Leandro Fernández de Moratín

Leandro Fernández de Moratín Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození 10. března 1760
Madrid
Smrt 21. června 1828(u 68)
Paříž
Pohřbení Hřbitov Saint-Just ( en ) (od5. října 1855) , Hřbitov Saint-Isidore
Státní příslušnost španělština
Výcvik University of Valladolid
Činnosti Dramatik , básník , překladatel , spisovatel
Jiná informace
Hnutí Neoklasicismus
Umělecký žánr Poezie
podpis Leandra Fernándeze de Moratína podpis Mausoleo de Goya, Meléndez, Donoso y Moratín (Madrid) 07b.jpg Hrobka Moratína v Madridu.

Leandro Fernández de Moratín , narozen v Madridu dne10. března 1760a zemřel v Paříži dne2. června 1828, je španělský básník a dramatik .

Životopis

Jeho otec je spisovatel a právník Nicolás Fernández de Moratín a jeho matka Isidora Cabo Conde. Ve čtyřech letech onemocněl neštovicemi , které zhoršily jeho charakter, což z něj dělalo asociála a plachého. Nechodil na univerzitu a začal pracovat jako zaměstnanec v klenotnictví. Ve dvaceti je šíleně zamilovaný do Sabiny Conti, patnáctileté dívky, která je nucena vdávat se z pohodlí se strýcem, který je dvojnásobný v jejím věku. Tato zkušenost posedne Moratína, který to ve své práci několikrát opakuje.

Politicky je Leandro Fernández de Moratín součástí „  afranceados  “ těchto španělských intelektuálů věřících v regenerační misi Josefa I. st . Leandro Fernández de Moratín doufá, že vybuduje společnost založenou na „rozumu, spravedlnosti a moci“ . Cítil se ohrožen španělskými vlastenci, kteří se vzbouřili proti napoleonským jednotkám, a uchýlil se na hrad Peñiscola, který drželi Francouzi. Viděl obléhání vedené španělskými jednotkami pod velením generála Elía, kteří intenzivně bombardovali město, a o kterém zanechal zprávu.

Poté odešel do exilu ve Francii, kde našel své přátele Francisco de Goya a Manuel Silvela y García de Aragón . Rovněž sdílí s tím, že posledně jmenovaný byl přijat mezi římské arkády pod jménem „Inarco Celenio“.

Na jeho smrti, on byl pohřben v hřbitově Pere Lachaise ( 25 th  Division), než byl přemístěn5. října 1855na hřbitově Saint-Isidore v Madridu.

Umělecká díla

Jako autor psal vážná ( ódy , elegie , dopisy ) i satirická díla, ale největší úspěch měl v divadle. Moratín se obrátil ke komedii a čelil domácím a společenským tématům s myšlenkou sloužit jako příklad. Jeho divadelní produkce je však snížena na pět kusů:

Přeložil také Molièra a jako první přeložil do kastilštiny Hamlet of Shakespeare . Na závěr bychom neměli zapomenout na jeho esej a antologii o španělském divadle v Orígenes del teatro español .

Jeho nejznámější inscenací je El sí de las niñas . V tomto se Moratín zabývá problémem své doby: problémem účelových manželství, které mnoho rodičů uložilo svým dětem. Argument je:

Mladá doña Francisca (Paquita), která byla vzdělávána v klášteře sester v Guadalajara , je předurčena svou matkou, doñou Irene, k provdání za starého don Diega. Mladá žena je zamilovaná do Dona Carlose, vojáka, který je synovcem Dona Diega. Akce se odehrává v hostinci v Alcalá de Henares, kde Don Carlos spěchá, aby zabránil svatbě své milované, aniž by věděl, že je nevěstou jeho vlastního strýce. Když se mu podaří seznámit se s projektem tohoto, don Carlos se vzdá své lásky, ale don Diego chápe, že mladí lidé se navzájem milují a je to on, kdo se velkoryse obětuje a žehná unii doña Francisca a don Carlos. Proti přání autoritářské doñy Irene. Komedie se řídí neoklasickým pravidlem tří jednotek: dílo obsahuje jediný příběh (jednotka akce), který se odehrává na jednom místě a v jeden den (jednotka času).

Nejznámější z jeho próz je Derrota de los pedantes .

Francouzská vydání

Poznámky a odkazy

  1. (in) Vicente Pérez Rosales ( překlad  John Polt HR) Times Gone By: Memoirs of a Man of Action , Oxford, Oxford University Press ,2003, 432  s. ( ISBN  978-0-19-972893-0 , číst online ) , s.  77
  2. (in) Paul Bauer, Dvě století historie v Père Lachaise , Paměť a dokumenty,2006, 867  str. ( ISBN  978-2-914611-48-0 ) , s.  570
  3. Španělské divadlo. Komedie Dona Leandra Fernandeze de Moratina, poprvé zcela přeložil Ernest Hollander , Paříž, Firmin Didot, 1855, 635 s. (k dispozici online v Knihách Google ).

Dodatky

Bibliografie

externí odkazy