Čínština na dvou kolech

Autor Maurice Tillieux vynikal v umění přinést čtenářům pocit, že v jeho talířích vládne atmosféra. Dekor je pak součástí akce inspirovaný poválečnými filmy režiséra Marcela Carného a zejména Henri-Georgesa Clouzota . Atmosféra se tak stává malebnou a realita subjektivní. V snímce The Chinese on Two Wheels opouští Maurice Tillieux velké panoramatické snímky geografického umístění, aby se dostal přímo na místo v požadované atmosféře. Opouští kódy francouzsko-belgických komiksů , které představují prostor s velkými panoramatickými rámečky, aby dal Číně jen nejasnou představu a především identifikoval zemi s deštěm, které se stalo místní barvou. Další atmosférický prvek představující Čínu, velké skalnaté plošiny, vytvářejí dojem Střední říše .

Příběh je na statických obrázcích napsán jako road movie . Toto je poprvé v historii moderních francouzsko-belgických komiksů , kdy příběh využívá tento kinematografický žánr. Od příchodu tří hrdinů do Číny , na začátku až po poslední prkno příběhu, se příběh odehrává na silnici a vypráví dobrodružství a putování v kamionu hrdinů, kteří chtějí zastavit gang mopedů překupníci.

Humor je stále přítomen v seriálu Gil Jourdan , této epizodě nechybí humor na pozadí detektivní historie.

Vzhledem k tomu, že akce v průběhu příběhu nepřerušuje, nezanechává mnoho času na hříčky . Maurice Tillieux má ve zvyku pohrávat si se svými příběhy vkládáním hříček, aby si čtenáři mohli trochu vydechnout. Je to proces, který nepoužívá v Le Chinois à deux pieds, důkaz, že se autor nesnaží pokaždé ušetřit mladé čtenáře. Tento příběh také označuje dramatický pokles počtu hříček v příběhu. V předchozích příbězích je počet hříček konstantní, v Číňanech na dvou kolech frekvence klesá a hříčky po sedmnácti palubě úplně zmizí.

Slovní hra, která se rozkládá na palubě šestnáct a sedmnáct, nerespektuje obvyklý vzorec slovních her Libellule, která chce, aby se tato jako jediná smála, a znamená kolísání mezi diváky scény. Zde je napětí příliš intenzivní, než aby se uprostřed děje rozesmál. Od Gil Jourdana je dokonce poznámka o kvalitě slovní hříčky. Umožňuje také autorovi Maurice Tillieuxovi prokázat, že umí také psát dobrá slova, a poznámka Gil Jourdana je také poznámkou autora adresovanou čtenáři.

Deska šestnáct B.
Vážka: „Ach! Vy, kteří milujete mosty, šéfe, našel jsem vám krásný. »
Gil Jourdan: « Viděl jsem to, děkuji. »
Vážka: «… Žádná Kwai! "

Talíř sedmnáct A.
Gil Jourdan: „Literární hříčka, bravo! Postupujete. Kdyby nebylo toho mostu, který by měl přejít, zasmál bych se. "

V příběhu Číňan na dvou kolech je vizuálních roubíků mnoho a pokaždé, když je obětí chudý inspektor Crouton ve svých bdělých fázích. Když vystoupí z kamionu, je lepší spadnout do kaluži bláta. Fáze spánku / roubíku se téměř stává narativní strukturou příběhu, jedinečnou pro Croutona. Vážka je také obětí vzácných vizuálních roubíků, jako je tato značka „Je nebezpečné se opírat venku“, která mu padá na hlavu, když vystupuje z kamionu.

Inspirace

Autor Maurice Tillieux byl pravděpodobně inspirován filmem o nákladních automobilech, jako je The Salary of Fear režiséra Henri-Georgesa Clouzota z roku 1953, a třemi filmy, za které podepsal adaptaci Michel Audiard : Gas-oil , Un taxi pour Tobruk a One Thousand Dollars in the Sun vyšlo v letech 1955 , 1960 a 1963, které byly v té době velmi úspěšné. Maurice Tillieux připouští, že pro grafickou atmosféru příběhu ho inspiroval román Mzdy strachu, který v roce 1950 napsal Georges Arnaud . Kromě toho, že ve stejném roce , Maurice Tillieux publikoval v Héroc-Alba n o  34/50 příběh parallele 22 jeho Félix série , která následně byl jeho hlavní inspirací pro příběh Le Chinois à deux Roues . „Ruský nákladní vůz“ by byl inspirován Citroënem T46 .

Cenzura

Verze alba příběhu se velmi mírně liší od verze zveřejněné v novinách Spirou v roce 1966 . Ve skutečnosti, v kolonce číslo 10 z desky 23 , Libellule vysvětluje, proč inspektor krutony byl spí od začátku dobrodružství. V původní verzi zveřejněné v Spirou n o  1476 z28. července 1966Libellule uvádí, že Crouton kouří opiové cigarety , zatímco ve verzi alba, která se poprvé objevila v roce 1967 , uvádí, že Crouton kouří cigarety z rýžové slámy. Při bližším pohledu na verzi alba vidíme, že část řeči bubliny byla vymazána, aby byla nahrazena novou verzí, protože použitá kaligrafie se liší od zbytku bubliny řeči a je nakřivo. Maurice Tillieux, který již měl problémy s francouzskou cenzurou (první album s názvem Libellule s'évade bylo ve Francii na mnoho let zakázáno kvůli legraci z policie ), pravděpodobně autocenzurováno pro verzi alba, která zjistila, že výroba francouzského policisty kouřit opium byla žádná provokace za to nestojí, pokud francouzské úřady nezasáhly znovu. Teprve po vydání úplných příběhů Gil Jourdana, které vydal Dupuis, aby byla původní verze obnovena, když vyšlo jako album, se příběh Le Chinois à deux Roues objeví včerven 2010ve svazku n o  3.

Původní verze publikovaná ve Spirou n o  1476 v roce 1966.
„Víte, co kouříte? ... Opiové cigarety! Není divu, že jste tu už tři dny. "

Verze alba prodávaná v letech 1967 až 2010.
„Víte, co kouříte? ... čínské cigarety! Je vyroben z rýžové slámy. Není divu, že jste tu už tři dny. "

Vydání

Časopisy

Příběh začíná vyhlášení v n o  1459, An velikonoční speciální od Spirou novin ze dne31. března 1966, se dvěma deskami publikovanými v tomto čísle i v příštím. Z n o  1461 ( April 14 , z roku 1966), příběh jde na talíř publikovaný podle čísla a dělá obal novin s kresbou Maurice Tillieux . Tento rytmus publikace do jedné desky na počet pokračuje až do n o  1473 ( July 7 , z roku 1966), kde se opakuje rychlostí dvou desek týdně. Zveřejnění konci příběhu v n o  1486 ze dne6. října 1966.

Album

Příběh The Chinese on Two Wheels byl poprvé vydán jako album v roce 1967 . Je to desáté album v řadě vydané vydáním Dupuis a stejně jako všechny ostatní je flexibilní a brožované . První vydání v pevné vazbě pochází zDubna 1985.

Integrály

V 80. letech vydala edice Dupuis komplet s názvem Tout Gil Jourdan . Příběh Číňan na dvou kolech vychází ve svazku tři s názvem Exotická dobrodružství, který vyšel v prvním čtvrtletí roku 1986, spolu s příběhy L'Enfer de Xique-Xique , Le Gant à trois pieds a L'Armée évanouie , ilustrovaný text ... Tento integrál se objevuje vDubna 1996 pro luxusní potisk s lahvově zelenou vazbou.

V letech 2009 až 2010 byla vydána nová kompletní řada ve čtyřech svazcích . Příběh Číňan na dvou kolech vychází ve svazku tři s podtitulem 1964-1970, spolu s příběhy The Three-Finger Glove , Hot and Cold , Le Grand souffle , La Maison du mystère , Pâtée explosive , La Guerre in boxer shorts , Les Vacances de Crouton a La Bouteille , stejně jako ilustrované texty Le Bruit , L'Armée évanouie a Pris au trap . Tento třetí díl vyšel v roce 2010 v edicích Dupuis.

Údaje o prodeji

Vydání Dupuis nikdy nekomunikují své prodejní údaje, ale na31. prosince 1980, ze šestnácti alb ze série Gil Jourdan se prodalo 495 000 výtisků, nebo 93 438 prodaných výtisků pro každý díl série, jedenáctý nejprodávanější nakladatelství.

Recenze

Vydání třetího dílu Complete Series v roce 2010 , který obsahuje příběh, umožňuje zveřejnění recenzí Le Chinois à deux Roues . Stránka Senscritique.com kvalifikuje příběh jako „mistrovské dílo“ , zdůrazňuje zejména, že rytmus a intenzita nikdy neslábnou , že dvojice Libellule-Crouton funguje perfektně a že autor Maurice Tillieux je v popředí. své grafiky a mistrovství v barvách. Nakonec mu stránka dává vynikající skóre devět z deseti. Pro web Krinein.com je Maurice Tillieux „na vrcholu svého umění ve scénáři, dialogu a kreslení“ , ale lituje „školáckého“ humoru Libellule. Příběh je na webu Graphivore.be kvalifikován jako „jeden z nejlepších v řadě“ .

Poznámky a odkazy

Reference

1. Comic monografii: M. Tillieux , str.  38.
2. Crisse, „  Portfolio Hommage à Maurice Tillieux  “ , na Bdlire86.free.fr (přístup 4. listopadu 2011 ) .
3. Gil Jourdan integrální n o  3 , s.  13.
4. Nezapomenutelné trio (pokračování) , str.  72.
5. Nezapomenutelné trio (pokračování) , str.  77.
6. Comic monografii: M. Tillieux , str.  54.
7. Collective, „  Le journal de Spirou en 1966  “ , na Bdoubliees.com (přístup 6. října 2011 ) .
8. Společně , „  Gil jourdan v časopise Spirou  “ , na Bdoubliees.com (přístup 6. října 2011 ) .
9. Gil Jourdan integrální n o  3 , s.  9.
10. Cahiers Bande Dessinee n o  34 - Maurice Tillieux , str.  15.
11. Gil Jourdan integrální n o  3 , s.  14.
12. JMF, „  Album 103  “ , na Tout.spirou.pagesperso-orange.fr (přístup k 6. říjnu 2011 ) .
13. BDM , str.  394.
14. Collective, „  10a. The Chinese on 2 Wheels  “ , na Bedetheque.com (přístup 26. října 2011 ) .
15. Collectif, „  The Integral 3  “ , na Bedetheque.com (přístup 26. října 2011 ) .
16. sociálně-geografie míst Maurice Tillieux (pokračování) , str.  37.
17. Socio-geografie míst Maurice Tillieux ( 1 st  část) , str.  94.
18. Gil Jourdan integrální n o  3 , s.  10.
19. Slovní hra v Tillieux (pokračování) , str.  67.
20. Slovní hra v Tillieux (pokračování) , str.  68.
21. Tillieuxova slovní hra , str.  73.
22. Nezapomenutelné trio (pokračování) , str.  87.
23. Bibliografie Maurice Tillieux , str.  41.
24. Gil Jourdan integrální n o  3 , s.  11.
25. "  (Gil Jourdan): All Gil Jourdan: Bande Dessinée Franco-Belge - strana 58  " , na www.bdgest.com (přístup 25. září 2017 )
26. JMF, „  Album 100  “ , na Tout.spirou.pagesperso-orange.fr (přístup k 6. říjnu 2011 ) .
27. JMF, „  Album 101  “ , na Tout.spirou.pagesperso-orange.fr (přístup k 6. říjnu 2011 ) .
28. JMF, „  Album 102  “ , na Tout.spirou.pagesperso-orange.fr (přístup k 6. říjnu 2011 ) .
29. Historie publikací Spirou a Dupuis , str.  18.
30. Raisin_ver, "  Kritika Číňanů na 2 kolech - Gil Jourdan, svazek 10  " , na Senscritique.com ,3. října 2011(zpřístupněno 3. listopadu 2011 ) .
31. Plienard, "  Kritika Gil Jourdan - Tome [[ [[: wikt: sic | sic]] ]] 9 až 12  " , na Krinein.com , "15. června 2010(zpřístupněno 3. listopadu 2011 ) .
32. Dom, „  Gil Jourdan ( svazek 3 ) - Integrál  “ , na Graphivore.be ,17. srpna 2010(zpřístupněno 3. listopadu 2011 ) .

Poznámky

1. z osmi, ale všechny tyto svazky obsahují také kompletní sérii César a Marc Jaguar .

Dodatky

Bibliografie

• Jean Jour , monografie komiksu: M. Tillieux , Lutych, Éditions du Perron ,1984, 125  s. ( ISBN  2-87114-011-1 )
• José-Louis Bocquet , Gil Jourdan integrální n o  3 , Itálie, Dupuis ,červen 2010, 240  s. ( ISBN  978-2-8001-4705-5 ) (Komplet obsahuje soubor ze série)
• Kolektivní , Poklady komiksu: BDM , Villorba, Éditions de l'Amateur ,října 2008, 1295  str. ( ISBN  978-2-85917-491-0 )
• Philippe Brun , Dějiny Spirou a Dupuis , Luçon, publikace Glénat ,Listopad 1981, 127  s. ( ISBN  2-7234-0212-6 )

• Brigitte Hermann , "  Interview s Maurice Tillieux  ", Šmoula: komiksy , n o  34,1977, str.  7 až 22
• "  Bibliografie Maurice Tillieux  ", Šmoula: komiksy , n o  34,1977, str.  50
• Patrick Doigneaux , „  sociálně-geografie míst na Maurice Tillieux ( 1 st  část)  “, Bédésup , n os  22/23,15. listopadu 1982, str.  91-94 ( ISSN  0224-9588 )
• Patrick Doigneaux , „  sociálně-geografie míst na Maurice Tillieux (pokračování)  “, Bédésup , n o  27,1983, str.  36-40
• Didier Quella , "  Hra se slovy na Tillieux  ", Bédésup , n os  22/23,15. listopadu 1982, str.  73-79
• Didier Quella , „  Hra se slovy v Tillieux (pokračování)  “, Bédésup , n os  24/25,15. května 1983, str.  67-70
• Patrick Doigneaux , „  Nezapomenutelný trio (souprava)  “, Bédésup , n os  29/30,1984, str.  69-90

Související články

• Gil Jourdan
• Maurice Tillieux
• Spirou
• Dupuis

externí odkazy

• Collective, „  10. Čínská na 2 kola  “ , na Bedetheque.com