Lancelot jezera

Lancelot je román charakterového cyklu Kulatého stolu a ikonická postava dvorské lásky . Se objevil na konci XII th  století v pracích Chrétien de Troyes a Ulricha von Zatzikhoven , se rychle stal jedním z ústředních postav Arthurian legendy, a to zejména v romanci rytířství řečeno prózy Lancelot nebo Lancelot-Grail píše XIII th  století.

Syn krále Ban de Bénoïc , jeho křestní jméno je Galaad. Jako dítě ho unesla víla Viviane , „  Jezerní paní  “, která ho přejmenovala na Lancelota. Po dosažení dospělosti se stal jedním z nejlepších rytířů kulatého stolu . Jeho láska ke královně Guinevere ho činí nečistým, což mu brání v dokončení pátrání po grálu .

Lancelot du Lac zůstává jednou z nejdůležitějších postav Arthurovského cyklu a jeho dobrodružství jsou adaptována v literatuře, kině, malbě, hudbě, komiksu a hrách.

Antroponymie

Postava Lancelota se neobjevuje v artušovských textech nejstarších jako Historia Regum Britanniae z Geoffrey z Monmouthu nebo Historie Britů . Mohl to být jen vynález francouzského básníka Chrétien de Troyes.

Lanceloz del lac je poprvé zmíněn v Erec a Enide, kde je popisován jako „třetí nejlepší rytíř na světě“, ale jeho důležitost bere na vědomí Lancelot nebo Rytíř vozíku .

Certifikáty

• 1169-1170: (písemná forma) (Chrétien de Troyes, Erec a Enide ).
• 1176-1177: (písemná forma) (Chrétien de Troyes, Cligès nebo False Morte ).
• 1177-1181): (písemná forma) (Chrétien de Troyes, Lancelot nebo Chevalier de la cart ).
• (nedatováno): Lanselos del lac ( Godefroi de Leigni , pokračování rytíře košíku ).
• Konec XII th  století Lanzelet ( Ulrich von Zatzikhoven / údajně německý transkripci „francouzské knize“ provensálské údajný Daniel Arnaud, pravděpodobně před rytíře košíku .
• 1215-1225: (písemná forma) (jeden (nebo více) anonymních autorů, Lancelot v próze ( románský jazyk )).
• V současné době (francouzsky): Lancelot du Lac .

Etymologie

Původ jména Lancelot du Lac zůstává docela tajemný. Je předmětem mnoha interpretací:

• 1842: Théodore Hersart de La Villemarqué potvrzuje, že toto jméno pochází od slova ancel , končící zdrobnělinou -ot , tj .: „malý ansel“, „malý sluha“. Tuto hypotézu převzal Jean-Pierre Foucher.
• 1881: Gaston Paris si myslí, že je složen z modelu jména obyčejného člověka, jako je Lancelin. Tuto hypotézu podporuje také Rachel Bromwich.
• 1925: Ferdinand Lot navrhuje s největší opatrností srovnání s postavou Llenlleawc, která se objevuje v příběhu Culhwch ac Olwen .
• 1927: T. Gwynn Jones tvrdí, že pochází z velšského Eliwladu .
• 1997: Lancelot může být francouzské jméno vytvořené ze slova „kopí“ . Pro Georgesa Bertina by postava Lancelota byla zaměňována se svatým Fraimbaultem, jehož jméno podle něj doslovně znamená „lancer jezera“.
• 1997: Roger Sherman Loomis prostřednictvím postavy jménem Llwch Lleminawc evokuje boha Lugha Lamhfhadu „Lug with the long hand“ .
• Někteří srovnávají jméno Lancelot se jménem Anguselaus , postava v Historia regum Britanniae od Geoffroy de Monmouth .

Epiteton jezera pravděpodobně odkazuje na jezero, kde ho vychovala víla Viviane, nazývaná také „Lady of the Lake“.

• Název „Lancelot du Lac“ však mohl skrýt dřívější název keltského původu: slova lenn (bretaňský Armorican), llyn (velšský) nebo loch (skotský) označující „jezero“ .

Legenda

Ačkoli první známou prací vyprávějící příběh Lancelot du lac je dílo Chrétien de Troyes, tato postava byla pravděpodobně známa již dříve.

• Na jedné straně Chrétien již mluví o hrdinovi v Erec a Enide jako o jednom z nejlepších rytířů kulatého stolu.
• Na druhé straně je Lanzelet Ulricha von Zatzikhovena údajně transkripcí provensálské „francouzské knihy“ (od jistého Daniela Arnauda) do němčiny, která pravděpodobně předcházela Chevalier de la Charrette .

Chrétien de Troyes napsal na žádost hraběnky Marie de Champagne , dcery Aliénor d'Aquitaine . Zajímá ho pouze romantický vztah mezi Lancelotem a královnou. Nicméně, Lancelot v próze, psaný v XIII th  století románský jazyk jedním (nebo více) Autor (ři) anonymous (y), což značně rozšiřuje příběh: to je přiřazena rodinu, království, sestup a mnoho dobrodružství .

Pro Chrétien de Troyes je Lancelot v podstatě romantická postava. Chrétien ji postavila na pódium s královnou Guinevere mezi rytíře kulatého stolu. Následně další autoři učiní z Lancelota jednu z klíčových postav „Pátrání po grálu“. Toto dvojí přivlastnění si postavy Lancelota je počátkem složitosti hrdiny .

Od narození do dospívání

Navzdory rozmanitosti účtů je Lancelot obecně považován za syna krále Ban de Bénoïc a královny Hélène (hláskování Helainne se nachází ve staré francouzštině, někdy přeložené Elainne nebo Elaine. Moderní verze Hélène vypadá věrněji a vyhýbá se možnému zmatky s Gileadovou matkou). Narodil se krátce po Letnicích v Trèbe sur la Loire. Byl tam unesen od svých rodičů vílou Viviane, známou jako „Lady of the Lake“. Ten ho vychovává až do svých osmnácti let v útulku u jezera .

Syn krále Bana, je tedy dědicem království Armorica a prestižní linie, kterou někteří stopují zpět k Josephovi z Arimatie , biblické postavě, která sbírala Kristovu krev v nádobě, kterou budeme nazývat „Svatý grál“. a přinesl ji do bretonské půdy .

Lancelotovo křestní jméno je Galaad, Lancelot je pouze jeho obvyklé jméno. Objevuje to druhé po svém triumfu u „bolestné stráže“ . Lancelot dá jméno Galaad svému synovi Galaadovi (artušovská legenda) .

Podle pozdní legendy se hrad jeho otce, považovaný za nedobytný, nacházel nedaleko lesa Brocéliande . Ve středověkých textech se nachází na východ od země gast („pouštní země“, která by odkazovala na Berryho). V zájmu ochrany své manželky a syna se král Ban de Bénoïc rozhodl opustit svůj hrad se svou rodinou a několika poddanými a pevnost nechal v péči milovaného člověka. Král, který se vzdaluje od hradu, se naposledy otočí a zjistí, že byl zrazen: hrad byl zapálen Claudas z Opuštěné země . Tuto vizi nemohl snést a zemřel na ni, takže nechal svou ženu a dítě na pokoji. Zatímco jeho žena pláče nad jeho tělem, mladý Lancelot je unesen, aniž by mu jeho matka dokázala zabránit vílou Viviane, bytostí sídlící v hlubinách jeho jezera. Královna Hélène ve víře, že její syn je mrtvý, se stane jeptiškou .

Víla Viviane

Jezero Viviane bylo spojováno s „bránou“ do jiného keltského světa a asimilací na začarovaný ostrov Avalon .

Víla Viviane vzala Lancelota do svého vodního paláce a vychovávala ho jako syna. Dala mu jeho přezdívku Lancelot du Lac . Víla mu říkal „Syn krále“, „Krásný zakladatel“ nebo „Bohatý sirotek“, a ignoroval veškerý svůj původ. Po celé jeho mládí ho vychovávala, aby z něj udělala dokonalého rytíře, učila ho boji a lovu, ale také hudbě, zdvořilosti a ušlechtilosti ducha.

Kolem roku 1230 identifikovali autoři Lancelota v próze toto slavné jezero s místem dodnes nazývaným Saint-Pierre-du-Lac v Anjou ve městě Beaufort-en-Vallée . Toto je nejstarší umístění místa.

Rytíř

Chrétien de Troyes ho poprvé popisuje ve své knize Lancelot ou le Chevalier de la cart (ve které pokračoval Godefroi de Leigni ).

Lancelot je především model rytíře. Jeho válečná zdatnost z něj udělala jednoho ze tří nejlepších rytířů, které artušovský svět poznal s Percevalem a Gileadem. Je zároveň zdvořilým hrdinou, který se bude plně věnovat službě své paní, až tak daleko, že přijme porážku (během turnaje Pomelegloi a Noauz) a hanbu (jeho vzestup v nechvalně známém vozíku) podrobením Guinevere. Tyto dva aspekty Lancelota z něj již dělají postavu zmítanou mezi dvěma vesmíry, rytířstvím a dvorským světem .

Poté, co se v Arthurovském gestu objeví hledání Svatého grálu, je Lancelotova postava konfrontována se třetí realitou, hříšnou. Opravdu se zamiloval do vdané ženy, vlastní manželky vládce, jemuž přísahal věrnost. Verze Chrétien de Troyes, která již byla napsána a která se týká cizoložného vztahu obou milenců, tato láska definitivně odstraní Lancelota ze svatého grálu a bude jeho kletbou. Přesto varoval, že nemůže pokračovat v pátrání v tomto stavu hříchu (pátrání po svatém grálu je především duchovním hledáním), vytrvá z pýchy a nechce uznat, že se svou vinou nestane to, co od něj svět očekával: vítězný rytíř a přinášející do království Artuše mír a prosperitu se svatým grálem.

Lancelotovi bude dovoleno uvažovat o Grálu v jednom ze svých snů, ale pouze jeho syn, Gilead, dobrý rytíř, bude mít tu výsadu provádět pátrání po Grálu obklopen svými dvěma společníky, Percevalem a Bohortem . .

Ve středověku mu imaginární erby připisované rytířům kulatého stolu dávají erb „ze stříbra se třemi pruhy gules“.

Další vývoj

Lancelot se v mnoha dílech objevuje jako hrdinský rytíř.

Literatura

• 1942: Louis Aragon , báseň Lancelot (v Les Yeux d'Elsa ).
• 1958: Terence Hanbury White , The Bad Knights Knight ( The Quest for King Arthur , sv. 3).
• 1982: Marion Zimmer Bradley , v cyklu Les Dames du lac , 1982 (francouzské vydání: Pygmalion, 1986).
• 1992-1996: Jean Markale , Le Cycle du Graal (Zrození krále Artuše, Rytíři kulatého stolu, Lancelot du Lac, La Fée Morgane, Gauvain et les roads d'Avalon, Perceval le Gallois, Galaad a rybářský král , La Mort du Roi Arthur) , Pygmalion, 1992-1996, osm svazků.

Nedatovaný:

• Karen Wallace, sir Lancelot a ledový hrad .
• Christian de Montella, Bezejmenný rytíř a Pomsta stínů .
• Mireille Saver, Lancelot a prokletý hrad (od 9 do 10 let).

Divadlo

• 2015 (muzikál): Charlie Boisseau, The Legend of King Arthur  : Lancelot je zastoupen po boku Florenta Mothe, Fabien Incardona, Zaho a Camille Lou.

Komik

• 2009-2014: Jean-Luc Istin a Olivier Peru , kresba Alexe , Lancelot (4 svazky), Soleil Éditions , 2009-2014.
• 2020: Sedm smrtelných hříchů  : syn víly Elaine a bandity Ban.

Kino a televize

Viz též Kategorie: Herec, který hrál Lancelot du Lac, obsahuje seznam herců, kteří hráli Lancelot v kině nebo v televizi.

• 1953: Richard Thorpe, Rytíři kulatého stolu .
• 1970 (TV film): Claude Santelli , Lancelot du Lac .
• 1974 (film): Robert Bresson , Lancelot du Lac .
• 1975 (film): Monty Python , Sacré Graal! (původní název: Monty Python a svatý grál ) s Grahamem Chapmanem (Arthur) a Johnem Cleese (Lancelot).
• 1977 (film): Lancelot by inspiroval postavu Han Solo, který hraje roli potvrzeného rytíře v ságě Star Wars .
• 1981 (film): John Boorman , Excalibur .
• 1994 (film): Jerry Zucker , Lancelot, první rytíř (původní název: První rytíř ) se Seanem Connerym (Arthur) a Richardem Gerem (Lancelot).
• 2004 (film): Antoine Fuqua , Le Roi Arthur (původní název: King Arthur ) s Clive Owen (Arthur) a Ioan Gruffudd (Lancelot).
• 2005 (televizní seriál): Alexandre Astier , Kaamelott, kde Lancelota hraje Thomas Cousseau .
• 2008 (TV seriál): Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps a Julian Murphy, Merlin , kde Lancelota hraje Santiago Cabrera .
• 2020 (TV seriál): Frank Miller, Tom Wheeler, Prokletý, kde je Lancelot protivníkem známým pod přezdívkou „Larmoyant Monk“, kterou hraje Daniel Sharman .
• 2021 (film): Alexandre Astier , Kaamelott: Premier Volet, kde Lancelota, který se stal tyranským králem Logresu, opět hraje Thomas Cousseau .

Animace

• Animovaná série Fate / zero , kde se Lancelot reinkarnuje jako hrdina války o grál jako Berserker.
• Animovaná série Code Geass  : Lancelot je rytířská mora pilotovaná rytířem Suzaku Kururugi.
• Cartoon Inazuma Eleven go  : Viktorův bojovný duch se nazývá Lancelot hrdinský šermíř (nebo Kensei Lancelot).
• Animovaná série a manga Sedm smrtelných hříchů  : Lancelot je synem Ban a Elaine.

Hudba

• 1986: trubka z Italo disco Lancelota , provedené v roce 1986 Monica STUCCHI aka Valerie Dore , povznášející historii slavného rytíře a dvorské lásky .

Hry

• Francouzské karetní hry  : Lancelot je Jack of Clubs , alchymistický symbol merfolků.
• Book-hra o 100 bojuje Lancelot .

Videohry

• Sonic and the Dark Knight  : Shadow ztělesňuje Lancelota.
• Rise of Kingdoms  : Lancelot du Lac je jedním z velitelů.

Cestovní ruch

Další umístění Lac de Viviane by bylo navrženo v Maine poblíž Banvou , nejsevernější farnosti bývalé diecéze Le Mans . Banvou se nachází v oblasti Barenton , zvané Brocéliande , kde se nachází slavná kašna, která byla počátkem Yvainova dobrodružství . Je to oblast patřící do Malé Bretaně . Právě tam zplodil král Ban de Benoic Lancelota a odtud také uprchl, aby se dostal do oblasti poblíž jezer (dnes La Ferrière aux Étangs), když Claudas de la Déserte přijde zdevastovat jeho království (po zradě stevarda Ban). Ban umírá v Andaines, poblíž jezera víly Viviane. Zatímco víla vezme Lancelota do království vln, královna Hélène poté vyhraje nonainské opatství Mortain .

Dodatky

Bibliografie

• XII th  století: Chrétien de Troyes , Lancelot, rytíř z košíku .
• Konec XII tého  století Ulrich von Zatzikhoven , Lanzelet .
• XIII th  století: Próza Lancelot nebo Lancelot-Grail .
• (nedatováno): Thomas Malory , Le Morte d'Arthur , anglická adaptace Lancelota v próze.
• 1470: Gaultier de Moap, Le Livre de Messire Lancelot du Lac .
  • nebo 1301-1400: Gautier Map., Lancelot , 1301-1400 (pergamen, 291 listů): první část prozaického románu Lancelot du Lac, kniha Gallica Digital a kniha III .
• 1868 až 1877: Paulin Paris , Římané u kulatého stolu, uvedli nový jazyk a doprovázeli je výzkumem původu a charakteru těchto velkých skladeb (5 svazků, 1868-1877. Svazky 3 až 5 se týkají Lancelota).
• 1908 až 1916: Vulgární verze artušovských románků , editovaná z rukopisů v Britském muzeu H. Oskarem Sommerem. Washington: The Carnegie Institution, 7 svazků. Let. Já , „Lestoire del Saint Graal“ (1909). Let. II , „Lestoire de Merlin“ (1908). Let. III - V , "Kniha Lancelot del Lac" (1910-1912). Let. VI , „Dobrodružství nebo hledání svatého grálu. Král smrti Artus “(1913). Let. VII , „Dodatek: Kniha Artus, s glosářem“ (1913). Malý svazek obsahující rejstřík znaků a míst byl publikován v roce 1916.
• 1978-1984: Lancelot, próza román XIII th  století , sestaveno Alexanderem Micha, Ženeva, Droz, sběr „francouzských literárních textů“ (1978-1983), 9 objemech (úplné znění, bez překladu do moderních French; objemy řádově nedodržuje pořadí prací, které začíná ve svazku VII ). Volume I . Od druhé cesty do Sorelois po smrt Galehauta (1978). Svazek II . Od košíku k Agravainu (1978). Svazek III . Od druhé plavby v Sorelois po Agravain , krátké verze (1979). Díl IV . Od Agravainova dobrodružství až po konec Lancelotova pátrání Gauvaina a jeho společníků (1979). Objem V . Od pátrání po Hectorovi Lancelotem po návrat Gauvaina a jeho společníků k soudu (1980). Svazek VI . Od návratu Gauvaina a jeho společníků před letniční soud až do konce románu (1980). Svazek VII . Od začátku románu až do zajetí Lancelota paní z Malehautu (1980). Díl VIII . Od Galehautovy války proti Arturovi po druhou cestu do Sorelois (1982). Díl IX . Rejstřík vlastních jmen a anonymních jmen. Rejstřík témat, důvodů a situací. Glosář. Další poznámky. Errata (1983). Alexandre Micha také vydal zkrácenou verzi díla v moderní francouzštině: Lancelot. Novel XIII th  století , Paris, Generální svaz vydání, kolekce "10/18" série "Středověká knihovna", 2 svazky (1983-1984).
• 1984: Ferdinand Lot a Myrrha Lot-Borodine , Studie o Lancelotovi v próze , Literární kritika, 1984, Studie o Lancelotovi v próze .
• 1991-2002: Lancelot, francouzský román XIII th  století , François Mojžíš et al. , dosud neúplné (vyšlo 5 svazků: ​​Paříž, Librairie générale française, Le Livre de Poche, kolekce „Gothic Letters“ režiséra Michela Zinka). Volume I . Lancelot, francouzský román XIII th  století. Text představil, přeložil a komentoval François Mosès po vydání Elspeth Kennedy (1991). Svazek II . Lancelot, francouzský román XIII th  století. Text představil, přeložil a komentoval Marie-Luce Chênerie po vydání Elspeth Kennedy (1993). Svazek III . Falešná Guinevere. Text předložil, přeložil a komentoval François Mosès, za účelem vytvoření textu ve spolupráci Lætitia Le Guay (1998). Díl IV . Údolí nevěrných milenců. Text připravil Yvan G. Lepage, přeložil a uvedl Marie-Louise Ollier (2002). Objem V . Únos Guinevere. Text připravil Yvan G. Lepage, přeložil a uvedl Marie-Louise Ollier (1999).
• 1995: Bertin Georges, The Quest for the Holy Grail and the Imaginary , Corlet, 1995, předmluva Gilberta Duranda, viz také stejný autor Guide des Chevaliers de la Table Ronde en Normandie , Corlet 1999.
• 2001 až 2009: Le livre du Grail , editace Daniel Poirion a Philippe Walter, Paříž, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 3 svazky [ sv. 1 , „Josef z Arimatie; Merlin; První fakta o králi Artušovi “(2001). Let. 2 , „Lancelot (1)“, od „Marche de Gaule“ po „První část Lancelotova pátrání“ (2003). Let. 3 , „Lancelot (2)“, „Druhá část Lancelotova pátrání; Pátrání po svatém grálu; Smrt krále Artuše “(2009)] (třetí svazek neobsahuje rejstřík jmen oznámený v prvním svazku).
• 2003: Marie-Thérèse Gousset, Michel Pastoureau, Lancelot du Lac a hledání grálu , Bibliothèque nationale de France, Anthèse, 2003.
• 2011: Nový artušovský průvodce Normandie Maine , Corlet, 2011. (r. G. Bertin a G. Susong).
• 2012: Goulven Péron, Legenda o Lancelot du Lac en Anjou , Les Cahiers du Baugeois, n o  92,března 2012, str.  55-63 ( ISSN  0999-6001 ) .
• 2014: Lancelot je také tématem sborníku vydaného vydáním ActuSF u příležitosti vydání festivalu Bagneux v roce 2014

Nedatovaný:

• Jacques Boulenger, Legenda o králi Artušovi a rytíři kulatého stolu .
• A. Richard, Láska a předejte lásku. Lancelot-Guenièvre, Tristan-Yseut v Lancelotu v próze a Tristan v próze .
• Jean-Pierre Tusseau, Lancelot du Lac .

Ikonografie

• Digitální kniha Bnf: Le Roman de Lancelot
• Lancelot of the Lake má na sobě magické šachovnici k královna Guinevere , osvětlení rukopisu koncové XIII th  století  : Lancelot od jezera má na sobě šachovnice magické královna Guinevere.
• bnf Legenda o králi Artušovi: Osvětlení
• Mandragore-Illuminations  : základna Mandragore obsahuje velké množství iluminací na téma Lancelot du Lac.
• Lancelot-Graalův cyklus: frontispiece
• Cologny, Martin Bodmer Foundation, Cod. Bodmer 96-2  : Kodexy Electronici Sangallenses

Související články

• Rytířství
• Rytíři kulatého stolu
• Grálu
• Lancelot-Graal
• Lanzelet
• Arthurian legenda
• Král Artur
• (2041) Lancelot

externí odkazy

• Elektronický slovník Chrétien de Troyes DECT je interaktivní nástroj umožňující vyslýchání textů (přepisy rukopisu P BnF fr. 794), který umožňuje pochopit význam slov díky lexikonu, který jej doprovází. LFA University of Ottawa / ATILF CNRS & Nancy University.
• Malá bibliografie o Lancelotovi .
• Smrt krále Artu román XIII -tého  století Jeana Frappier .
• Střední holandská próza Lancelot: studie fragmentů Rotterdamu od Orlandy Soei Han Lie, Koninklijke Nederlandse Akademie .
• ( fr ) Sborník textů
• (en) Projekt Charrette

Poznámky a odkazy

Poznámky

Reference

1. Goulven Péron, "  Legenda Lancelot du Lac en Anjou  ", Les Cahiers du Baugeois , n o  92,března 2012, str.  55-63 ( ISSN  0999-6001 , číst online , přístup k 24. listopadu 2019 )
2. Théodore Hersart de La Villemarqué, Popular Tales of the Ancients Bretons , Paříž, W. Coquebert,1842( číst online ) , s.  65
3. Jean-Pierre Foucher, Romans de la Table Ronde , Folio , kol.  "Classic Folio",1975( ISBN  978-2-07-036696-5 ) , str.  152
4. Gaston Paris, „  Studie o románech kulatého stolu  “, Rumunsko , sv.  10, N O  40,1881, str.  492 ( číst online )
5. (in) Rachel Bromwich, Trioedd Ynys Prydein (The Welsh Triads) , Cardiff, University of Wales Press,1961
6. Ferdinand Lot, „  Původ jména Lancelot  “, Rumunsko , sv.  51, n o  203,1925, str.  423 ( číst online )
7. (in) T. Gwynn Jones, „  Some Arthurian Material in Keltic  “ , Aberystwyth Studies , sv.  8,1927, str.  37 ( číst online )
8. Georges Bertin, "  Lancelot du Lac, Hrdina průchodů  ", Bulletin francouzského mytologického Society , n os  190-191,1997( číst online [PDF] )
9. (in) Roger Sherman Loomis, Celtic Myth and Arthurian Romance , Chicago, Academy Chicago Publishers,1997, 371  str. ( ISBN  978-0-89733-436-5 , číst online ) , s.  92
10. Bonn University Library Rukopis 526 , odstavec 331
11. Armorial of Round Table , Municipal Library of Lille MS 329, folio 7 verso.
12. (in) Bert Olton, Arthurian Legends ve filmu a televizi , McFarland & Company ,2000, str.  268.