Lionello fiumi

Lionello fiumi Životopis
Narození 12. dubna 1894
Rovereto
Smrt May 5 , 1973(na 79)
Verona
Státní příslušnost italština
Činnosti Básník , překladatel
Jiná informace
Rozdíl Cena za francouzský jazyk (1968)
Lionello Fiumi, Roverchiara.jpg pamětní deska

Lionello Fiumi , narozen dne12. dubna 1894v Roveretu , v autonomní provincii Trentino v oblasti Trentino Alto Adige a zemřel dne May 5 , 1973ve Veroně je italský básník, prozaik, překladatel a esejista.

Životopis

Od dětství Lionello Fiumi projevoval velký zájem o literaturu a začal psát krátký román I Robinson del Pacifico ( Robinsons of the Pacific ), inspirovaný Robinsonem Crusoe , po kterém následovali I banditi verdi ( Les bandits verte ) a Gli schiavi neri ( Černí otroci ).

V roce 1908 se s rodinou přestěhoval do Verony . V této době zahájil své první poetické experimenty. Vykazoval známky nervového zhroucení velmi brzy, byl poslán na ošetření do Mnichova a poté do Baltského moře . Má tak příležitost zdokonalit své znalosti německého jazyka a především přijít do kontaktu se současnou evropskou poezií.

V roce 1914 se vrátil do Itálie a vydal v Miláně svou první básnickou sbírku Polline . Současně zahájil manifest „liberismo“, pokus o sladění futurismu a estetiky „soumraku“. Poté, co se stal manifestem „avantgardního“ hnutí, jeho centrem byla recenze La Diana (1915-1917), publikovaná v Neapoli . V roce 1920 vydal svou druhou sbírku Mussole ( mousselines ), ve které zdokonalil svůj poetický svět, který byl jak nehmotný, tak energický básnický realismus.

V letech 1921 až 1925 založil a řídil Gazzettino Illustrato ( Benátky ), poté byl jmenován kritikem italských dopisů Le Figaro a recenzí Latinité .

Po prvním pobytu v Paříži v roce 1923 se oženil s Marthe Leroux v roce 1924 a přestěhoval se do Paříže ve 3, rue d'Alençon až do roku 1940, kde pracoval pro šíření italské literatury. Pravidelně navštěvuje italské malíře žijící v Paříži ( Massimo Campigli , Giorgio de Chirico , Filippo De Pisis , Renato Paresce , Gino Severini , Alberto Savinio , Mario Tozzi ) a také italské kulturní kruhy, ve kterých se setkává se svým „alter- egem“. Eugène Bestaux . Vydal svou třetí sbírku Tutto cuore (1925), ve které se ohlížel zpět na sebe při meditacích, které mu dávaly smysl pro univerzálnost. Sbírka Sopravvivenze (1931) navazuje na zvládnutí témat, která se již dotkla: popisné umění a představivost.

Měl také vynikající vztahy s Pierrem de Nolhacem , Henri Bédaridou - kterého znal v roce 1932 -, Henrym Buriot-Darsilèsem , Gabrielem Faureem , Mauricem Mignonem , Alfredem Mortierem , Jeanem Groffierem a André Pézardem . Fiumi je autorem významných antologií italské poezie a prózy vydaných ve Francii v letech 1928 a 1933, kde představuje a překládá nové talenty té doby, jako jsou Umberto Saba , Eugenio Montale , Corrado Govoni , Alberto Moravia .

Proslulý literární kritik, od své první monografie o Corradovi Govonim po eseje Parnaso amico a Giunta a Parnaso , je také významným básníkem, překladatelem a prozaikem. Je autorem více než tisíce článků publikovaných v denících a periodikách.

Jmenován tajemníkem Société Dante Alighieri v Paříži v letech 1930 až 1934, založil a řídil dvojjazyčnou revizi Dante , která v letech 1932 až 1940 publikovala 61 svazků. Fiumi a Bestaux také organizovaly akce, festivaly a série přednášek na Sorbonně nebo v společnosti, kde pracují na prosazování fašistického režimu a prosazování „latinské“ harmonie.

Po krátkém pobytu na ostrovech vydal sbírku prozaických básní Images des Antilles ; to nebylo až do roku 1943 pro vydání jeho páté básnické sbírky: Stagione colma (1943).

Když vypukne válka, Fiumi je nucen spěchat zpět do Itálie a odejít do rezidence svých předků v Roverchiaře na venkově ve Veroně. Ředitel recenzí Rivista internazionale di lettere e arti (1946-47) a Realtà (1952-1959) publikuje své články pod pseudonymem Aristarco.

V roce 1951 vydal svůj jedinečný román Ma uno ama ancora ; a v roce 1953 svou novou básnickou sbírku, Sul Cuore L'Ombra , označený plnosti a classicity .

Po smrti Marthe Leroux v roce 1956 se podruhé oženil s Béatrice Magnani (1958).

Lionello Fiumi zemřel v roce 1973 ve věku 79 let.

Poezie Lionella Fiumiho

Jeho poezie je do značné míry závislá na poezii Corrada Govoniho a poezie „básníků Verony a Ferrary“. Ve svém manifestu navrhuje třetí možnou cestu poezie ve volném verši, alternativu jak k dozadu vypadajícímu klasicismu, tak k futuristické nadsázce. Jeho styl je v zásadě impresionistický a vizuální a do značné míry závisí na kosmopolitních zkušenostech básníka.

Do značné míry se inspiroval japonskou poezií a vytvořil technickou analogii mezi japonskou haiku a fragmentistickou poezií (zejména Ungarettiho iluminace ) .V roce 1949 se Fiumi držel „lyrického realismu“, ideálního rozšíření svého prvního neoliberistického projektu.

Fiumi je také překladatelem básníků ( Pierre de Nolhac , Jules Supervielle , Paul Valéry …) a sám je překládán těmi největšími francouzskými jmény, jako jsou Jules Supervielle , Valery Larbaud a Joe Bousquet .

Ocenění

Poetické publikace

Kritická díla a sborníky

Překlady

Citáty

„Lionello Fiumi (1892) projevil vzácné vlastnosti jako impresionista a kolorista ve své sbírce Polline (1911), poté v Mussole („ Mousselines “, 1920); jeho svazky Tutto cuore (1925) a Sopravvivenze (1931) znamenají rozhodující pokrok ve směru střízlivosti a jednoduchosti “, Henri Hauvette, italská literatura , Paříž, A. Colin, 1932, s.  545. < http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Hauvette_-_Litt%C3%A9rature_italienne.djvu/563 >

Bibliografie

Poznámky

  1. Životopisné prvky na Jean Groffier od Éthel Groffier. .

externí odkazy