Robinson Crusoe

Robinson Crusoe
Ilustrační obrázek k článku Robinson Crusoe
Ilustrace z původního vydání z roku 1719.
Autor Daniel Defoe
Země Anglie
Druh Dobrodružná kniha
Originální verze
Jazyk Angličtina
Titul The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, Of York, Mariner
Editor William Taylor
Místo vydání Londýn
Datum vydání 25.dubna 1719
francouzská verze
Překladatel Thémiseul de Saint-Hyacinthe a Justus Van Effen
Editor Honoré & Chatelain
Místo vydání Amsterdam
Datum vydání 1720
Počet stran 588
Chronologie
Nová dobrodružství Robinsona Crusoe Následující

Robinson Crusoe je dobrodružný román English to Daniel Defoe , publikovaný v roce 1719 . Příběh je velmi volně inspirován životem Alexandre Selkirka . Napsáno v první osobě, hlavní zápletka románu se odehrává na opuštěném ostrově u ústí Orinoka , poblíž venezuelského pobřeží, kde Robinson poté, co ztroskotal, žil 28 let. Během svého pobytu potkal „divocha“, kterého nazval Friday. Oba společníci žili spolu několik let, než mohli ostrov opustit.

Román

Je to jeden z prvních dobrodružných románů , pokud ne první, napsaný v angličtině. Když to vyšlo, bylo to velmi úspěšné. Někteří, jako Jean-Jacques Rousseau , to považovali za vzdělávací knihu. Dnes zůstává velkou klasikou literatury .

Celý název

Celý název díla, přeložený do francouzštiny, je „Život a zvláštní a překvapivá dobrodružství Robinsona Crusoe z Yorku , námořníka , který žil 28 let na pustém ostrově na pobřeží Ameriky , poblíž ústí velkého Orinoka River , který následoval po vraku lodi, při kterém zahynuli všichni kromě sebe, a jak ho stejně zvláštním způsobem doručili piráti . Napsal sám “ .

Shrnutí příběhu

V roce 1651 Robinson Crusoe opustil York v Anglii , na přání rodičů, kteří chtěli, aby se stal právníkem, aby odplul. Loď se nalodili piráti z prodeje a Crusoe se stane otrokem z Moor . Podaří se mu uprchnout na lodi a za svou záchranu vděčí pouze portugalské lodi, která pluje podél západního pobřeží Afriky . Crusoe, který dorazil do Brazílie , se stal vlastníkem plantáže díky materiálu, který byl na lodi.

V roce 1659, když mu bylo dvacet osm, se připojil k výpravě hledat africké otroky, ale po bouři ztroskotal na ostrově u ústí řeky Orinoco ve Venezuele . Když všichni jeho společníci zemřeli, podařilo se mu z trosek získat zbraně a nástroje . Objeví jeskyni. Postaví si dům a vyrobí si kalendář tím, že do dřeva vytvoří zářezy. Loví a pěstuje pšenici. Naučil se vyrábět keramiku a choval kozy. Čte Bibli a kromě společnosti mužů mu nic nechybí.

Uvědomuje si, že ostrov, kterému říkal „  Ostrov zoufalství  “, což znamená „ostrov zoufalství“, pravidelně navštěvuje kanibaly, kteří přicházejí zabíjet a jíst své vězně. Crusoe, který považuje jejich chování za ohavné, uvažuje o jejich vyhlazení, ale uvědomuje si, že nemá právo, protože kanibali na něj nezaútočili a nevědí, že jejich čin je trestný. Sní o zabezpečení jednoho nebo dvou zaměstnanců osvobozením vězňů a ve skutečnosti, když se jednomu z nich podaří uprchnout, stanou se přáteli. Crusoe pojmenoval svého společníka „pátek“, den v týdnu, kdy se objevil. Učil ho anglicky a konvertoval ho ke křesťanství .

28 let po jeho příjezdu na ostrov dorazila anglická loď; Vzpoura právě vypukla a rebelové chtějí opustit svůj kapitána na ostrově. Kapitán a Crusoe se podaří vzít loď zpět a vrátit se do Anglie s pátek, který bude vždy oddaným služebníkem. Jeho plantáž byla dobře udržovaná a zbohatl. Cestuje do Španělska a Francie , kde je napaden vlky v Pyrenejích . Prodává svou plantáž, aby nemusel konvertovat ke katolicismu, a vrací se do Anglie za svou ženou a dětmi.

Překlady

První francouzský překlad byl vydán v roce 1720 v Amsterdamu. Je vyroben Thémiseulem de Saint-Hyacinthe a Justusem Van Effenem a je ilustrován rytinami po Bernardovi Picartovi.

Nejznámější překlad Robinson Crusoe Defoe ve francouzštině je, že ze strany básník a spisovatel romantické zběsilé Petrus Borel v XIX th  století.

V roce 2012 byla vydána nová verze, překlad Françoise Du Sorbier (Albin Michel)

Postavy

Defoeův román byl mnohokrát adaptován pro film a televizi; Patří mezi ně televizní film , televizní seriál zahájený v roce 2008 a dodnes ve výrobě, animovaný seriál ( Robinson Sucroë ), modernizovaná verze s názvem Alone in the World , sovětská verze Stanislava Govoroukhine v roce 1973 ( Жизнь и удивительные приключенуробобаб , Film by Luis Buñuel , dobrodružství Robinsona Crusoe .

Kino

Televize a rozhlas

Televizní filmy TV pořady Animace Dokumentární

Komiks

Existují dvě adaptace komiksů  :

Kniha disku

Komická opera

Jacques Offenbach přizpůsobený Robinson Crusoe jako s Opéra-Comique v roce 1867

Robinsonnades

Od svého vydání nepřestala Defoeova práce nikdy vytvářet nové variace na toto téma nebo robinsonnades . Mezi nejreprezentativnější patří Švýcarský Robinson od Johanna Davida Wysse (1812) Tajemný ostrov od Julesa Verna (1874) nebo Jeho Veličenstvo much od Williama Goldinga (1954).

Ostatní autoři také přepsali dílo a upravili příběh a problémy, které nabízí:

  • Michel Tournier  :
  • JM Coetzee , Foe , román (1986)
  • Patrick Chamoiseau  : L'Empreinte à Crusoé , 2012
  • Michael Morpurgo, Království Kensuké, Luçon , Paříž, edice mládeže Gallimard, 2007 (pro francouzský překlad), 70 s.
  • Jacques Van Green, Jdeme žít na opuštěný ostrov , Paříž, vydání Gallimard Jeunesse, 2013, 157 s.
  • Nikolaus Heidelbach, La Reine Gisèle , Paříž, Éditions du Panama, 2006.
  • Hubert Ben Kemoun a Stéphane Girel, Le Ventre de la Chose , Paříž, edice Vilo jeunesse, kol.  „Oblíbené“, 2007, 32 s.
  • Éric Fougère, The Voyages and the Anchorage: Reprezentace ostrovního prostoru v klasickém věku a osvícenství (1615-1797) , Paříž, l'Harmattan, 2000
  • Sigmund Freud , Totem et Tabou (1913), Paříž, Payot, 2004
  • René Girard , La Violence et le Sacré , Paříž, Fayard, kol.  „Množné číslo“, 2011
  • Mircea Eliade , Aspects du myth , Paříž, Gallimard, kol.  "Folio. Testování " n o  100 1988
  • Kolektivní, „Robinson, Robin Hood a svět věcí“, francouzská studia , vydání připravené Jacquesem Duboisem a Lise Gauvinovou, sv. 35, č. 1, 1999, 166 s. ( http://revue-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-35-numero-1/ )

Ostatní trosečníci

Robinson Crusoe je údajně inspirován příběhem skotského námořníka Alexandra Selkirka, který přežil čtyři roky na pustém ostrově.

O osamělých trosečnících existují další příběhy nebo legendy. Například podle Laury Secordové , ztroskotaného námořníka Pedra Serrana , byl nalezen po sedmi letech samoty.

Inspirace

Příběh Robinsona Crusoeho také inspiroval film Sám ve světě (2000) režiséra Roberta Zemeckise , který vypráví příběh Chucka Nolanda ( Tom Hanks ), jednatele společnosti FedEx, který po přežití leteckého neštěstí uvízl na ostrově a zůstal tam na čtyři roky.

Poznámky a odkazy

  1. První francouzský překlad se objevil v Amsterdamu v roce 1720.
  2. „  Robinson Crusoe, hrdina Jeana-Jacquese Rousseaua  “ , na Tribune de Genève ,17. srpna 2017
  3. Ribas, Joseph [1995]. Robinson Crusoe v Pyrenejích. Loubatières vydání. ISBN 2-86266-235-6 .
  4. Celý text , překlad Pétruse Borela , zdarma a zdarma e-knihy.
  5. Robinson Crusoe. obohacený o Život Daniela de Foé. upozornění na námořníka Selkirka, na Saint-Hyacinthe, na ostrově Juan-Fernandez, na Karibik a na Puelches. a náboženská disertační práce. Daniel de Foé; trad. od Petrus Borelpar Tome I a II číst online na Gallice .
  6. Bernard Reymond , „  Mýtus Robinson Crusoe  “ , na www.evangile-et-liberte.net ,Února 2006(zpřístupněno 9. prosince 2020 )
  7. Robinzona Kruzo .
  8. http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.charlescros.org/pdf/palmares2003.pdf

Podívejte se také

Související články

externí odkazy