Originální název | (en) Studna osamělosti |
---|---|
Jazyk | Angličtina |
Autor | Radclyffe Hall |
Žánry |
Římská LGBT literatura ( d ) |
Datum vydání | 1928 |
Země | Spojené království |
Editor | Jonathan Cape |
Počet stran | 414 |
The Well of Loneliness (The Well of Loneliness) je anglický román Radclyffe Hall publikovaný v roce 1928 . Od svého vydání dílo způsobilo skandál pro svůj předmět, lesbismus .
V Malvern Hills poblíž Severn mají Sir Philip Gordon a Lady Anna Gordon dceru jménem Stephen. Velmi blízká svému otci, čtenáři Karla Heinricha Ulrichse , nahrazuje chlapce, kterého nemohl mít.
Stephen vyrůstá jako divoška a cítí se odlišně od ostatních. Líbí se jí její učitelka francouzštiny M lle Duphot. Vášnivá jízda na koni je přirovnávána k Amazonu . Když Stephenův otec zemřel, zdědila pohodlný důchod ve věku 21 let.
Potkává Violet, která se stává přítelkyní, a Angelu Crossbyovou, vdanou ženu, se kterou má platonický romantický vztah, a Stephen si je vědom své homosexuality . Ale Angela se vrací ke svému manželovi a nechává Stephena v zoufalství.
Ohromena svými čtením Bible a Krafft-Ebingem nachází podporu v Puddleovi, který ji povzbuzuje, aby psala a bránila svou věc. Stephen Gordon píše dva romány a spřátelí se s paní Breakspeare a dramatikem Jonathanem Brockettem. Vezme ji do Paříže a představí ji Valérii Seymourové, bohaté Američance, která provozuje lesbický salon na levém břehu (tato postava je inspirována Natalie Clifford Barneyovou ). Také hodnotí M lle Duphot.
Když vypukla první světová válka, Stephen se vrátil do Anglie. Podílí se na válečném úsilí po boku velkorysé Mary Llewellyn. Po příměří se s Mary vrátila do Paříže. Usadili se ve Španělsku ve vile v Orotavě a poté se vrátili do Paříže. Mary a Stephen si postupně uvědomují sílu své lásky . Lidé z dobré společnosti, kteří je pozvali, je však začínají odmítat.
Štěpána čeká nová zkouška: Martin Hallam, přítel Stephena, se zamiluje do Mary a nechá mladou dívku na výběr mezi ním a Stephenem. Navzdory své bolesti je ta druhá připravena obětovat se pro štěstí Marie, nutí ji věřit, že ji podváděla s Valérie Seymourovou. Román končí těmito větami: „Poznej nás, bože, před celým světem! Udělte nám také právo na existenci! » (Překlad Léo Lack ).
Román, který několik vydavatelů odmítl, se objevil v roce 1928. Deník Sunday Express publikoval recenzi nazvanou „Kniha, kterou je třeba zakázat“: „Raději bych zdravému chlapci nebo zdravé dívce dal lahvičku s kyanidem „Vodík než tento román ,“ píše recenzent. Ministr vnitra požaduje stažení knihy z prodeje.
Přes svou nechuť k literární hodnotě románu se několik autorů, kteří se tímto homofobním skandálem vzbouřili, postavilo na stranu Radclyffe Hall : Vita Sackville-West , Edward Morgan Forster , Virginia Woolf nebo Arnold Bennett . Magistrátní soud v Londýně svolává anglické a francouzské vydavatele knihy. Soudce zpochybňuje, aniž by vyslechl příznivé názory čtyřiceti svědků, a nařizuje zničení knihy kvůli obscénnosti a nemorálnosti.
Román, zakázaný v Anglii, se v letech 1928 až 1943 prodal ve Spojených státech amerických milionu kopií , s předmluvou Havelocka Ellise .