Aqua-tiky

Na Aqua-tiky ( Francie ) nebo Homer, vidět tanec ( Quebec ) ( akvamanželka ) je 10 th epizoda období 18 z televizního seriálu z animovaného seriálu Simpsonovi a zažil nejvyšším příznivých sezon, 17 až 20.

Synopse

Během venkovního kina Jimbo a jeho přátelé zničili film promítaný syny Neda Flanderse . Patty a Selma poté promítají jeden ze svých prázdninových filmů v Barnacle Bay, který probouzí Margeiny vzpomínky z dětství a hluboce ho pohne. Homer se poté rozhodne vzít rodinu do Barnacle Bay. Když tam Simpsonovi dorazili, s úžasem zjistili, že je vše opuštěné.

Homer dělá vše pro renovaci, aby Marge překvapil. Ale během ohňostroje, který odpálí, se ponton zapálí a oheň zničí celý přístav. Aby Homer splatil svůj dluh, musí jít na moře a přivést zpět mňam-mňam rybu, kterou kdysi proslavil Barnacle Bay ....

Kulturní odkazy

Recepce: Tuto epizodu vidělo 13,9 milionu diváků, což je nejvyšší skóre v sezónách 17 až 20. Jistě existuje dobrá lekce ekologie (uprostřed a na konci epizody) spojená se šťastným koncem : návrat Homera a posádka, o které jsme si mysleli, že se utopila ... Ale od samého začátku museli být diváci pod kouzlem: až po vynikající pastišku němých filmů Macka Senneta („ The Dunderhead Depitutes “: hlupáci, honičky, usvědčený italský banditský kostým ... ) následovaný dojemným malým prázdninovým rodinným filmem ( kinflicks ) vybledlých barev, inspirovaným filmem Prince of Tides ( Prince of Tides ) Barbry Streisand ; ukazuje 3 sestry Bouvierové na pláži a potěšenou mladou Marge, točí se na kolotoči a jezdí na svém oblíbeném mořském koni ...
V pozadí slyšíme dílo Aquarium od Le Carnaval des Animaux od Camilla Saint-Saënse (1886) a časoprostorový posun zdůrazňují křišťálové tóny skleněné harmoniky .
Barnacle Bay . Na jihu USA se nachází „ Barnacle Historic State Park “ , na Floridě , poblíž Miami , v zátoce Biscayne Bay , poblíž Coconut Grove … Ale dětská dovolená Barnacle Bay of Marge je pláž na malém severním ostrově, obklopená mlhou, určitou vzdálenost od pobřeží. Ostrov by mohl být součástí souostroví San Juan mezi ostrovem Vancouver a státem Washington - nebo jeden v Mainském zálivu , podél pobřeží Massachusetts a Maine . To odpovídá fantazie ideálního ostrova: to má 2 Sugarloaf vrcholky hor a rozeklané pobřeží, jehličnaté lesy a rybářský přístav, izolovanou maják na konci ostrohu a nábřeží ( pramenů ), kde v létě návštěvníci procházeli mezi obchody se suvenýry, stánky se sladkostmi („ slaná voda Taffee “, „ mořská voda karamelka “) a kolotoče. Ale díky recesi se z malého přímořského letoviska stalo město duchů , pláže jsou podřepané trampy ( zadky ) a kdysi temperamentní rybářské lodě se nazývají „ Wasted Bait “ a „ Empty Net “ („Prázdná síť“).
Odpovědnost za politiky a zjednodušující machismo . Homer republikán prohlašuje, že za pád ostrova je jistě demokratický prezident Bill Clinton , ale šéf-rybář mu říká, že Clinton s tím nemá nic společného: je to tak, že ryby zmizely. Lisa ekolog pak hází rybáři sérii agresivních otázek o příčinách zániku ryby, ale rybář se vyhýbá nich, a končí uzavřením svůj účet s: „ Ty, ty lepší si vzít Milhouse! “.
Muzeum Barnacle Bay je vystaveno zabijácké velrybě nacpané SpongeBobem a okénku ukazujícím důsledky (do 3 let) globálního oteplování ( globální oteplování ): hladina moře vystoupá na vrchol škrabky na Manhattanu . Bart se tajně vydává na stejnou rybářskou loď jako Homer ...
Rybářské techniky: rybáři „ Rotten Pelican “ používají dlouhé lovné šňůry , zatímco Japonci používají vlečnou síť , což je mnohem devastující metoda. „ Rybí mňam “, která zbohatla na ostrově, vypadá spíše jako gadid , ale Marge ujišťuje Barta (který si předem olízne rty) „ že je to mnohem lepší než treska “. Technika zabíjení ryb pomocí palic se však spíše používá k dokončení tuňáka v pasti ; fuška je navíc svěřena Homerovi, který ji nakonec naplní s potěšením, zpomaleně a malátnou melodií At Last zpívanou Ettou James ... Homer, jmenovaný kuchař rybářské lodi, „dělá simpsonnerie“ ( udělá chybu, která bude mít šťastný důsledek): podává u stolu červy určené na návnadu a připravuje jako návnadu smažené háčky poté, co je přikrytý těstem na pivo (kobliha na těsto); a „mňam“ ryby se vrhají na tyto nové návnady pro ně, rybaření je vynikající ...
Potopení lodi " The Pelican shnilé " potopen ničivá vlna ( wave srnčí ) po zázračný úlovek je přímo inspirován filmem The Perfect Storm of Wolfgang Petersen (2000). Homerova pobytu v hlubinách (po bizarní vzýváním pohanských mořských božstev ) připomíná Hanse Christiana Andersena příběhu , Malá mořská panna . Z praktického hlediska je pravděpodobné, že malý trauler přivede zpět do své sítě jednoho nebo více polokomatózních trosečníků (hrdina jednoho z románů Jeana Merriena je tak zachráněn v končetinách ), ale je velmi nepravděpodobné, že by velká průmyslová rybářský trauler přivádí zpět trosečníky naživu.
Xenofobie ? :

- Japonci jsou považováni za hrubé vykořisťovatele moří a japonská loď se jmenuje „ Iruka Koroshi Maru “ („Zabiják delfínů“) - Brazilci jsou napadeni dvakrát. Jak se Simpsonovi přibližují na ostrov trajektem, myslí si, že je vítají jódové a balsamické vůně přicházející z ostrova, ale jsou napadeni zápachem rozpadajícího se přístavu a Simpsonovy děti tvrdí, že vůně je stěží méně ohavná než v Brazílii . Kromě toho je Fausto, jeden z námořníků rybářského člunu, brazilský; neustále hraje se svým nožem a místo účasti na slavnostech oslavujících návrat trosečníků uteče pryč: pronásleduje ho ostražitý v uniformě s odznakem INS („ The International Relations and Security Network “).

Křičící narážky:

- Porno film: na konci pusté ulice v přístavu kino XXX v Barnacle Bay ukazuje „ Meet me in some floozy “ („RV u nějaké prostitutky“). - Mores námořníků. Místní obyvatelé zasadili Homerovi (který zapálil město tím, že Marge nabídl ohňostroj) větu odvozenou z estrapády : je pověšen vzhůru nohama ze šibenice (jako velký bílý žralok v Zuby moře ), obrovský hák proniká ho do mozku a odvíjí slova bez pokračování ... Starý šklebící se mořský okoun se mu vysmál a řekl mu, aby byl „ divný “. Homer odpoví pastovitě: „ divný divný nebo divný homo? “. A starý námořník (se stejnými výrazy obličeje jako jeho kolega kapitán Horatio) mu odpovídá: „ Ach, trochu obojí! “ Tím, že na něj hluboce mrkne a políbí. V angličtině je to také slovní hříčka na slovo queer , která původně znamenala „zvláštní“, ale která v průběhu let získala homosexuální konotaci .

Lekce ekologie: Lisa vyzývá rybáře, aby šetřili zdroje oceánu , takže se rozhodně obracejí k těžbě svých jehličnatých lesů, které se promění v drť pro odvážné deníky Larryho Flynta : Barely Legal a Hustler ...
Hudba hraná ve filmu Patty a Selmy je „Akvárium“, převzato z Karnevalu zvířat od Camille Saint-Saënsové

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ The Wife Aquatic “ ( viz seznam autorů ) .