Další písmena řecké abecedy

Tento článek identifikuje další písmena řecké abecedy , která existují kromě 24 základních písmen aktuální abecedy.

Všeobecné

Řecká abeceda byla adaptována z fénické abecedy do VIII -tého  století  před naším letopočtem. BC Rozmanitost řeckých dialektů vedla k vytvoření několika prostorů archaických abeced, pokud jsou podobné v obrysu, mají určité rozdíly. Některé mají zejména písmena, která se v jiných nenacházejí. Abeceda vyvinut v Ionii je nakonec přijat jako standard řeckého světa do V e a IV tého  století před naším letopočtem. BC ( Athens projít formální dekret o jeho oficiálním přijetím v 403 před naším letopočtem ;. Jeho použití je běžné v řeckých městech od poloviny IV th  století  před naším letopočtem. ), Přední opuštění několika postav.

Klasická řecká abeceda je jednokomorová , jediné existující tvary písmen odpovídají současným hlavním městům . Tyto malé formy jsou odvozeny z uncial řecké, speciální grafika vytvořená z hlavního města a římský kurzívou do III tého  století a přizpůsobit psaní s perem, a jsou vytvořeny na IX th  století. Během renesance si tiskaři osvojili drobnou formu písma, která se dají snadno rozbít , a modelují velká písmena na tvarech starověkých nápisů, což z řečtiny činí dvoukomorovou . Tato regularizace linií vede k existenci kontextových a stylistických variant , stejně jako k četným ligaturám .

Některé znaky (sekundární grafy některých typografických obvazů nebo písmen), které se používají v rukopisech a v tisku, jsou vyloučeny z XVIII th a XIX -tého  století během normalizace řecké procesu psaní.

Výpis

Zastaralé dopisy

Některé archaické řecké abecedy používat dopisy přímo z fénické abecedy, ale nejsou přítomny v Jónském modelu přijatého ve V -tého  století  před naším letopočtem. AD Přesto jsou často doloženy epigrafií  :

• Digamma (Ϝ): odvozeno z fénického dopisu Wau , zaznamenává zvuk [ w ] v dialektech, kde se stále používá ve většině kontinentálního Řecka (kromě podkroví ), na Evii a na Krétě . V Ionii , Attice a východním Dorianu zvuk chybí nebo je rychle odstraněn. Zvuk / w / s je slyšet v různých časech v různých dialektech, většinou před klasickým obdobím . Digamma, která se postupně stala zbytečnou, mizí z abecedy.

• Heta (Ͱ): fénické písmeno het , vede ke dvěma různým funkcím v Řecku po následujících dialektech: většina z nich ji používá pro souhlásku [ h ], podobně jako fénická hodnota ([ ħ ]). Souhláska / h / však postupně mizí z mluveného jazyka (proces známý jako psilosis ); v dialektech, kde k této ztrátě došlo na začátku archaického období, se Η používá k označení dlouhé samohlásky / ɛː /, druhého zvukového prvku jejího jména a u dialektů bez / h / její přirozené akrofonické hodnoty. Dopis nakonec vede k eta, protože se v současné době používá. V dialektech zachovávajících zvuk / h / se po určitou dobu pro souhlásku heta vedle nové vokální ety používají různé glyfy. Jeden z nich vypadá jako levá část písmene H, který se používá v jihotalianských řeckých koloniích Heracleia a Tarentum . Když je řecký pravopis kodifikován gramatiky helénského období, používají diakritický symbol odvozený z tohoto dopisu k označení přítomnosti / h / na začátku slova a přidají obrácený ekvivalent, aby si všimli absence. Tyto symboly jsou původem hrubého vtipu a jemného vtipu v klasickém řeckém hláskování.

• San (Ϻ): pravděpodobné derivát na fénické tsade poznamenává zvuk [ to ] namísto sigma v některých odrůd abeced. Důvod tohoto rozlišení není jasný, ale každý dialekt má sklon používat jedno písmeno k vyloučení druhého. To postupně mizí s přijetím modelu Jónského používaný k Argos do VI th  století  před naším letopočtem. Našeho letopočtu v Sicyonu přibližně do roku 500 př. BC, Korint až do první poloviny V tého  století  před naším letopočtem. AD a na Krétě o nějaký čas později.

• Koppa (Ϙ): odvozeno z fénického qof ,, zaznamenává přední alofon [ k ] před zadními samohláskami [o, u]. Ve společném původu ve většině épichoriques abecedě začal být opuštěný v polovině VI tého  století  před naším letopočtem. AD Některé Dorian regiony, Korint , Argos , Kréta a Rhodos , zachovat V tého  století  před naším letopočtem. J.-C.

Pro některá dialekty jsou vynalezena další písmena:

• Pamphylian digamma (Ͷ): v široce odlišném pamphylianském dialektu existuje písmeno digamma (Ϝ) bok po boku s jinou formou . Předpokládá se, že v tomto dialektu se zvuk / w / mohl v některých prostředích změnit na / v / . Písmeno ve tvaru F mohlo být použito k označení tohoto / v / zvuku, zatímco písmeno ve tvaru indicates označuje případy, kdy je zachován / w / zvuk.
  • Alternativní použití výše uvedeného písmene: San Arcadian nebo Tsan ( ): Tento dopis se nachází pouze v jednom dokumentu, nápis na V tého  století  před naším letopočtem. AD věnovaná Athena Alea  (in) v Arcadochypriote dialektu z Mantinea . Zdá se, že si všimla / ts / zvuku .

• Yot (Ϳ): jedná se o vypůjčenou latinu J , používanou v textech v řečtině nebo arvanitice k označení fonému indoevropského původu [ j ]. Řecká abeceda neumožňuje napsat tento foném, který brzy zmizel z jónsko-podkrovního řeckého dialektu, který ponechal model abecedy ještě dnes používaný. Umožňuje například poznamenat kyperské slovo ιϳατηραν ( ijatêran ) v díle řecké lingvistiky nebo epigrafie .

• Sampi (Ͳ): některá jónská města používají speciální písmeno ,, v abecedním pořadí po Ω , pro sykavý zvuk, kde jiné dialekty mají ΣΣ nebo ΤΤ (například „  τέͳαρες  “, „čtyři“, namísto iontového hláskování „  τέσσαρες  “) a podkroví „  τέτταρες  “). Dopis je doložen v jónských městech Miletus , Ephesus , Halicarnassus , Eritrea , Teos , na ostrově Samos , v jónské kolonii Massilia a v Cyzicus . V Mesembria , na pobřeží Černého moře v Thrákii , se používá na mincích označených zkratkou názvu města „  ΜΕͲΑ  “.

A konečně, některá písmena jsou mimo řecký svět:

• Cho (Ϸ) vlastní písmeno k Bactrian , Indo-iránský jazyk psaný v řecké abecedě jako výsledek z výbojů Alexandra Velikého (po IV th  století  před naším letopočtem. ); zaznamenává zvuk [ ʃ ].

Stylistické variace

Řečtina zahrnuje stylistické varianty určitých písmen (zejména malých), pocházejících ze starověkých ručně psaných sekundárních hláskování (na papyru) nebo středověkých (v rukopisech), užitečné pro paleografa, ale málo používané (kromě typografických použití určitých věd):

• Looped beta : ϐ (pro β se ve francouzské typografii používá jako kontextová varianta společné linie)
• Lunární epsilon : ϵ (pro ε)
• Epsilon obrátil Lunar: ϶ (pro ε)
• Otevřete theta : ϴ a ϑ (pro Θ a θ)
• Iota obráceně: ℩ (pro ι)
• Kurzivní kappa : ϰ (pro κ)
• Curly nebo Dorian Pi : ϖ (pro π)
• Cursive nebo curly rho: ϱ (pro ρ)
• Rhô přeškrtnutý: ϼ (pro ρ)
• Lunární sigma : ϲ (pro σ)
• Obrácený lunární sigma : ͻ (pro σ)
• Háček Upsilon : ϒ (pro Υ)
• Phi uzavřeno: ϕ (pro φ)
• V řecké numeraci se používají tři archaická písmena , ale ve formě stylistických variací:
  • cursive digamma : ϛ (6, zaměněno v tomto pravopisu s ligaturou stigmatu )
  • koppa  : ϟ (90)
  • sampi  : ϡ (900)

Ligatury

Rukopis v řečtině ve středověku a raný tisk často používaly ligatury  ; jejich použití klesl během XVII th a XVIII -tého  století a jsou dnes používá jen zřídka. Mezi jinými najdeme:

• Stigma (Ϛ, ς): obvaz na měsíční sigma , C, a z tau , T, která uncially se dohledat CT. Vzhledem k záměně s digamma (Ϝ), dopis uchovávají pouze zapsat číslo 6 a tažené jednodušeji v uncial (ϝ'), hláskování stigmatu přišel ve středověku nahradit pravopisu původní digamma.
• Kai (Ϗ, ϗ): ligatura pro řecký termín καὶ ( kaì , „a“).
• Nebo (Ȣ, ȣ): ligatura omikronu, ο a upsilon, υ, umístěné jeden na druhém.

Kódování

Řecký a koptský interval standardu Unicode (U + 0370 až U + 03FF) zahrnuje kromě standardizovaných řeckých písmen také mnoho dalších písmen a také stylistické varianty. Kvůli jejich vzácnosti jsou však některé z těchto postav zřídka zahrnuty i v bohatých a dobře zásobených písmech. Kromě toho často používají špatné oči , zejména pro koppu .

Unicode až do své verze 4.1 nerozlišoval řecká písmena od koptských, jelikož koptština byla pouze grafickou a „stylistickou“ variantou řečtiny. Bylo podáno několik žádostí o oddělení („ununified“) dvou hláskování a několik návrhů zachováno. Koptská abeceda je nyní integrována do Unicode (blok U + 2C80..U + 2CFF).

Související články

• Řecká abeceda
• Diac kritici řecké abecedy
• Dějiny řecké abecedy
• Další písmena latinky

Bibliografie

• Claude Brixhe , řecký dialekt pamfylie . Dokumenty a gramatika , Paříž, Maisonneuve,1976
• (en) Lilian Hamilton Jeffery , Místní skripty archaického Řecka , Oxford, Clarendon,1961
• (en) R. Wachter , „  Eine Weihung an Athena von Assesos 1657  “ , Epigraphica Anatolica , roč.  30,1998, str.  1
• (en) Andreas Willi , „  Krávy, domy, háčky: řecko-semitské názvy písmen jako kapitola v historii abecedy  “ , Classical Quarterly , roč.  58, n O  22008, str.  401–423 ( DOI  10.1017 / S0009838808000517 )
• (en) Roger D. Woodard , řecké písmo od Knossose po Homera: jazyková interpretace původu řecké abecedy a kontinuity starořecké gramotnosti , Oxford, Oxford University Press,1997
• (en) Roger D. Woodard , Encyklopedie starověkého Řecka - abeceda , Londýn, Routledge,2006
• [PDF] (en) Nick Nicholas , „  Návrh na přidání řeckých epigrafických dopisů do UCS. Technická zpráva  “ , Unicode Consortium,2005

Reference

1. (in) Nick Nicholas, „  Non-Attic Letters  “
2. Jeffery 1961 , str.  24.
3. Jeffery 1961 , str.  28.
4. (in) Nick Nicholas '  Greek / h /  "
5. Jeffery 1961 , str.  116.
6. Jeffery 1961 , str.  142.
7. Jeffery 1961 , str.  33ff.
8. Nicholas 2005 , str.  3–5, s odvoláním na Brixhe 1976 , s.  46–57
9. Woodard 1997 , str.  177–179.
10. (in) Nick Nicholas, „  Jiné podkrovní postavy  “
11. (in) „  Řecké nápisy PHI: IB V, 2262  “ , prohledávatelné řecké nápisy
12. Woodard 2006 , s.  38.
13. (in) Nick Nicholas, „  Yot  “
14. Wachter 1998 , str.  1–8.
15. Willi 2008 , str.  419ff.
16. Jeffery 1961 , str.  38ff.
17. (in) Nick Nicholas, „  Dopisy  “
18. (in) Nick Nicholas, „  Other ligatures  “
19. [PDF] (in) „  Greek and coptic  “ , Unicode