Kachní polévka

Kachní polévka Soubor: Duck Soup trailer (1933) .webmPřečtěte si média Upoutávka

Klíčové údaje
Originální název Kachní polévka
Výroba Leo mccarey
Scénář Bert Kalmar
Harry Ruby
Arthur Sheekman  (en)
Nat Perrin  (en)
Hlavní aktéři

Groucho Marx
Harpo Marx
Chico Marx

Produkční společnosti Paramount Pictures
Rodná země Spojené státy
Druh Burleskní komedie
Doba trvání 70 minut
Výstup 1933


Další informace najdete v části Technický list a distribuce

The Duck Soup ( Duck Soup ) je americká komedie, kterou hrají bratři Marxové (Groucho, Harpo, Chico a Zeppo), režie Leo McCarey , výstup1933. Film vypráví příběh Rufuse T. Firefly, který se k moci ve Freedonii dostává na doporučení paní  Teasdale. Ale hromadí hrubé chyby do té míry, že způsobí válku se sousední zemí Sylvania.

Film na plátně spojuje čtyři bratry Marxe, Margaret Dumont a Louis Calhern . Duck Soup je posledním filmem bratrů Marxových, ve kterém se objevuje Zeppo , a posledním ze série pěti Marxových filmů produkovaných Paramount.

Ačkoli kritici v té době považovali Duck Soup za nižší, než by se dalo očekávat od Marx Brothers, názory se od té doby vyvinuly a film se stal klasikou. Dnes je kritikou považována za mistrovské dílo a často za nejlepší Marxův film.

v 1990„ Kachní polévka byla vybrána Národním filmovým registrem, aby byla uchována v Kongresové knihovně ve Spojených státech pro její„ kulturní, historický nebo estetický význam “.

souhrn

Bohatá paní Teasdale ( Margaret Dumont ) požaduje výměnou za její finanční pomoc, aby byl Rufus T. Firefly ( Groucho ) umístěn do čela země Freedonia, která se rozpadá na dluh. Mezitím se země Sylvania, sousední mocnost, pokouší napadnout Freedonii. Sylvanianský velvyslanec, Trentino ( Louis Calhern ), se snaží očarovat paní  Teasdale a připravuje puč. Za tímto účelem se snaží kompromitovat Firefly díky svým špiónům, Chicolini ( Chico ) a Pinky ( Harpo ).

Poté, co shromáždili žádné zajímavé informace o Firefly, Chicolini a Pinky proniknou do vlády. Chicolini je tak jmenován ministrem války, protože Firefly ho vidí prodávat arašídy před jeho oknem. Mezitím sekretář Firefly Bob Roland ( Zeppo ) podezřívá Trentina a požádá Firefly, aby se ho zbavil tím, že ho urazil. Firefly souhlasí, ale po sérii osobních urážek, které si vyměnily Firefly a Trentino, trik končí, když Firefly fackuje Trentina namísto obráceně. Obě země jsou na pokraji vyhlášení války. K mezinárodnímu nesouhlasu se přidává zájem, který má Firefly také o paní Teasdaleovou, od níž doufá, že získá zpět majetek jejího zesnulého manžela.

Trentino se dozví, že bojové plány Freedonie jsou v trezoru paní Teasdaleové a nařídí Chicolini a Pinky, aby je ukradli. Chicolini je chycen při činu Firefly. Během jeho soudu je oficiálně vyhlášena válka. Je to všeobecná euforie, každý začíná zpívat a tančit. Soud je odložen, Chicolini a Pinky se spojili s Firefly a Bobem Rolandem v anarchické bitvě vedoucí k rozsáhlému chaosu.

V rozuzlení je Trentino zajat bratry Marxovými, kteří ho bombardují ovocem. Trentino se může vzdát, Firefly odmítá zastavit, dokud bude ovoce hodit. Madame Teasdale otevírá Freedoninu národní hymnu operní árií, takže bratři Marxové ji zase míří.

Technický list

Rozdělení

O distribuci

Pokud porovnáme původní scénář s filmem, všimneme si, že většina jmen původně vybraných pro postavy se změnila. Zachována byla pouze jména „Chicolini“ a „paní Teasdale“. Postava, kterou hrál Groucho, který se původně jmenoval „Rufus T. Firestone“, se nakonec stal „Rufus T. Firefly“, zatímco postava Harpa , zvaná „Pinky“ v konečné verzi, se v tiskové sadě nazývala „Brownie“. „Frankenstein, velvyslanec Amnézie“ se rychle stal „Trentino, velvyslanec Sylvania“. Zeppo si udržel roli Fireflyova syna až do pozdní fáze produkce a nakonec se stal jeho sekretářem „Bob Roland“. Kromě toho se „June Parker“, neteř M Me Teasdale, změnila na „Vera Marcal“. Nejprve se představila jako Trentino „neteř“, nakonec se stala jeho společníkou. [15]

Výroba

Předchozí film bratrů Marxů, Horse Feathers , byl největším komerčním úspěchem společnosti Paramount v roce 1932. Díky takovému úspěchu je studio povzbudilo.Srpna 1932napiš zbytek. V tomto bodě se příběh (předběžně s názvem Ooh la la [7]) již měl odehrávat v imaginární říši. The11. srpna 1932„The Los Angeles Times uvedl, že výroba začne o pět týdnů později, a to díky slavnému režii Ernsta Lubitsche .

Bylo to bouřlivé období v kariéře bratrů Marxových. Generální oprava Paramountu značně zpozdila splácení dluhů bratrům Marxům, a to natolik, že hrozilo, že opustí loď a zahájí vlastní produkční společnost, “uvedl Marx Bros. Inc. “. [16] Jejich prvním nezávislým produkčním projektem bylo přizpůsobení slavného muzikálu Of Thee I Sing na plátno v režii Normana Z. McLeoda . [2] OdListopadu 1932 na Květen 1933, Groucho a Chico také pracovali na Flywheel, Shyster and Flywheel , rozhlasové show napsané Nat Perrinem a Arthurem Sheekmanem. Dokonce se uvažovalo o zahrnutí tohoto animátorského dua do nového filmu [16], ale koncept byl nakonec použit ve filmu Marxes v obchodním domě . [2]

v Říjen 1932, Arthur Sheekman , Harry Ruby a Bert Kalmar stanoveny psát scénář pro Paramount novém filmu , Petardy . [7] [15] Herman Mankiewicz měl být odpovědný za výrobu odLeden 1933. vProsince 1932, se název filmu stal Cracked Ice . [15] Grover Jones také údajně přispěl k prvnímu konceptu filmu. [16] Ve své knize Encyklopedie bratří Marxů Glenn Mitchell píše, že „je obtížné zvolit obsah prvního scénáře“. [17]

Zrcadlová scéna

V „zrcadlové scéně“ Pinky, maskovaná jako Firefly, předstírá, že je odrazem Firefly v imaginárním zrcadle a téměř dokonale napodobuje každé gesto. Během obzvláště surrealistické chvíle si oba muži vyměnili místa, takže už nevíme, kdo je kdo. Bohužel pro ně, Chicolini, také maskovaný jako Firefly, vstoupí do rámu v obecném hromadě. Zrcadlová scéna je pravděpodobně nejlepší scéna svého druhu, ale není první. Stejný postup používá Max Linder ve filmu Sedm let neštěstí (1921), kdy komorníci omylem rozbijí zrcadlo a pokusí se skrýt fakta napodobováním akcí majitele v zrcadle. Charlie Chaplin udělal stejný vtip v Charlotovi, vedoucím oddělení (1916), tentokrát bez zrcadla.

Tato scéna byla znovu a znovu vytvořena: v epizodě Rabbitomalosis from the Adventures of Bugs Bunny , v Lonely Ghosts with Mickey Mouse , ve filmu Harem Adventures of Abbott a Costello v roce 1944, v Idle Roomers krátký film Tři loutky téhož roku, v Růžovém panterovi v roce 1963, v televizním seriálu L'Île aux naufragés (Gilligan proti sobě, 1966), ve filmu Quand les binelles s'emmêlent v roce 1988 nebo v epizodě Zóna 51 The X -Soubory . Tato scéna byla také parodována v epizodě Voyage to Germany animovaného seriálu The Griffins . Harpo převzal této scéně sám na sobě svou obvyklou kostým a za doprovodu Lucille Ballová decked v chlupaté paruce a trenčkot v Lucy a Harpo Marx epizody z I Love Lucy .

Další scény a humor

Poslední scéna filmu zesměšňuje válku srovnáním nacionalismu s trubadúrskou podívanou. Jednou z linií je variace starého černošského duchovního s názvem All God's Chillun Got Wings („Všechny Boží děti mají křídla“ ve francouzštině), který byl podle některých zdrojů téměř vymazán z aktuální verze DVD v aby neurazil afroamerickou komunitu:

Mají zbraně, Mají zbraně,

Máme zbraně, máme zbraně,

Všichni Boží Chillun dostali zbraně! Všechny Boží děti mají zbraně!

Půjdu po celém bojišti

Protože všichni Boží chillun dostali zbraně! Protože všechny děti Boží mají zbraně!

Část závěrečné scény se objeví na konci filmu Hannah a její sestry jako Woody Allen a dává postavě, kterou hraje filmařka, motivaci pokračovat v životě. Krátce poté, v závěrečných bitevních scénách, „oprávněně považovaných za jednu z nejzábavnějších v historii filmu“, je Firefly vidět téměř v každé nové sekvenci až do konce filmu v jiném kostýmu. Vidíme ho nosit uniformy občanské války (na severu a pak na jihu), poté v britské gardě, vůdci zvěda a dokonce i v pokrývkách hlavy Davyho Crocketta v kůži mývala. Během této doby se vnější vzhled budovy, kterou obývají, neustále mění: jdeme z bunkru do staré pevnosti atd. Firefly ujišťuje své generály, že má na zemi muže, který získává dobrovolníky. Jistě, Pinky bloudí po frontách v mužském sendviči se značkou, která říká „  Připojte se k armádě a podívejte se na námořnictvo  “. Poté Chicolini tlačí Pinky, aby přenesl zprávu přes nepřátelské linie. Firefly mu poté řekl: „Pamatuj, že zatímco tam riskuješ svoji kůži a vyhýbáme se mušlím, budeme tam, abychom si navzájem připomínali, jak jsi zlý.“ Thomas Doherty věří, že tato linie „shrnuje cynismus velké války vůči všem vlasteneckým akcím“.

Vlastenecký výkřik „Uvědomujete si, že to znamená válku!“ Nebylo použito poprvé v Kachní polévce, i když se ve filmu mluví několikrát (alespoň dvakrát Trentino a jednou Groucho). Groucho to následně zopakoval v Noci v opeře a Den v závodech . Varianty této fráze se poté staly kultovními replikami postav z karikatur Warner Bros. jako Daffy Duck nebo Bugs Bunny.

V další scéně z filmu si Marx Brothers dělají legraci z Haysova kódu, který zakazuje natáčení muže a ženy ve stejné posteli. Scéna začíná v ložnici, kde vidíme boty ženy, muže, poté podkovy roztroušené po podlaze. Pinky je pak viděna sdílet její postel s koněm, zatímco žena je v oddělené posteli.

Autoři filmu znovu použili vtip z Horse Feathers v tomto dialogu s Chico: Prokurátor: Chicolini, není pravda, že jste prodali nějaké tajné plány státu Freedonia? Chicolini: Samozřejmě že je! Prodal jsem sladké polotovary, spousty z nich.

Rvačky s pouličními prodejci jsou také klasikou v humoru se smetanovým koláčem. Máme toho příklad, když Chico a Harpo zaútočí na prodejce limonád (hraje ho americký komik Edgar Kennedy ), který ztratí nervy. V první scéně klobouky létají, jsou zvednuty a poté vyměněny. Později Kennedy (velký muž) ukradne pytle s arašídy Harpovi, který se mu to oplatí spálením jeho zcela nového člunu, takže Kennedy převrátí jejich arašídový vůz. Harpo se zase mstí tím, že skočí oběma nohama do Kennedyho sudu s limonádou, jako když italský rolník pošlapává hrozny nohama a děsí zákazníky.

Zrcadlové scéně předchází rádiová scéna. Harpo se pokusí napsat bezpečnou kombinaci na krabici, která se ukáže jako rádio. Náhle uslyšíme vojenský pochod Stars and Stripes Forever , který složil John Philip Sousa. Hudba se nezastaví navzdory zoufalému úsilí vypnout rádio, které je nakonec zničeno.

Harpo si na obrazovce často sundával pokrývky hlavy, ale Chico si zřídka sundal tyrolský klobouk, dokonce i uvnitř. Na několik sekund předchozí scény je Chicoova hlava odkryta a odhaluje kudrnatou paruku. Chicoině hlavě už začaly padat vlasy během první show na Broadwayi, kterou řekli Marx Brothers, Řeknu jí, že je , v roce 1924. Čtyři bratři byli plešatí, ale Harpo a Chico to skryli parukami (Groucho později nosil v Un jour au cirque et Chercheurs d'or ).

Domov

Duck Soup nebyl velkým pokladním úspěchem ve srovnání s ostatními filmy Marx Brothers produkovanými Paramount , ale film také nebyl úplným fiaskem, o kterém se mluví. Kritici byli při jeho vydání smíšení, aniž by to bylo příčinou ukončení spolupráce mezi herci a Paramount. Konflikty s bratry Marxovými, kteří šli tak daleko, že hrozilo, že všechno zastaví, otrávily vztahy mezi herci a Paramountem, když se film připravoval. Poté, co Marx Brothers poctili smlouvu o pěti filmech se studiem, ukončili po tomto filmu spolupráci s Paramount.

V té době se většině kritiků film nelíbil kvůli jeho „zastaralému“ přístupu k politice. Dnes jsou někteří kritici také filmem nepohnuti. Christopher Null vysvětluje, že „řada Mussoliniho karikatur je unavená. Roubíky je třeba vzít, příběh zanechat “.

Samotný Groucho v té době toho filmu moc nemyslel. Když byl požádán, aby vysvětlil politický význam filmu, jednoduše pokrčil rameny a odpověděl: „Jaký politický význam? Tady máte čtyři Židy, kteří se snaží galerii pobavit “. Bratři Marxovi jsou však přes Měsíc, když se dozví, že Benito Mussolini vzal film jako osobní urážku a zakázal jej v Itálii . Obyvatelé Fredonia v New Yorku rovněž protestují, protože se obávají, že pověst jejich města bude poškozena výslovností jeho jména podobnou té ve filmu. Bratři Marxové zaujali opačný názor na jejich požadavky tím, že jim poradili, aby změnili název svého města, aby nepoškodili jejich film.

Navzdory více než opatrné kritické reakci je dnes Duck Soup považována za velkou klasiku politické frašky. Kritik Daniel Griffin myslet Duck Soup „je srovnatelný s jinými válečnými komediích jako diktátor z Charlie Chaplin a Dr. Strangelove v Stanleye Kubricka , s tím rozdílem, že záhadné Duck Soup jak se zdá, tvrdí, že jako prostý sled nesmysl“. Jeho kolega kritik Roger Ebert si myslí, že „bratři Marxové vytvořili dílo, kde je každý film součástí celku, jehož hlavním chodem je určitě La Soupe au canard“. Britský kritik Barry Norman, méně nadšený práci Marx Brothers obecně, domnívá se však, Duck Soup as jejich nejlepších filmových citátů a dokonce ve svých top 100 nejlepších filmů v 20 th  století.

Během 60. let můžeme vidět novou vlnu nadšení pro tento film (a obecně pro komedie 30. let), která šla ruku v ruce s tehdejší kulturní rebelií. Americký literární kritik Harold Bloom zvažuje konec Duck polévka jako jeden z největších děl amerického umění XX th  století.

V roce 1990 byla Duck Soup prohlášena Kongresovou knihovnou za film „kulturně, historicky nebo esteticky významný“ a hodný uchování v Národním filmovém registru . V roce 2000, čtenáři časopisu Total Film vyvolené Kachní polévka je 29 th  nejlepší komedie všech dob. Tento film má 94% kladných recenzí na webu Rotten Tomatoes . Je to také jeden z nejstarších filmů na seznamu nejlepších filmů Rogera Eberta.

Kolem filmu

Poznámky a odkazy

  1. Null, Christopher. Recenze La Soupe au Canard , filmcritic.com , 30. 12. 2007 .
  2. Daniel Griffin interpretuje tento citát Groucha na svých webových stránkách: Nikdy jsem si nedokázal udělat představu o významu této věty. Je zřejmé, že ve své recenzi vysvětluji, že i když Marxové nemysleli na hlubší význam, čas vytvořil další, který stále existuje. A samozřejmě nikdo neví, kdy je Groucho sarkastický a kdy ne. Ale skutečnost, že komunikoval s TS Eliotem, Antoninem Artaudem, Dalím atd., Všemi těmi umělci, kteří ocenili práci bratří Marxových, znamená, že si byl alespoň vědom různých čtení filmu a že je vytvořil víceméně. Myslím, že jeho názor na Duck Soup se časem změnil. Když byli Marx Brothers stále na okruhu, bylo dobře známo, že jejich popularita byla omezena popularitou filmů Paramount, je těžké uvěřit, ale byla doba, kdy spolupráce Irvinga Thalberga byla lepší. Možná, že jeho fráze o „čtyřech Židech, kteří chtějí bavit galerii“, byla obecně jen pohrdavým komentářem k té době. Na konci jeho života se kritici vrátili k jejich filmu Paramount a chválili je, což Groucho možná přimělo chtít konečně připustit, že film byl skutečně záměrně kousavou satirou. Ale kdo ví? Kouzlo bratrů Marxových dělá to, že je nemožné vědět, kam jdou.
  3. Kanfer
  4. „Nové filmy“. Time Magazine (Time Inc.) 20. listopadu 1933.
  5. Groucho později použil podobnou myšlenku ve svých dopisech bratřím Warnerovým, aby obhájil titul Noc v Casablance
  6. Ebert, Roger (9. července 2000). "Recenze kachní polévky". Chicago Sun-Times. Rogerebert.com.
  7. 100 nejlepších filmů z 20 -tého  století, podle Barry Norman (1999).
  8. „The American Sublime of the 20 th century“ - Předmluva k moderním kritikům Interpretace  : Thomas Pynchon od Harolda Blooma (1987).
  9. Kachní polévka . Shnilá rajčata.
  10. (in) Andy Meisler, The End and the Beginning: The Official Guide to the X-Files Season 6 , HarperCollins ,2000, 304  s. ( ISBN  0-06-107595-7 ) , str.  67

externí odkazy