José Rizal

José Rizal Popis obrázku Jose rizal 01.jpg. Klíčové údaje
Rodné jméno José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda
Aka Pepe
Narození 19. června 1861
Calamba , Laguna,
španělská východní Indie
Smrt 30. prosince 1896
Bagumbayan , Manila
Španělská východní Indie
Státní příslušnost Filipína
Profese Lékař a chirurg oční lékař
Primární činnost Revoluční
Další činnosti Spisovatel
Výcvik Univerzita Ateneo de Manila
University of Santo Tomas
Complutense University of Madrid
Ocenění Národní hrdina na Filipínách

José Rizal , celým jménem José Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda , narozen dne19. června 1861v Calamba v provincii Laguna ( Filipíny ) a zastřelen dál30. prosince 1896v Manile je filipínský básník, prozaik a umělec (také lékař, oční chirurg a lingvista). Hrál důležitou roli v boji za emancipaci filipínského lidu během španělské kolonizace , který vyústil v jeho popravu ve věku 35 let.

Dnes je na Filipínách připomínán jako národní hrdina .

Životopis

Je to exergue V tomto strašném dramatu, kterým byla ... filipínská revoluce, postava vyniká, mezi všemi ušlechtilá a čistá José Rizal, národní hrdina. Vědec, básník, umělec, filolog, spisovatel, kdo ví co emancipační a plodná práce, tento Tagal , tento muž barev, tento „divoch“, mohl dát své vlasti a lidstvo, kdyby ho evropské barbarství hloupě nezabil? Ramon Sempau, předmluva k Au pays des moines , strana V (první francouzský překlad Noli me tangere ).

José Rizal, který pochází z bohaté filipínské rodiny Sino- Tagal , studoval medicínu v Manile. Navštěvoval také nejlepší evropské univerzity ( Madrid , Paříž , Berlín ). Během mnoha cest do Španělska , Francie , Německa , Anglie a Spojených států se vyučil jako oční chirurg , získal filozofické tituly a naučil se několik jazyků. Je hyperpolyglot a mluví nejméně 23 jazyky, včetně němčiny, hebrejštiny, arabštiny a sanskrtu . Přeložil Schillera do tagalštiny a během pobytu v Německu ilustroval slavné příběhy Maxe a Moritze od Wilhelma Busche.

Vůdce propagandistického hnutí španělských filipínských studentů napsal články pro noviny La Solidaridad v Barceloně ve spolupráci s Marceloem H. del Pilar a Graciano Lopez Jaenou  (es) a navrhl demokratické reformy pro Filipíny. Navrhuje zejména, aby byly považovány za úplnou provincii Španělska a aby byly zastoupeny ve španělském parlamentu Cortes . Napsal několik knih ve španělštině, které ostře kritizovaly náboženskou moc v jeho zemi ( Noli me tangere a El Filibusterismo , viz níže). Přináší španělský jazyk na vrchol svého bohatství a zvyšuje jej ze slovní zásoby pocházející z ostrovů. Jeho knihy, které byly po vydání zakázány, původně kolovaly tajně.

Rizal bojuje a účastní se tajných společností a vrací se na Filipíny. Založil3. července 1892Philippine League , což je organizace zaměřená na podporu jeho progresivní a reformistické myšlenky na souostroví. V noci z July 7 , 1892, spiklenci se setkávají v domě v Manile, aby vytvořili tajnou společnost Andrese Bonifacia, Katipunan ( Ang Kataastaasan Kagalanggalangang Katipunan ng Anak ng Bayan - Velké a velmi ctihodné bratrstvo synů lidu ), známý také pod zkratkou KKK, jejíž iniciály budou být zastoupen na mnoha revolučních vlajkách. Bez konzultace bude José Rizal de facto jmenován čestným prezidentem hnutí, jehož násilnou volbu neschvaluje. Role Katipunanů byla ve skutečnosti organizace všeobecného povstání na Filipínách.

Španělské orgány zatkly Rizala dne 6. července 1892a vyhnat je na ostrov Mindanao na jihu země, v Dapitanu. Během let v exilu založil školu, učil jazyky a zemědělské techniky. Koupil půdu a kultivoval obrovskou plantáž pomocí moderních technik. Pokračoval ve své činnosti lékaře a prováděl řadu chirurgických operací ve své specializaci, oftalmologii. V roce 1896 , kdy vypukla občanská válka, se Rizal distancoval od revolucionářů, jejichž intelektuální nedostatečnost a jeho metody stigmatizoval. Spisovatel, který je vždy sledován španělskými úřady, cítí blížící se nebezpečí vyplývající z důsledků jeho jména v projektech Katipunan. Proto se snažil opustit zemi a přihlásil, aby sloužil jako dobrovolný lékař v Kubě kde epidemie of byla žlutá zimnice zuřila . Těžil z podpory zednářských lóží a generálního guvernéra Filipín Blanca, který podporoval jeho odchod.

Při plavbě do Španělska je však Rizal zatčen na palubě své lodi, uvězněn v Barceloně ve Fort Montjuich a vrácen do Manily, kde je zadržován ve Fort Santiagu . Role guvernéra Blanca v tomto zatčení není historiky dosud objasněna. Byl to však generál Despujols, který jako barcelonský guvernér předsedal „hrůzám Montjuichu  “.

The 30. prosince 1896, byl zastřelen po falešném soudu. Bylo mu 35 let. Jeho smrt se okamžitě stala mučedníkem a zesílila odpor. USA zasáhly po výzvě Aguinalda a po krátké španělsko-americké válce Španělé opustili Filipíny v roce 1898 poté, co prodali zemi novému kolonizátorovi. Pod americkou nadvládou získala země v roce 1935 pouze poloautonomii a samostatnost získala až v roce 1946 .

Literární dílo

Básník, dramatik, prozaik, José Rizal byl v mládí autorem hry: El Consejo de los Dioses ( Rada bohů ).

Jeho romány Noli me tángere ( Nedotýkejte se toho , 1887), vydané v Berlíně a El Filibusterismo ( Obstrukcionismus nebo drancování , 1891), vydané v Gentu, oba napsané v kastilštině, hrály zásadní roli při sjednocování země kolem osvobozující duchovní ideál.

Noli me tangere byla poprvé přeložena do francouzštiny v roce 1899 pod názvem Au Pays des moines , ale svým způsobem ji podle moderních kritiků zbavila literární hodnoty, někdy dokonce kvalifikovanou jako zrada. Nový francouzský překlad, sponzorovaný UNESCO, bude vydán v roce 1980 z iniciativy Etiemble . Další román El Filibusterismo se ve francouzštině poprvé objeví v roce 1984 pod názvem Revoluce na Filipínách ve stejné sbírce.

Potomci a pocty

José Rizal je národní hrdina Filipín. Památník stojí u moře na konci parku Rizal v Manile. Socha, hlídaná dnem i nocí dvěma vojáky, je vyrobena z urinské žuly . Vyřezal jej švýcarský sochař Richard Kissling , autor slavné sochy Williama Tella . Na štítku si můžeme přečíst:

„Chci ukázat těm, kteří nám upírají právo na vlastenectví, že když víme, jak se obětovat za své povinnosti a své přesvědčení, na čem záleží smrt, pokud zemřeme pro to, co milujeme - pro naši zemi a pro bytosti, které jsou drahé “

Ve Fort Santiagu v Manile, kde byl uvězněn a popraven José Rizal, je mu věnováno muzeum. Univerzita jižních Filipín v Cebu má muzeum, které uchovává předměty, které k ní patřily. Jeho obraz je uveden na filipínských mincích, bankovkách a poštovních známkách. The30. prosince, výročí jeho popravy je svátkem.

Byli jmenováni na jeho počest:

Podle filipínského historika Reynolda Fajarda byl Rizal zednářským členem různých lóží ve Španělsku, Německu, Francii a možná v Anglii.

Filmografie

U příležitosti stého výročí filipínské vzpoury v roce 1998 byl natočen film o životě a díle spisovatele. José Rizal , režie Marilou Diaz-Abaya, scénář Ricardo Lee, Jun Lana a Peter Ong Lim. V hlavních rolích: Cesar Montano, Joel Torre, Gloria Diaz.

Citáty

Funguje

Bibliografie

Reference

  1. (in) Willem Wolters, „La Liga Filipina“ v jihovýchodní Asii: Historická encyklopedie, od Angkor Wat po Východní Timor , ABC-CLIO,2004( ISBN  9781576077702 , číst online ) , s.  755.
  2. Étiemble a Jovita Ventura Castro, v předmluvě a předmluvě k: José Rizal (Jovita Ventura Castro), Noli me tangere „Nedotýkejte se toho! », Gallimard, 1980.
  3. (en-US) Brian Ashcraft , „  Why a Tekken 7 Character Is Be Called a Phoney,  “ on Kotaku (accessed February 14, 2019 )
  4. Ve své knize „Dimasalang: Zednářský život dr. Jose Rizala“ se podívejte na tuto stránku a tuto .

Související články

externí odkazy