerzitě v letech 1994-1995 , 1996, s. 124-139.
- (de) Lela Alexidze, „Griechische Philosophie in den Kommentaren des Joane Petrizi zur Elementatio theologica des Proklos“, Oriens Christianus 81, 1997, str. 148-168.
- (de) Hans-Christian Günther, Die Übersetzungen der Elementatio theologica des Proklos und ihre Bedeutung für den Proklostext (kap. I: „Einige vorläufige Bemerkungen zur Bedeutung von Petrizis Übersetzung der Elementatio für die Textkonstitution“), Bedeutung von Petrizis Übersetzung der Elementatio für die Textkonstitution "), Leiden 2007.
- (en) Levan Gigineishvili, The Platonic Theology of Ioane Petritsi , Gorgias Press, 2007.
- (de) Lela Alexidze, Ioane Petritsi und die antike Philosophie , Tbilisi, 2008 (v gruzínštině, se shrnutím 40 stran v němčině).
- (od) Lela Alexidze a Lutz Bergemann (překlad), Ioane Petrizi. Kommentar zur Elementatio theologica des Proklos (německý překlad, úvod a poznámky), Amsterdam, B. Grüner, 2009.
Poznámky a odkazy
- Jméno také hláskovalo „Petrizi“.
- Zejména komentáře k Ecclesiastes od Metrophana Smyrny a Olympiodora Deacona , uchovávané ve stejném rukopisu. Vydání prvního: Kornelii Kekelidzé (ed.), Thargmanebay Eklesiastisay Mitrophane Zmwrnel metropolitisay / Commentarii in Ecclesiastem Metrophanis metropolitæ Smyrnensis , Monumenta Georgica. Publicationes Universitatis Tphilisensis I, Scriptores Ecclesiastici I, Tbilisi , 1920.