Jazyky v Tunisku | |
Jazyková mapa Tuniska Zelená: Hilalianské dialekty (světlé: východní Hilalian; tmavé: Sulaymite) Hnědé: prehilalské dialekty (světlé: vesnice; tmavé: město) Šedé: Berberské | |
Oficiální jazyky | Arab |
---|---|
Lidové jazyky | Tuniská arabština |
Menšinové jazyky | Tuniský Chelha |
Znakové jazyky | Tuniský znakový jazyk |
Tyto jazyky Tunisku je sada jazyků mluvený na tuniském území .
Tunisko je nejvíce lingvisticky homogenní stát v Maghrebu, protože celá populace mluví tuniskou arabštinou nebo Darjou a ovládá doslovnou arabštinu , která je oficiálním jazykem země, stejně jako francouzštinu .
Tuniská arabština, stejně jako ostatní maghrebské jazyky, alžírská , marocká , libyjská a maltská , je založena na berberském , punském a latinském ( africkém románu ) substrátu . Tuniská arabština je navíc ovlivněna jazyky národů, které následně v průběhu historie žily nebo spravovaly tuto oblast, včetně arabštiny , turečtiny , italštiny , španělštiny a francouzštiny .
Kvůli mnohojazyčnosti v Tunisku - Tunisané jsou přinejmenším čtyřjazyční: tuniská arabština, standardní arabština , francouzština a angličtina - a kvůli všem jazykovým vlivům přítomným v tuniské arabštině, stejně jako významná diaspora usazená v zahraničí, Tunisané často dělají codic střídání , míchání tuniské arabštiny s francouzštinou, angličtinou nebo jinými jazyky v jejich každodenních rozhovorech.
Tyto berberské dialekty v Tunisku jsou mluvený hlavně na jihu (poblíž Tataouine a Matmata ) a v některých jižních vesnici východně od ostrova Djerba a individuálně, berberský s ‚byla založena ve velkých městech. Všechny dialekty a dialekty Tuniska berberské patří, vedle dialektu Zouara v Libyi , k Eastern Zenet skupiny .
Tamazight Sened poblíž Gafsa v centru země, zemřel ve XX -tého století .
Celkový počet berberských reproduktorů v Tunisku se odhaduje na 50 000 reproduktorů.
Během francouzského protektorátu v Tunisku se francouzština prosadila prostřednictvím institucí, zejména vzdělávání, které se staly silným nositelem šíření. Od nezávislosti se země postupně stává arabskou, i když administrativa, spravedlnost a vzdělávání zůstávají po dlouhou dobu dvojjazyčné, zatímco znalost evropských jazyků je posílena vystavením Tuniska tomuto kontinentu prostřednictvím televize a cestovního ruchu . Guvernoráty Béja, Gafsa, Medenine, Monastir, Sfax, Sousse a Tunis jsou členy Mezinárodní asociace frankofonních regionů.
Mezi 1990 znamenal zlom s Arabization přírodovědných předmětů až do konce vysoké školy, se všemi problémy způsobené tímto druhem procesu, aby byl usnadněn přístup k vysokoškolskému vzdělání a to v souvislosti s rehabilitací arabsko-islámský referent ve veřejném prostoru. V říjnu 1999 byla komerční zařízení nucena dát arabským znakům dvakrát více prostoru než latinským znakům. Administrativa je zároveň nucena komunikovat výhradně v arabštině, plně arabizována jsou však pouze ministerstva obrany a spravedlnosti a parlament . V této souvislosti se zdá, že používání francouzštiny klesá navzdory zvýšenému počtu absolventů vzdělávacího systému, což vede k tomu, že osvědčené postupy ve francouzštině zůstávají důležitým sociálním ukazatelem. Vzhledem k tomu, že je stále široce praktikován v obchodních kruzích, lékařském světě a kulturním světě, můžeme dokonce uvažovat o tom, že se stal gentrified.
Podle posledních odhadů, které tuniská vláda poskytla Mezinárodní organizaci La Francophonie , je počet lidí s plynulou francouzštinou 6,36 milionu lidí, což je 63,6% populace.
V dubnu 2019 byla encyklopedie Wikipedia ve francouzštině nejkonzultovanějším jazykovým vydáním v Tunisku se 47,6 % zobrazených stránek, před arabskými (27,9 % ) a anglickými (17,6 %) ), přičemž ostatní jazyky dosáhly pouze 2 %.
v Květen 2014, francouzský jazyk je nejpoužívanější na příspěvcích na Facebooku s 91 % , před arabským jazykem (18 % ) a anglickým jazykem (15 % ).
Upozorňujeme, že tuniské bankovky jsou na jedné straně psány arabsky a na druhé francouzsky.