Lancelot-Graal

Lancelot-Graal , také známý jako Lancelot en prózy , Cycle de la Vulgáty nebo cyklu du Pseudo-Map , je série pěti francouzských prozaických děl ze středověku, se soustředil na Lancelot románu (který zabírá osm svazků v edici Alexandre Micha).

Neexistuje jednota místa, ale většina epizod se odehrává v království Logres, pevnosti krále Artuše . Ta je jednou z hlavních postav v příběhu, a kolem něj se točí velké množství jiných hrdinů, z nichž mnozí jsou rytíři z kulatého stolu . Mezi nimi i slavný Lancelot du Lac , jehož román podrobně popisuje dobrodružství, včetně po sobě jdoucích milostných příběhů, zejména příběhů s královnou Guinevere (manželkou krále Artuše); ale existuje mnoho dalších: jedna s Marie Malehaut, ten s dcerou krále PELLES (kdo mu dá svého jediného syna, Gilead ), etc., a také, souběžně, ten s králem Galehaut , lord vzdálených ostrovů, s nimiž se Lancelot rozhodne odpočinout na věčnost, v hrobce Joyeuse-Garde. Cyklus však také vypráví o dobrodružstvích duchovnějšího řádu, dokonce i náboženského: o těch, které obsahují svatý grál , nádobu, která obsahovala Kristovu krev, při hledání které všichni rytíři kulatého stolu najednou opustí, vítězem této posvátné soutěže není nikdo jiný než Lancelotův syn: Galaad.

Cyklus, jak k nám přišel, s mnoha variacemi a množstvím postav představuje hlavní zdroj artušovské legendy .

Historický

Tyto texty pocházejí převážně z počátku XIII th  století, ale exegeze dal pár definitivní odpovědi, pokud jde o jejich autora. Prology a epilogy některých sekcí označují jako autora Gautier Map (1140-1208 / 1210), ale tato fiktivní atribuce byla moderními kritiky odmítnuta, protože zemřel příliš brzy na to, aby byl autorem. Tento cyklus byl jedním z nejdůležitějších zdrojů Morte d'Arthur od Thomase Maloryho .

Složení

Práce je rozdělena do pěti částí. Poslední tři byli první psaní, první dva přišli až později. Ty jsou :

1. L'Estoire del Saint Graal ( Příběh svatého grálu ), o Josephu z Arimatie a jeho synovi Josephovi, který přináší grál do Anglie;
2. L'Estoire de Merlin (také nazývaný Merlin v próze ), o Merlinovi a začátku příběhu krále Artuše (k této části připojujeme Merlinovu Vulgate Suite , také o prvních Arthurových dobrodružstvích);
3. Čistý Lancelot je nejdelší úsek, který zabírá přibližně polovinu celého cyklu; týká se to dobrodružství Lancelota a dalších rytířů kulatého stolu a spojení mezi Lancelotem a Guinevere;
4. La Queste del Saint Grail , o hledání Grálu a jeho naplnění Galahadem  ;
5. Death Artu , o smrti krále zabitého Mordredem a zhroucení království.

Tento cyklus navazuje na cyklus Malého grálu, někdy nazývaný (pseudo-) trilogií Roberta de Borona, který zahrnuje:

1. Josef z Arimatie
2. Merlin
3. Perceval

Tato práce je také odlišný od Post-Vulgate cyklu , psaný mezi 1230 a 1240, která má pouze tři větve, z nastavení prózy ze Roberta de Boron Joseph a Merlina a půjček od Tristana v próze  :

1. Historie svatého grálu  ;
2. Merlin  ;
3. Queste-Mort Artu .

Rukopisy

Projekt Lancelot-Graal uvádí více než 150 rukopisů Lancelot-Graal ve francouzštině. Pocházejí z XIII th  století XV th  století. Některé jsou neúplné nebo dokonce velmi dílčí a celé dílo obsahuje jen malý počet.

Francouzská národní knihovna

National Library of France má 9 kompletní rukopisy zatímco Gallica digitální knihovna nabízí několik on-line verze:

• Francouzsky 113-116 datováno 1470-1475
• Francouzština 117 (c.1405-1407)
• Francouzština 118 (c.1405-1407)
• Francouzština 119 (c.1405-1407)
• Francouzština 120
• Francouzsky 749
• Francouzsky 1430
• 5 rukopisů, které patřily Antoine-René de Voyerovi, markýzovi de Paulmymu a poté d'Argensonovi (1722-1787), je uloženo v Bibliothèque de l'Arsenal  :
  • MS 3347 , 305 × 218 mm, 349 listů,
  • MS 3479 , 460 × 313 mm,
  • MS 3480 , 460 × 313 mm,
  • MS 3481 , 450 × 325 mm, 289 + 2 listy,
  • MS 3482 , 383 × 282 mm.

Britská knihovna

Dva rukopisy z Britské knihovny jsou plně digitalizovány:

• Royal MS 14 E III , 485 x 335 mm,
• Royal MS 20 D IV , 340 x 240 mm,

Další rukopisy jsou obsaženy ve sbírkách Britské knihovny:

• MS Egerton 2515 ,
• MS Harley 4419 ,
• MS Lansdowne MS 757 ,
• MS Royal 19 B. vii ,
• MS Royal 19 C. xii ,
• MS Royal 19 C. xiii ,
• MS Royal 20 A. ii ,
• MS Royal 20 B. viii ,
• MS Royal 20 C. vi ,
• MS Royal 20 D. iii .

Sob

Jedním z nejstarších známých iluminovaných rukopisů Lancelot-Graalu je ten, který se v současnosti dochoval v knihovně Rennes Métropole. To se datuje 1220s v průběhu staletí, to patřilo postupně do několika osobností a institucí v Rennes:. V rodině Montbourcher , Noël du Fail , Pierre Hévin je Saint-Melaine opatství v Rennes před zabaven během revoluce as. Národního majetku pro výhoda veřejné knihovny města Rennes. Je to neúplné; jeho 276 listů obsahuje pouze tři z pěti příběhů: Dějiny svatého grálu, Merlin a Lancelot.

Reference

1. (oznámení BNF n o  FRBNF16608081 )
2. Rennes Metropole rukopis (c. 1220-1230, MS0255) .

Podívejte se také

Bibliografie

• 1868 až 1877: Paulin Paris , The Romans of the Round Table, uvedena do nového jazyka a doprovázena výzkumem původu a charakteru těchto velkých skladeb (5 svazků, 1868-1877. Svazky 3 až 5 se týkají Lancelota)
• Vulgární verze artušovských románků upravená z rukopisů v Britském muzeu H. Oskara Sommera. Washington: Carnegie Institution. Let. Já, Lestoire del Saint Graal (1909). Let. II, Lestoire de Merlin (1908). Let. III-V, Kniha Lancelot del Lac (1910-1912). Let. VI, Dobrodružství nebo hledání svatého grálu. Král smrti Artus (1913). Let. VII, dodatek: Kniha Artus, s glosářem (1913). Let. VIII, Rejstřík jmen a míst ke svazkům I-VII (1916).
• Kniha Grálu , r. Daniel Poirion a Philippe Walter, Paříž, Gallimard, Pléiade, 3 svazky [sv. 1, Josef z Arimatie; Merlin; Počáteční fakta krále Artuše (2001). Let. 2, Lancelot (1), od „Marche de Gaule“ po „První část Lancelotova pátrání“ (2003). Let. 3, Lancelot (2), „The Second Part of Lancelot's Quest“; Pátrání po svatém grálu; Smrt krále Artuše (2009)] (třetí svazek neobsahuje rejstřík jmen oznámený v prvním svazku).
• Lancelot, próza ze 13. století , editoval Alexandre Micha, 9 svazků. Geneva: Droz, 1978-1983 (pořadí svazků neodpovídá pořadí práce, která začíná ve svazku VII). Tome I. Od druhé cesty do Sorelois po smrt Galehauta (1978). Svazek II. Od košíku k Agravainu (1978). Svazek III. Od druhé plavby v Sorelois po Agravain , krátké verze (1979). Díl IV. Od Agravainova dobrodružství až po konec Lancelotova pátrání Gauvaina a jeho společníků (1979). Tome V. Od pátrání po Hectorovi od Lancelota po návrat Gauvaina a jeho společníků u soudu (1980). Svazek VI. Od návratu Gauvaina a jeho společníků k Letnicím až do konce románu (1980). Svazek VII. Od začátku románu až do zajetí Lancelota paní z Malehautu (1980). Díl VIII. Od Galehautovy války proti Arturovi po druhou cestu do Sorelois (1982). Díl IX. Rejstřík vlastních jmen a anonymních jmen. Rejstřík témat, důvodů a situací. Glosář. Další poznámky. Errata (1983). Alexandre Micha také vydal zkrácenou verzi díla v moderní francouzštině: Lancelot. Román ze třináctého století . Paris: Union générale d'éditions, sbírka 10/18, seriál „Medieval Library“, 2 svazky (1983-1984).
• Lancelot du Lac, francouzský román ze 13. století , vydání Françoise Mosèse et al. , stále neúplné (publikováno 5 svazků). Paříž: Francouzské obecné knihkupectví Le Livre de Poche, sbírka „Gothic Letters“ režiséra Michela Zinka. Volume I. Lancelot, francouzský román XIII th  století. Text představil, přeložil a komentoval François Mosès po vydání Elspeth Kennedy (1991). Svazek II. Lancelot, francouzský román XIII th  století. Text představil, přeložil a komentoval Marie-Luce Chênerie po vydání Elspeth Kennedy (1993). Svazek III. Falešná Guinevere. Text předložil, přeložil a komentoval François Mosès, za účelem vytvoření textu ve spolupráci Lætitia Le Guay (1998). Díl IV. Údolí nevěrných milenců. Text připravil Yvan G. Lepage, přeložil a uvedl Marie-Louise Ollier (2002). Svazek V. Únos Guinevere. Text připravil Yvan G. Lepage, přeložil a uvedl Marie-Louise Ollier (1999).
• Pátrání po svatém grálu . Text připravila a představila Fanni Bogdanow, přeložila Anne Berrie. Paříž: Francouzské obecné knihkupectví, Le Livre de Poche, sbírka „Gothic Letters“ režiséra Michela Zinka (2006).
• Smrt krále Artuše . Text připravili, přeložili a představili Emmanuèle Baumgartner a Marie-Thérèse de Medeiros. Paříž: Klasický šampion, série „Středověk“ (2007); další vydání: text upravil, přeložil a představil David F. Hult. Paříž: Francouzské obecné knihkupectví, Le Livre de Poche, kolekce „Gothic Letters“ (2009).
• The Lancelot-Grail Reader (2000), editoval Norris J. Lacy ( ISBN  0-8153-3419-2 )
• Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate Cycles in Translation , 5 svazků, editoval Norris J. Lacy.
• Elspeth Kennedy, Lancelot a grál: Studie prózy Lancelot (Clarendon Press, 1986).
• Lancelot Du Lac, necyklická stará francouzská próza , 2 svazky, editoval Elspeth Kennedy (Oxford, 1980).
• (en) Carol Dover, A Compagnon to the Lancelot-Grail Cycle, Cambridge, DS Brewer , 2003 ( ISBN  0-85991-783-5 )

externí odkazy

• Projekt Lancelot-Graal
  • Rukopisy cyklu Lancelot-Graal na webových stránkách BNF
  • Kritická bibliografie o cyklu Lancelot-Graal na webu ARLIMA
• Obecná bibliografie o cyklu Lancelot-Graal
• Edice Oskara Sommera