Louis Zukofsky

Louis Zukofsky kolem roku 1935. Životopis

Narození	23. ledna 1904 New York , Spojené státy
Smrt	12. května 1978 Port Jefferson , Spojené státy
Státní příslušnost	americký
Výcvik	City College of New York Columbia University
Aktivita	Básník , spisovatel , univerzitní profesor
Dítě	Paul Zukofsky

Jiná informace

Pracoval pro	New York University Tandon School of Engineering
Archivy vedené	Harry Ransom Center ( in ) (MS-04641)

Louis Zukofsky , narozen dne23. ledna 1904v New Yorku a zemřel dne12. května 1978v Port Jefferson , je americký básník litevského původu považován za jednoho z otců a teoretiků objektivismu .

Životopis

Syn litevských židovských rodičů , Louis Zukofsky se narodil v newyorské Lower East Side . Doma mluví téměř jen jidiš a během mládí navštěvoval divadelní představení v tomto jazyce her Williama Shakespeara , Henrika Ibsena , Augusta Strindberga a Leona Tolstoia . Také čte překlady z Henry Longfellow v písni Hiawatha a Aeschylus ' Prometheus v řetězech do jidiš . Ke skutečnému kontaktu s angličtinou přichází až ve škole. Přesto v jedenácti letech přečetl všechna Shakespearova díla v původním textu.

Louis Zukofsky, který pochází ze špatného prostředí, přesto zahájil vyšší studia, nejprve na City College v New Yorku , poté na Columbia University , kde studoval zejména filozofii . Díky diplomové práci o historikovi Henrymu Adamsovi získal v roce 1924 magisterský titul v oboru dopisů . Jeho myšlenky jsou hluboce poznamenány myšlenkami Karla Marxe a Barucha Spinozy .

V roce 1927 kontaktoval Ezru Pounda a poslal mu svou první dokončenou báseň Poeme začínající „The“ . Ezra Pound se poté přimlouvá u Harriet Monroe , aby dala Louisovi Zukofskému pokyn ke speciálnímu vydání jeho revizní poezie . Tak se zrodilo objektivistické číslo roku 1929. Stručně řečeno, Louis Zukofsky zahrnuje mezi mladé básníky zejména Charlesa Reznikoffa , George Oppena a Carla Rakosiho . Vydává také Williama Carlose Williamse a samozřejmě Ezru Pounda. Na toto číslo naváže antologie Objectivist a vydání různých děl, nejprve v To To Publishers, pak v Objectivist Press .

Básník napsal ve svém životě jedinečné dílo s názvem „A“ . Je také autorem mnoha dalších děl: sbírek, esejů, sborníků, povídek a románů.

Louis Zukofsky je otcem houslisty Paula Zukofského .

Práce ve francouzštině

Le Style Apollinaire , René Taupin a Louis Zukofsky, Les Presses moderne, 1934.
Cíl a další dva eseje , přeložil Pierre Alferi , Un bureau sur l'Atlantique / Royaumont, 1989, Héro-Limite reissue, 2019.
„A“ oddíly 1 až 7 , překládali Serge Gavronsky a François Dominique , Ulysse fin de Siècle, 1994.
„A“ oddíly 8 až 11 , překládali Serge Gavronsky a François Dominique, Ulysse fin de Siècle, 2001.
„A“ oddíl 12 , překládali Serge Gavronsky a François Dominique, Ulysse fin de Siècle / Virgile, 2003.
„A“ 9 (první část) , přeložila Anne-Marie Albiach , Éric Pesty Éditeur, 2011.
„A“ oddíl 13 až 18 , přeložili Serge Gavronsky a François Dominique, Ulysse fin de Siècle / Virgile, 2014.
80 Fleurs , přeložila Abigail Lang , Éditions Nous, 2018.
Báseň začínající na „la“ , přeložil Philippe Blanchon , La Nerthe, 2019.
Des je (výrazné oči ) , následuje Après des je , překládal Benoît Turquety, Éditions Héros-Limite, 2019.
„A“ [celé], překládali Serge Gavronsky a François Dominique, Nous, 2020

Kolektivy

Čtení americké poezie , Serge Fauchereau , Minuit, 1968; rozšířené a ilustrované vydání, Somogy, 1998
41 amerických básníků dneška , Serge Fauchereau, 41 amerických básníků dneška, Denoël / Lettres Nouvelles, 1970
Dvacet amerických básníků , překládali Anne-Marie Albiach , Jacques Roubaud a Michel Deguy ed., Du monde / Gallimard, 1980.
Jacques Roubaud: Translate Journal , Now / Nous, 2000.

Poznámky a odkazy

Dodatky

Bibliografie

Evropa n o 278/579, června doČervenec 1977[překlady Jacques Roubaud s následným rozhovorem]
Java n o 4, léto 1990 [překlady Yves di Manno ]
Objectivists at Black Mountain College [Přednáška Philippe Blanchon ], Éditions de la Nerthe , 2014

externí odkazy

Autoritní záznamy :
Zdroje literatury :
- (in) Academy of American Poets
- (en) Nadace poezie
Poznámky v obecných slovnících nebo encyklopediích : Americká národní biografie • Německá biografie • Encyklopedie Britannica • Encyklopedie Universalis • Švédská národní encyklopedie • Store norske leksikon
Záznam autority Francouzské národní knihovny