Legio V Alaudae

Legio V Alaudae (svítí:. Páté Alouette legie) byl legie římské armády zvednutý v roce 52 před naším letopočtem. AD Julius Caesar v transalpské Galii v boji proti armádám Vercingetorix . Byla to první legie, která zahrnovala neobčany. V roce 49 př. AD, byla poslána do Španělska Caesarem, aby čelila silám Pompeye . Po Caesarově smrti bojovala po boku Marca Antonia během bitvy u Forum Gallorum a bitvy u Filipp . Po bitvě u Actia ho Octavian začlenil do svých vlastních jednotek .

Následně byl poslán na Pyrenejský poloostrov, aby se zúčastnil kantabrijských válek , než byl přesunut mezi lety 19 př. N.l. AD a 9. dubna Nl do Galie Belgie (Gallia Belgica), kde byla poražena místními germánskými národy a ztratila orla, nejvyšší hanbu římské legie. Přeložena do Castra Vetera , účastnila se germánských válek v Drususu. Po porážce Teutbergského lesa byla legie V. Alaudae použita k potlačení fríské vzpoury .

Po Neronově sebevraždě se část legie spojila s Vitelliem a byla poražena soupeřícími jednotkami Vespasianů . Legionáři, kteří zůstali v Castra Vetera, se ocitli v obležení vzpurnými Batavany . V roce 70 se museli vzdát a to, co zbylo z legie, bylo posláno do Horní Moesie, aby bojovalo proti Dacianům  : tyto síly se musely klanět armádám dáckého krále Diurpaneuse, který porazil Římany v letech 86/87.

Legie přezdívka Alaudae odkazuje na zvyk některých Galů nosit křídla skřivanů na přilbách .

Jeho znakem byl slon, neobvyklý symbol pro legii vznesenou Juliem Caesarem: byl mu udělen v roce 46 př. N. L. AD podtrhla statečnost, kterou prokázala v bitvě u Thapsus (dnes Ras Dimass v Tunisku), kde musela bojovat proti slonům Caesarových nepřátel.

Diskuse mezi specialisty o tom, zda Legio V Alaudae odpovídá stejné jednotce jako Legio V Gallica , ještě není vyřešena.

Dějiny legie

Legio V Alaudae byl rekrutován v transalpské Galii Julius Caesar v roce 52 před naším letopočtem. AD na vlastní náklady; byla to první legie složená z nerimských občanů. Senát však uznal tuto legii za legitimní a její legionáři obdrželi římské občanství. Toto gesto představovalo důležitý precedens v romanizaci provincií tím, že umožnilo provinciálům bojovat ve službách Říma.

Od svého vzniku se podílela na obléhání Alésie proti Vercingétorixu. Následně, ještě na rozkaz Julia Caesara, se zúčastnila občanské války, která vypukla v roce 49 př. AD, když Lucius Domitius Ahenobarbus , důležitý člen aristokratické strany Optimates, přítel Cicera a nepřítel Caesara, bránil s třiceti kohortami důležitou pevnost Corfinium (dnes Corfinio v Itálii) proti Caesarovi během pochodu na Řím.

Později téhož roku Caesar přenesl legii do Španělska, aby bojoval s Pompeiem. Je pravděpodobné, že se zúčastnila bitvy u Pharsalia v roce 48 př. J.-C .. V letech 47/46 př. AD, Legio V Alaudae, se zúčastnilo tažení proti Scipio a Cato, které skončilo bitvou u Thapsusu . Při této příležitosti musela čelit slonům krále Juby . Od této chvíle se slon stal jeho znakem, zatímco všechny legie Caesara měly jako znak býka. Po bitvě u Mundy v roce 45 př. AD se legie vrátila do Itálie.

Po atentátu na Caesara se legie postavila na stranu Marca Antoina, s nímž se účastnila bitev u Forum Gallorum (43 př. N. L. ), Mutiny [Modena] (43 př. N. L. ) A Philippi (42 př. N. L. ), Pravděpodobně také proti Parthům . Po Antonyho porážce v bitvě u Actia (33 př. N. L.) Byl Legio V Alaudae začleněn vítězným Octavianem do své vlastní armády.

Za Julio-Claudian dynastie

Mezi 30 a 25 před naším letopočtem. AD byla legie vyslána na Pyrenejský poloostrov, aby se zúčastnila I. Germanica , II Augusta , IIII Macedonica , VI Victrix , VIIII Hispana , X Gemina , XX Valeria Victrix a další legie (možná VIII Augusta ) do Kantaberských válek , jedna z nejdůležitějších kampaní z hlediska počtu mobilizovaných vojáků, které kdy Řím vedl. Není známo, kde se jeho sídlo nacházelo, ale různé nápisy nám umožňují lokalizovat jeho činnost v Asturii . Za vlády Augusta dostali veteráni půdu v Ligures Baebiani (jižní Itálie), Thuburnica (Sidi Ali Ben Kassem, Tunisko) a ve španělských městech Emerita Augusta (Mérida), Corduba (Cordoba) a Hispalis (Sevilla).

Legie zůstala v Hispanii jen krátce. Mezi 19 př AD a 9. dubna AD byla převezena do Galie v Belgii na hranici s Rýnem, buď proto, že její přítomnost ve Španělsku po skončení kantabrijských válek již nebyla nutná, nebo proto, že byla povolána do armády Drusus, nebo během jeho tažení proti Němcům v roce 12 př. N. L. Nebo po porážce Varuse 9. dubna. J.-C ..

Není jisté, zda je to skutečně Legio V Alaudae nebo jiná „pátá“ legie jako Legio V Gallica (kterou někteří autoři považují za identickou), která pod vedením Marka Lolliuse ztratila orla v rukou Sicambresů v roce 16 př. AD během Clades Lolliana (poblíž Tongres nebo Maastricht).

6. dubna AD, Legio V Alaudae, se mělo účastnit gigantické kampaně navržené Tiberia proti králi Marobodovi a Markomanům . Augustův zetě plánoval napadnout Českou republiku s nejméně osmi legiemi, zatímco legie I. Germanica , V. Alaudae , XVII , XVIII a XIX to samé učinily sledováním Labe . Povstání v Panonii však přinutilo operaci zrušit.

7. dubna Před naším letopočtem se Lucius Nonius Asprenas ujal legií I. a V. Alaudae jako legát ( legatus legionis = velitel legie) na příkaz svého strýce Publiuse Quinctiliuse Varuse . Zatímco Varus a jeho armáda složená ze tří legií ( XVII , XVIII a XIX ) podnikli katastrofální kampaň proti Cheruskům z Arminius, která měla skončit ponižující porážkou Teutoburského lesa, Asprenas v čele svých dvou legií ( I. a V Alaudae ) měli zimovat v Castra Vetera (dnes Xanten v Německu), aby zajistili obranu rýnských lip . Po této porážce Němci dobyli všechny římské tábory na pravém břehu Rýna, s výjimkou Aliso, kde se některým přeživším po katastrofě v Teutobourgu podařilo uprchnout a které nebudou přijaty, dokud se přeživší nepokusí o únik připojit se k Castra Vetera .

Poražené jednotky Castra Vetera byly kompenzovány V Alaudae a XXI Rapax, které nadále udržovaly spojení Rýna a Lippe proti sousedním lidem Cugernes . Tábor byl přestavěn a stal se hlavním velitelství armády dolního Rýna ( Exercitus Germanicus Inferior ). Podílela se na vzpouře legií, která následovala po Augustově smrti. Obě legie se zúčastnily Germanicusových kampaní v prvních letech Tiberia (14-16). Během následujících desetiletí zůstala legie v Castra Vetera, kde svědčí o jejích stavebních pracích v regionu četné nápisy: Sentiacum (Sinzig), Ulpia Noviomagus Batavorum (Nijmegen), Vechten, Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Kolín nad Rýnem) a Klève.

21. dubna AD, oddíly čtyř legií Dolní Germánie, legií I. Germanica , V. Alaudae , XX Valeria Victrix a XXI Rapax, byly vyslány pod společným vedením tribuny Legio I Germanica Torquatus Novellius Atticus, aby bojovaly s národy Galů z že Andecaves a Turones .

Lucius Apronius , hejtman provincie Dolní Německo, doprovázel hornoněmecké oddíly a ukončil pomocná vojska ve vzpouře Frisianů v roce 28. Legionáři z V e se vyznamenali v bojích pod vedením svého legáta Cetheguse Labea. Je také pravděpodobné, že se legie zúčastnila Caligulova tažení proti Němcům . Anekdota, kterou řekl Suetonius o císaři, který velil svým vojákům sbírat mušle na pláži v Lugdunum (nizozemský Katwijk), je věrohodná, ale není doložena.

V roce 43 byl XXI Rapax nahrazen XV Primigenia . Víme, že v zrekonstruovaném táboře obsadily V Alaudae východní polovinu tábora a XV Primigenia západní část.

Stejně tak je pravděpodobné, ale není doloženo, že Legio V Alaudae a Legio XV Primigenia se zúčastnily kampaně vedené generálem Cnaeus Domitius Corbulo proti Frisianům a Chauquesům v roce 47. Expedice byla skutečným úspěchem, ale vojska musela stáhnout se, císař Claudius, který si přeje udržet Rýn jako hranici limetek . Legionáři postavili podél Rýna řadu opevnění a také kanál z Matila (nyní Leiden v Nizozemsku) do hlavního města Cananefates (nyní Voorburg v Nizozemsku). Za tímto účelem měla každá legie továrnu na dlaždice, továrnu V Alaudae na Fledkasselu.

V průběhu roku čtyř císařů a za dynastie Flavianů

Poté, co se Galba stal císařem po sebevraždě Nerona v roce 68, horní germánské legie včetně V Alaudae ho odmítly uznat a místo toho prohlásily za císaře guvernéra provincie Vitelliuse. Velká část legie s ním pochodovala do Říma a musela čelit Othovi, bývalému guvernérovi Lusitanie, který pro svou věc získal Praetoriany , a později v tomto roce Vespasianem, také uznávaným císařem legiemi Východní. Se svým velitelem Fabiem Fabullem utrpěli hořkou poruchu během druhé bitvy o Bedriacum (nyní italská Cremona).

Během této doby se zbytek legie, který zůstal v Dolní Germánii, musel účastnit represí proti vzpouře Batavianů , kteří povstali pod vedením jejich prince Caiuse Julia Civilise (latinský název přijatý během jeho nábor v armádě), veterán, který sloužil v čele kohorty 25 let a který hrál důležitou roli během římské invaze do Velké Británie (43-46). Po návratu domů Civilis v roce 69 velel batavianským pomocným jednotkám ( auxillia ) v oblasti Rýna, ale byl vůči Římanům stále více nepřátelský kvůli jejich zvěrstvům na jeho lidu. Podněcoval germánské obyvatele Cananefates žijící v Rýnské deltě, aby povstali a zaútočili na několik římských pevností, včetně Trajectum (nizozemský Utrecht). Většina vojáků zapojených do občanské války v Římě Římané nedokázali reagovat. Civilis se poté ujal vedení povstání a porazil Římany poblíž Arnhemu . Flaccus, velitel rýnských vojsk, poté nařídil V. Alaudae a XV Primigenia ukončit povstání. Ty byly doprovázeny třemi pomocnými jednotkami, včetně batavské kavalérie, které velel Claudius Labeo, nepřítel Civilis. Bitva se odehrála poblíž dnešního Nijmegenu . Batavianská eskadra poté dezertovala, aby se připojila k civilním silám; římská armáda byla poražena a legie se musely uchýlit do svého tábora v Castra Vetera .

Civilis, jehož jednotky byly posíleny osmi Batavianskými kohortami vracejícími se po porážce Vitelliuse, nebyl spokojen s tímto počátečním úspěchem, se v září 69 rozhodl obléhat tábor, kde se uchýlilo asi 5 000 legionářů obou legií. Reliéf oddíl složený z legionářů z XXII Primigenia pod vedením Gaia Dillius Vocula přišel v březnu, aby je zachránili a dělal jeho křižovatku v Novaesium s Legio XVI Gallica , ale neodvážil dál a vzdát se pustit do Vetera , kde byla legie v obležení; raději založil svůj tábor v Geldubě (dnes Krefeld-Gellep v Německu). Vojáci, kteří zůstali v táboře Vetera, museli kapitulovat poté, co v březnu 70 vyčerpali zásoby. Legionáři mohli tábor volně opustit. Asi o osm kilometrů dále však padli do pasti nastražené Němci. Několik se podařilo uprchnout a vrátit se na Veteru, kde zahynuli při požáru zahájeném útočníky po vyhození opevnění.

Někteří historici usuzují, že legie byla rozpuštěna v letech 69/70, zatímco jiní tvrdí, že nadále existovala.

Podle posledně jmenovaného by to, co po masakru zbylo z legie V Alaudae, bylo odesláno do Horní Moesie, aby chránila hranice před Dáky a spojeneckými Sarmati , zatímco legionáři v regionu se účastnili občanské války zuřící v Římě. Není známo, kde byli legionáři ubytováni. V 70. letech se proti legionářům pod vedením guvernéra Fonteia Agrippy postavily proti „Scythům“ násilné boje. I zde Římané utrpěli těžké ztráty, ale je možné, že legie nebo to, co z ní zbylo, tyto přežilo.

Na počátku své vlády Domitian (r. 81–96) instaloval do nově založeného města Scupi (Skopje) veterány Legio I Italica , III Augusta , IV Macedonica , V Macedonica , V Alaudae , III Flavia a VII Claudia . V zimě 85/86 překročily dácké armády krále Diurpanea zamrzlý Dunaj a napadly provincii Moesia, čímž zaskočily Římany. Guvernér provincie Gaius Oppius Sabinus během bojů podlehl a římská legie, pravděpodobně V. Alaudae , byla rozdrcena.

Tímto útokem otřesený císař Domitian, doprovázený prefektem pretoriánské gardy Cornelius Fuscus , sám přišel do Moesie, která byla poté rozdělena na dvě provincie: Dolní Moesii a Horní Moesii. Současně byl plánován útok proti Dacii. Po určitém úspěchu proti Dacianům v Moesii Fuscus překročil Dunaj , ale padl do pasti poblíž Tapae, kde byly zničeny dvě legie, kterým velel, a sám zahynul v bojích. Podle některých historiků bylo během této poslední bitvy V Alaudae zničeno.

Legie každopádně ve zdrojích již není zmíněna.

Památník Luciuse Pobliciuse

Epigrafické prameny zmiňují řadu tribun a legionářů legie V Alaudae . Veterán legie, pojmenované Lucius Poblicius, stavěl nádherný památník poblíž Colonia Claudia Ara Agrippinensium (dnes v Kolíně nad Rýnem, Německo) na středu I I.  století , který může ještě být viděn dnes u města římsko-německé muzeum .

Historická rekonstituce

V Alaudae je předmětem pozornosti a výzkumu z několika re-uzákonění skupiny ve Spojených státech a Evropě. Ve Francii je to skupina Pax Augusta, která se rozhodla oživit tuto jednotu tím, že si vybrala dvě období své existence: galské války s typicky pozdně republikánským oblečením a panování Augusta.

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Číslo (označené římskou číslicí) nesené legií může být matoucí. Za republiky se legie formovaly v zimě pro letní kampaň a na jejím konci se rozpustily; jejich číslování odpovídalo jejich pořadí formace. Stejná legie tak mohla nést z každého roku jiné pořadové číslo. Čísla od I do IV byla vyhrazena pro legie pod velením konzulů. Pod říší císaři počítali od „já“ legie, které vychovali. Toto použití však trpělo mnoha výjimkami. Tak Augustus sám zdědil legie, které již měly pořadové číslo, které si ponechaly. Vespasianus dal legiím, které vytvořil, počty řádů již rozpuštěných legií. Trajanova první legie měla číslo XXX, protože 29 legií již existovalo. Mohlo se tedy stát, že v době republikánů existovaly současně dvě legie se stejným pořadovým číslem. Proto byl přidán přízvisko nebo kvalifikace označující (1) nebo původ legionářů ( Italica = pocházející z Itálie), (2) lidé poražení touto legií ( Parthica = vítězství nad Parthy), (3) jméno císaře nebo jeho lidu (rodové rodiny), ať už byl přijat tímto císařem, nebo jako známka laskavosti ( Galliena , Flavia), (3) zvláštní kvalita této legie ( Pia fidelis = loajální a věrný). Kvalifikátor „  Gemina  “ označil legii rekonstituovanou ze dvou nebo více legií, jejichž počet byl v boji snížen (en) Lesley Adkins, Roy Adkins, Příručka k životu ve starém Římě , New York, Oxford University Press, 1994 ( ISBN  0-19 -512332-8 ) , s.  55 a 61 ).
  2. Vojenský , orel byl během bitev více než referenčním bodem nebo bodem shromažďování; byl to především symbol a čest celé legie, nositele náboženského významu a považované za posvátné. Legionáři ho uctívali. Uctívány v určitých obdobích roku, znamení byla držena ve svatyni v každé pevnosti. Pokud legie nechala svého orla padnout do rukou nepřátel, mohla být rozpuštěna ( en) Lesley Adkins, Roy Adkins, Handbook to Life in Ancient Rome , New York, Oxford University Press, 1994 ( ISBN  0-19- 512332 -8 ) , s.  90 ).
  3. Legie přijaté Caesarem pro jeho kampaň v Galii byly: V Alaudae (vytvořený Galy), VI Ferrata, VII (který se stane VII Claudia), VIII (který se stane VIII Augusta), IX, X Equestris (který se stane X Gemina), XI, XII (případně později XII Fulminata, XIII a XIV.
  4. Římská legie měla deset kohort po šesti stovkách legionářů, kohorta se třemi manipulovanými dvěma stovkami ( (en) Lesley Adkins, Roy Adkins, Příručka k životu ve starém Římě , New York, Oxford University Press, 1994 ( ISBN  0 -19- 512332-8 ) , s.  52. ).
  5. Obecný pojem mezi Antiky používaný k označení řady „barbarských“ národů, včetně Dacians a Sarmatians východních hranic říše

Reference

Pokud jde o odkazy označené „AE“ (L'Année épigraphique, Paříž, 1888-) a „CIL“ (Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlín, 1863-), viz v seznamu literatury Clauss / Slaby.

  1. Ritterling (1925) pl. 1564-1571
  2. Lendering (2002), odstavec 4.
  3. Pohled (in) Brian W. Jones, The Emperor Domitian , London, New York, Routledge, 1992, s.  226  ; srovnej s (de) Victorem Gardthausenem, Augustus und seine Zeit , roč.  2.3, Lipsko, Teubner, 1904, s.  678  ; (de) Alfred von Domaszewski, Abhandlungen zur römischen Religion , Leipzig, 1909, dotisk: Hildesheim, New York, Olms, 1977, str.  8-9  ; Lendering (2002), odstavec 2.
  4. Suetonius, Život císařů , „Caesar“, 24.
  5. Lendering (2002), odstavec 1.
  6. Lendering (2002) bod 2.
  7. Appian, Občanské války , II, 38; Plútarchos, Život Caesara , XL; Julius Caesar, Komentáře k občanské válce , Kniha I, 23; Dion Cassius, Roman History , Book 41, 10-11.
  8. (en) Lesley Adkins, Roy Adkins, Příručka k životu ve starém Římě , New York, Oxford University Press, 1994 ( ISBN  0-19-512332-8 ) , s.  59 .
  9. ( In ) Lesley Adkins, Roy Adkins, Příručka k životu ve starém Římě , New York, Oxford University Press, 1994 ( ISBN  0-19-512332-8 ) , s.  59
  10. Marcus Tullius Cicero, Ad Atticum , 16.8.
  11. roli, kterou hraje Legie v občanské válce, viz (de) Ulrich Gotter, Der Diktator ist tot! Politik in Rom zwischen den Iden des März und der Begründung des Zweiten Triumvirats , Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1996 ( ISBN  3-515-06815-5 ) , 316   s. .
  12. Lendering (2002), odstavce 7 a 8.
  13. Lendering (2002), odstavec 8.
  14. (de) Sabine Panzram, Stadtbild und Elite: Tarraco, Corduba und Augusta Emerita zwischen Republik und Spätantike , Stuttgart, Franz Steiner Verlag, ( ISBN  3-515-08039-2 ) 2002, str.  233 a 267 .
  15. (de) Rainer Wiegels, „  Von der Niederlage des M. Lollius bis zur Niederlage des Varus  “, Helmuth Schneider (dir.), Feindliche Nachbarn: Rom und die Germanen , Kolín nad Rýnem, Böhlau Verlag, 2008 ( ISBN  978-3- 412-20219-4 ) , str.  50-51  ; ve srovnání s Velleius Paterculus 2, 97,1: „přijato v Germánii clades sub M. Lollio ... amissaque legionis quintae aquila vocavit ab urbe v Gallias Caesarem. [svítí: které byly pod vedením M. Lollia poraženy v Galii… a ztráta orla páté legie zvané Caesar (tj. Augustus) z Říma do Gálie] “.
  16. Lendering (2002), odstavec 11.
  17. Lendering (2002), bod 12.
  18. Velleius Paterculus 2, 120,3.
  19. Lendering (2002), odstavec 13
  20. Tacitus, Annals, I, 31 a I, 45.
  21. Tacitus, Annals, 1,51 a 1,64.
  22. Tacitus, Annals, 3, 41,
  23. CIL 14, 3602.
  24. Tacitus, Annals, 4, 73.
  25. Lendering (2002), bod 14.
  26. Lendering (2002), odstavce 15-16.
  27. Tacitus, historie, 1, 55.
  28. Tacitus, historie, 1,61; 2, 43; 2, 100.
  29. Tacitus, historie, 3,14 a 22.
  30. Tacitus, historie, 4, 35.
  31. Lendering (2002) body 18-20.
  32. Tacitus, historie, 4, 26.
  33. Tacitus, historie, 4,60.
  34. (od) Jürgen Kunow, „  Die Militärgeschichte Niedergermaniens. Das Vierkaiserjahr und der Bataveraufstand  ”, Heinz Günter Horn (ed.), Die Römer v Nordrhein-Westfalen , Hamburk, Nikol, 2002 ( ISBN  3-933203-59-7 ) , str.  59-63 .
  35. (de) Dirk Schmitz, „  Der Bataveraufstand im Kontext des römischen Bürgerkrieges 68-70 n. Chr.  », In Martin Müller, Hans-Joachim Schalles, Norbert Zieling (eds.), Colonia Ulpia Traiana. Xanten und sein Umland in römischer Zeit , Mainz, Philipp von Zabern Verlag, 2008, ( ISBN  978-3-8053-3953-7 ) , str.  117-140 .
  36. (in) Brian W. Jones, The Emperor Domitian , London, New York, Routledge, 1992, s. 1.  139  ; (de) Alfred von Domaszewski, Abhandlungen zur römischen Religion , Leipzig, 1909, dotisk: Hildesheim, New York, Olms, 1977, str.  8-10 .
  37. Lendering (2002), bod 21.
  38. Mόcsy (1974), str.  81 a sq .
  39. Flavius ​​Josephus, Války proti Židům, 7,4,3.
  40. (de) Miroslava Mirkovic, „  Einheimische Bevölkerung und römische Städte in der Provinz Obermösien  “, v Hildegard Temporini (dir.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW) , II, roč.   6, Politische Geschichte (Provinzen und Randvölker: Lateinischer Donau-Balkanraum), Berlin, New York, Walter de Gruyter & Co., 1977 ( ISBN  978-3-11-006735-4 ) , s.  831 .
  41. (in) Lawrence Keppie, Výroba římské armády. From Republic to Empire , London, Routledge, 1998, ( ISBN  0-415-15150-3 ) , s.  214 .
  42. ( In ) András Mócsy ( trans.   Sheppard Frere S.), Pannonia and Upper Moesia: History of the Middle Danube provinces of the Roman Empire , London, Boston, Routledge, 1974 ( ISBN  978-0-710-07714-1 ) , s.  82 .
  43. ( In ) András Mócsy ( trans.   Sheppard Frere S.), Pannonia and Upper Moesia: History of the Middle Danube provinces of the Roman Empire , London, Boston, Routledge, 1974 ( ISBN  978-0-710-07714-1 ) , s.  83 .
  44. (in) Edward T. Salmon, A History of the Roman World from 30 BC to AD 138 , New York, Macmillan Co., 1944, str.  248  ; Brian W. Jones, The Emperor Domitian , Londýn, New York, Routledge, 1992, s. 141.
  45. Nápis z hrobky Poblicius odkazoval RSK 00216 = IKoeln 00311 = Schillinger 00172 = AE 1979, 00412 = AE 2013, +01116

Bibliografie

Primární zdroje

Sekundární zdroje

Podívejte se také

Interní odkazy

externí odkazy