Johanne Léveillé

Johanne Léveillée Životopis

Státní příslušnost	kanadský
Aktivita	Dabingová herečka

Johanne Léveillé je quebecká herečka známá tím, že interpretovala hlas Barta Simpsona v quebecké verzi animovaného seriálu Simpsonovi , hlas Paulette Hill v quebecké verzi henri pis sa gangu ( King of the Hill ), hlas BJ ve verzi pro Quebec ( Barney & Friends ) a hlas Lucy Fernandez v seriálu Degrassi . Také se zdvojnásobí jako hlas Molly Weasleyové ve filmové ságe o Harrym Potterovi . Ona také daboval několik hollywoodských hvězd.

Je také uměleckou ředitelkou dabingu animovaného seriálu Simpsonovi (za asistence Benoîta Rousseaua ).

Životopis

Filmografie

2013 : Tom na farmě : Zaměstnanec na čerpací stanici

Dabing

Kino

Filmy

Julie Waltersová v:
- Harry Potter a Kámen mudrců (2001): Molly Weasley
- Harry Potter a Tajemná komnata (2002): Molly Weasley
- Harry Potter a vězeň z Azkabanu (2004): Molly Weasley
- Harry Potter a Fénixův řád (2007): Molly Weasley
- Mamma Mia! (2008): Rosie
- Harry Potter a princ dvojí krve (2009): Molly Weasley
- Harry Potter a Relikvie smrti: 1 st díl (2010): Molly Weasley
- Harry Potter a Relikvie smrti: 2 e část (2011): Molly Weasley
Rosie O'Donnell v:
- The Magic of Destiny (1993): Becky
- Auto 54, kde jsi? (1994): Lucille Toody
- Flintstonovi (1994): Bertha Laroche
- Útěk do ráje (1994): Sheila Kingston
- Letní vzpomínky (1995): D r Roberta Martin
- Dream Women (1996): Gina Barrisano
- Probuzení k životu (1998): Sister Terry
Elisabeth Shue v:
- Koktejl (1988): Jordan Mooney
- Gracie (2007): Lindsay Bowen
- Hamlet 2 (2008): sama
- Piranha 3D (2010): Šerif Julie Forester
- Dům na konci ulice (2012): Sarah
- Pursuit of Mavericks (2012): Kristy Moriarity
Regina Hall v:
- Scary Movie (2000): Brenda Meeks
- Scary Movie 2 (2001): Brenda Meeks
- Scary Movie 3 (2003): Brenda Meeks
- Scary Movie 4 (2006): Brenda Meeks
- Happy Funeral (2010): Michelle
Mo'Nique v:
- Haute Coiffure (2004): Broskve
- Domino (2005): Lateesha Rodriguez
- Steppin ': Step in the Blood (2009): teta Carla
- The Real Precious Jones (2009): Mary
Kathy Najimy v:
- Abracadabra (1993): Mary Sanderson
- Rock n 'Nun 2: Back to the Convent (1993): Sister Mary Patrick
- Mad Race (2001): Bev Pear
Nelly Frijda v:
- Tah Lavigueur (1986): M me Lavigueur
- Redéménagent Lavigueur (1992): M me Lavigueur
- The Lavigueur 3: The Return (1995): M me Lavigueur
Camp Colleen v:
- Materialistické dívky (2006): Charlene
- Upíří asistent (2009): M me Shan
Patrika Darbo v:
- Mimozemská jízda (1990): M me Vanderspool
- On the Line of Fire (1993): Pam Magnus
Nora Dunn v:
- Tobby 2: Hvězdný přijímač (1998): Natalya
- Max Keeble's Big Bang (2001): Lily Keeble
Shelley Duvall in:
- Nejvyšší komando (1991): Jenny Wilcox
- Casper a Wendy (1998): Gabby
Conchata Ferrell v:
- Erin Brockovich (2000): Brenda
- Zločin + trest ve městě (2001): Bella
Irma P. Hall v:
- Špatná účast (2002): M me Banks
- Bad Lieutenant: Stopover in New Orleans (2009): Binnie Rogers
O-Lan Jones v:
- Vražda v krvi (1994): Mabel
- Mars útočí! (1996): Sue Ann Norris
Shannon Lawson in:
- Infants of Misery (1995): Ann O'Dwyer
- The Mystery of Ambrose Small (1998): Vivian Doughty
Edie McClurg v:
- Kdo ví co? (2002): Pat
- Dickie Roberts Bývalá dětská hvězda (2003): M me Gertrude
Theresa Randle v:
- Bad Boys (1995): Theresa Burnett
- Bad Boys 2 (2003): Theresa Burnett
Mary Ellen Trainorová v:
- Lethal Weapon 3 (1992): D r Stephanie Woods
- Lethal Weapon 4 (1998): D r Stephanie Woods
Nancy Travis v:
- Tři muži a mladá dáma (1990): Sylvia Bennington
- Fluke (1995): Carol Johnson
1985 : Cena úspěchu : Sarah ( Rae Dawn Chong )
1985: Můj americký bratranec : Shirley Darling ( Camille Henderson )
1988 : Mission RESCUE : Adrian Phillips ( Christine Harnos )
1988: Heartbreak Hotel : Rosie Pantangellio ( Jacque Lynn Colton )
1988: Mezi dvěma plážemi : CC ve věku 11 let ( Mayim Bialik )

1989 : Batman : Becky Narita ( Kit Hollerbach )
1989: Turner a Hooch : Katie ( Mary McCusker )
1989: Prancer : Carol Wetherby ( Ariana Richards )
1990 : Krásná žena : Kit De Luca ( Laura San Giacomo )
1990: Betsy's Wedding : Connie Hopper ( Ally Sheedy )
1990: Mister Destiny : Ellen Jane Burrows / Robertson ( Linda Hamilton )
1990: The Mystery of Bülow : Sarah ( Annabella Sciorra )
1990: Do čeho jsem stále zapojen : Mikey, dítě
1991 : New Jack City : Keisha ( Vanessa Williams )
1991: Make Air Fred : Elizabeth jako dítě ( Ashley Peldon )
1991: Robin Hood, Prince of Thieves : Mortianna ( Geraldine McEwan )
1991: Scanners II: The New Reign : Alice Leonardo ( Isabelle Mejias )
1991: Dutch : Hailey ( Elizabeth Daily )
1991: Podváděl : Charlotte ( Robin Bartlett )
1991: Suzie Frisettes : Anise Hall ( Gail Boggs )
1992 : Poslední limit : Belinda ( Kamala Lopez )
1992: Poison Flower : Sylvie Cooper ( Sara Gilbert )
1992: Encino's Man : Ella ( Robin Tunney )
1992: Vražda v objektivu : Stacey ( Barbara Gajewska )
1992: Distinguished Gentleman : Loretta ( Sheryl Lee Ralph )
1992: Druhá šance : Blanche Finley ( Karla Tamburrelli )
1993 : No Return : Beth ( Lorraine Toussaint )
1993: Robin Hood: Hero in Tights : Broom Pusher ( Megan Cavanagh )
1993: The Castle Rock Stranger : Ruth Roberts ( Ann Warn Pegg )
1993: Nejlepší přítel člověka : Judy Sanders ( Robin Frates )
1993: Philadelphia : Chandra ( Chandra Wilson )
1994 : Mommy Goes Ahead: Misty Sutphin ( Ricki Lake )
1994: Láska, posedlost a uniforma : Sheila Riggs ( Nancy Cser )
1994: Corrina, Corrina : Shirley ( Lucy Webb )
1995 : S láskou z Francie : Lilly ( Renée Humphrey )
1995: Power Rangers, film : Alpha 5 ( Peta-Maree Rixon )
1995: Já, tati?! : tenisová zaměstnankyně ( Kristin Davis )
1995: Nadměrná síla 2: Síla proti Force : Grace ( Terri J. Vaughn )
1996 : Půlnoc v Petrohradě : Brandy ( Michelle Burke )
1996: Legrační číslo : Inga Gunther ( Joan Cusack )
1996: Virtuální rande: Amy ( Elizabeth Kaitan )
1996 M me Winterbourne : Christine ( Jane Krakowski )
1996: Eddie : Claudine ( Lisa Ann Walter )
1996: Fall Passions : Catherine Creek ( Nell Carter )
1996: Střední škola : Julie Rubels ( Natasha Gregson Wagner )
1996: Army and Dangerous : Cleo ( Queen Latifah )
1996: Young Witches : Kelsey ( Clea DuVall )
1997 : Selena : Suzette Quintanilla ( Jackie Guerra )
1997: Tobby: Hvězda : Režisér Pepper ( Nicola Cavendish )
1998 : Nadaný : Tonya ( Cee Cee Michaela )
1998: Meet the Deedles : Jo-Claire ( Hattie Winston )
1998: Doctor Dolittle : holubice
1998: V průběhu lásky : Vanessa ( Regina King )
1999 : College Pros : Mo Moxon ( Jill Parker Jones )
1999: Trippant : Louise Reed ( Aloma Wright )
1999: Mickey Belle Gueule : Carol ( Maddie Corman )
1999: Beyond Play and Love : The Airport Bartender ( Arnetia Walker )
1999: Magnolia : Marcie ( Cleo King )
2000 : Funny Friday : Barley Sugar ( Kym Whitley )
2000: Bude to vařit! : Eugenia King ( Caroline Rhea )
2000: Chez Big Momma : Hattie Mae Pierce ( Ella Mitchell )
2000: Moje pět miláčků : Janet ( Karin Konoval )
2000: Co žena chce : Flo ( Loretta Devine )
2001 : Both Feet on Earth : Wanda ( Wanda Sykes )
2001: Deník Bridget Jonesové : Perpetua ( Felicity Montagu )
2001: Vše, co se od ženy na první pohled můžete naučit : zdravotní sestra ( Juanita Jennings )
2001: Scared Death : Jezelle ( Patricia Belcher )
2001: Ještě není film pro teenagery! : letuška ( Molly Ringwald )
2002 : Death to Smoochy : Tommy Cotter ( Pam Ferris )
2002: The Crocodile Hunter: Collision Road : Herself ( Terri Irwin )
2002: Another funny Friday : M me Jones ( Anna Maria Horsford )
2003 : Malibu Ugly : Gladys ( Niecy Nash )
2003: Gigli : matka Gigli ( Lainie Kazan )
2004 : Between Sisters II Déchaînées : D r Brookner ( Patricia Idlette )
2004: Útěk do New Yorku : Shirley ( Mary Bond Davis )
2005 : Rory O'Shea : Eileen ( Brenda Fricker )
2006 : Nanny McPhee : M me Blatherwick ( Imelda Staunton )
2006: Řezy : Janene ( Lorena Gale )
2006: Enter the Dance : „Big Girl“ ( Shawand McKenzie )
2006: Prázdniny : Žena v letadle ( Judith Drake )
2006: Skrz zimu : Lori Lansky ( Amy Madigan )
2007 : Pár a verše : Rhonda Fisher ( Kristen Johnston )
2007: Apprentice Golfers : Lady G ( Sherri Shepherd )
2007: Stardust, tajemství hvězdy : Sal ( Melanie Hill )
2007: The Lucky Charm : Reba ( Ellia English )
2007: Jak přežít svou matku : Clara ( Ellen David )
2008 : Seznam : Mama A ( Elizabeth Omilami )
2010 : Dopisy Julii : Lorraine ( Marcia DeBonis )
2010: Osud žen : Ada ( S.Epatha Merkerson )
2010: Pangasius : sama ( Angela Wesselman )
2010: Like Dandelion Dust : Allyson Bower ( L. Scott Caldwell )
2013 : Převzetí : Mary Ellen ( Amanda Hurwitz )

Animované filmy

1987 : The Calinours in Wonderland : Alice / Princess
1988 : Cathy a mimozemšťané : Rosetta
1994 : Troll v Central Parku : Gus
1996 : Homecoming 2: Lost in San Francisco : Sledge
1997 : Cats Don't Dance : Tillie Hippo
1999 : South Park: Větší, delší a nesestříhaný : Sheila Broflovski
2002 : Film Super dívky : Belle
2004 : Prairie Farm : Maggie
2007 : The Simpsons Movie : Bart Simpson
2011 : Gnomeo and Juliet : Miss Montague
2011: Návrat Červené Karkulky: Protiútok : Mařenka

Televize

Televizní filmy

1988 : Tears of Emerald : George ( Gayle Garfinkle )
1989 : Láska a nenávist : Stephanie Thatcherová ( Vicki Wauchope )
1992 : Portrét robota : Claire ( Stacy Haiduk )
1992: Chlapci ze Saint-Vincent: o 15 let později : Sheilah ( Kristine Demers )
1994 : Jako otec, jako skaut : Francine ( Kimberly Scott )
1996 : Životy žen : Fern Doherty ( Kate Hennig )

Animované televizní filmy

1983 : Ezopovy bajky : bohyně jara / M me Ant
1987 : Garfield's Christmas : Mom
1989 : Devět životů Garfielda : Sara
1989: Pozemšťané, vítejte v Bologni : Benny / Boonka / úředník
1990 : Oblíbené animované postavy na záchranu : Maminka / Theodore / Baby Piggy
1991 : Zubní víla, kde jsi? : Dottie
1992 : The Legend of the North Wind : Watuna

TV pořady

1986 - 1988 : Le Clan Campbell (en) : Emma Campbell ( Amber Lea Weston ) (v Quebecu byly dabovány pouze první dvě sezóny ).
1987 - 1988 : Degrassi : Lucy Fernandez / Lorraine „LD“ Delacorte ( Anais Granofsky / Amanda Cook ) (v Quebecu byly dabovány pouze první dvě sezóny .)
1988 : Campus : Christine Hutchison ( Ara Carrera )
1990 - 1993 : Tlakový hrnec : Tlakový hrnec
1992 - 1997 : Severně od 60. let : Rosie Deela ( Tina Louise Bomberry )
1996 - 1997 : Senior Finance : Susannah Marks ( Janet Bailey )
2002 - 2010 : Barney & Friends : BJ
2008 : Malá mešita na prérii : Fatima Dinssa ( Arlene Duncan ) (v Quebecu byla nazvána pouze 1. sezóna seriálu a byla přeložena v roce 2008.)
2009 - 2010 : Indie za každou cenu : M me Roland ( Deborah Grover )
2013 - 2014 : Orange Is the New Black : Suzanne „ Crazy Eyes ou La folle dingue “ Warren ( Uzo Aduba ) (další sezóny budou dabovány ve Francii .)

Animovaná série

1984 : Transformers : Arcee / Carly / Fairborne
1985 : Les Calinours: Désirours
1985- 1992 : The Raccoon Friends Melissa Laveur
1986, -1.987: prostor Dobrodruzi : Professor Anne
1987 : The Ovid Band : Ko
od roku 1989 : Simpsonovi : Bart Simpson / Marge Simpson (když Marge zpívá) / Amy Wong (epizoda: Simpsorama )
1991 : Bino Fabule : Bell
1991- roku 1997 : Rupert medvěd : Edward slon
1995 : Tři sestřičky : Heřmánek čarodějnice
1997 : Henri a jeho gang : Paulette Hill (v Quebecu bylo dabováno pouze prvních 7 sezón )
1999, - 2002, : Angela Anaconda : Angela Anaconda
2006 : My Red Poison : Stanford
2008 : Blaise le blasé : Boon-Mee Leblanc / M me Pyrowski / M me Butterfly
2008: Zigby : Zigby / Lionel
2009 : South Park : Mayor McDaniels (Quebecská verze zrušena po 5 epizodách, dabováno bylo pouze 14 epizod.)

Dokumenty

1995: Smíšená ekonomika - potřeby a výměny : vyprávění
1995: Smíšená ekonomika - Trh : Vyprávění
1995: Smíšená ekonomika - Výroba : Vyprávění
1995: Smíšená ekonomika - Spotřeba : Vyprávění
1995: Smíšená ekonomika - bankovní systém : vyprávění
1995: Smíšená ekonomika - role státu : vyprávění
1995: Smíšená ekonomika - výzvy zítřka : vyprávění

Videohry

Přednáška mia - Nebezpečná cesta k záchraně Mamie Mimi: Mia

Mia Sciences - Mystery of the Lost Hat: Mia

Mia Maths - Just in time: Mia

Mia jazyky - spiknutí Mataharat: Mia

Poznámky a odkazy

(en) „Sheet Series Quebec dubbing Clan Campbell “ on Dubbing Quebec , accessed 13. března 2015
(fr) „Quebecský dabingový list ze série Degrassi “ na Doublage Quebec , přístup 10. března 2015
(en) „Sheet Series Quebec dabing Little Mosque on the Prairie “ on Dubbing Quebec , accessed 11. března 2015
(fr) „List seriálu La Petite Mosquée dans la prairie na Radio-Canada , přístup 11. března 2015
(fr) „Quebecský dabingový list pro seriál Orange Is the New Black “ na Doublage Quebec , přístup 9. března 2015
(en) „listový dabing Quebec Series Henri horší jeho gang “ na Dubbing Quebec , přístup 5. března 2015
(en) „South Park v Quebecu, pozastaveno“ na LaPresse Zpřístupněno 6. března 2015

Podívejte se také

externí odkazy

(en) Johanne Léveillé v internetové filmové databázi
Částečný list dabingu Johanne Léveillé na webových stránkách Doublage Québec