Mahavamsa

Mahavamsa (sanskrt IAST: Mahāvaṃśa  ; Pāli: Mahāvaṃsa  . Litt Velkou kronika ) je text v Pali jazyce týkajícím historii Sinhálci a Tamil králů z Ceylon (nyní Sri Lanka ). Pokrývá období táhnoucí se od příchodu knížete Vijaya v roce 543 př. N. L. AD za vlády krále Mahaseny (277–304 n . L. ). Vztahuje se to také k historii buddhismu .

Mahavamsa byl sestaven na V -tého  století našeho letopočtu. AD buddhistického mnicha Mahanama , strýce krále Dhatuseny z Anuradhapury (r. 455-473). Hodně čerpá z jiného textu, Dipavamsy .

Poprvé byl vytištěn v roce 1837 spolu s částečným anglickým překladem Georgem Turnourem . Poté byl přeložen do němčiny Wilhelmem Geigerem v roce 1901 a z němčiny do angličtiny v roce 1912 Mabel Haynes Bode z Pali Text Society (překlad přezkoumal Geiger).

Buddhismus

Mahāvamsa není považován za kanonický text buddhismu . Na druhou stranu je to důležitý dokument pro poznání historie náboženství na Srí Lance, protože zahrnuje období, které začíná prakticky v době zakladatele buddhismu, Buddhy Siddhárthy Gautamy .

Protože Mahāvamsa často odkazuje na královské dynastie v Indii , umožňuje historikům také křížové odkazy s subkontinentem. To tedy umožňuje, aby data vysvěcení císař Maurya Ashoka (vládl 273-232 před naším letopočtem ).

Třetí textové sloupce s označením Culavamsa , vypráví příběh Ceylon IV th do XVI th  století.

37 kapitol Mahāvaṃsy

Následující seznam reprodukuje (identické) překlady George Turnoura a Wilhelma Geigera. U každého titulu byly pokud možno vloženy vnitřní odkazy; jinak byly přidány vysvětlivky:

  1. Návštěva Tathagata .
  2. Potomci Mahasammata.
  3. První rada.
  4. Druhá rada.
  5. Třetí rada.
  6. Příjezd do Vijaya .
  7. Zasvěcení Vijaya.
  8. Král Panduvasudeva .
  9. Zasvěcení Abhaya .
  10. Vysvěcení Pandukabhaya .
  11. Král Devanampiya Tissa .
  12. Přeměna zemí.
  13. Příjezd Mahindy .
  14. Vstup do hlavního města.
  15. Přijetí Mahavihary .
  16. Cetiyapabbata Vihara .
  17. Příjezd relikvií.
  18. Příjem stromu Bodhi .
  19. Příchod stromu Bodhi.
  20. Nibbána Théry.
  21. Pět králů.
  22. Narození prince Gamaniho.
  23. Vzestup válečníků.
  24. Válka dvou bratrů.
  25. Vítězství pro Dutthu Gamani.
  26. Maricavatti-vihara.
  27. Lohapasada.
  28. Shromážděte prostředky k postavení Velké stupy.
  29. Stavba Velké stupy.
  30. Komora relikvií.
  31. Socket of Relics.
  32. Paradise Tusita .
  33. Deset králů.
  34. Jedenáct králů.
  35. Dvanáct králů.
  36. Třináct králů.
  37. Král Mahasena .

Bibliografie

Překlady

Studie

Reference

  1. Gérard Huet , Slovník sanskrtského dědictví , online verze DICO, záznam „ Mahāvaṃśa “, čtení: [1] . Konzultováno s May 5 , do roku 2020.
  2. (v) Princetonský slovník buddhismu od Roberta E. Buswella mladšího a Donalda S. Lopeza mladšího, publikovaný Princeton University Press , P.512 ( ISBN  0691157863 ) .
  3. Encyklopedie Britannica , Historická kronika , článek Mahāvaṃsy , číst online: [2]  ; Konzultováno s20. ledna 2020.
  4. Názvy kapitol byly pro účely tohoto článku přeloženy z angličtiny, protože se zdá, že nebyl zveřejněn žádný úplný francouzský překlad Mahavamsy .
  5. V kapitole 2 je uveden kompletní rodokmen klanu Śākyas , ze kterého pochází Siddhartha Gautama , který následuje Mahasammata (nebo Maha Sammata Manu , „  The Great  Chosen One“ (web CeyPearl.com, čtěte online: [3]) .20. ledna 2020).
  6. Viz také článek Mahāsammata  (en), ve kterém je Mahasammata představen jako první člověk na světě a také otec Ikshvaku (neboli Okkaka), pravěkého předka asākyasů.
  7. Kapitola 14: Toto je Anuradhapura , hlavní město království založeného Devanampiya Tissou , králem již zmíněným v kapitole 11.
  8. Kapitola 16: Cetiya : je o jednom z chrámů pod asijskou skálou .
  9. Kapitola 16: pojem Vihara označuje klášter: Gérard Huet , Slovník dědictví sanskrtu , online verze DICO, položka „  vihāra  “, zní: [4] . Konzultováno s8. května 2020.
  10. Kapitola 20: nibbāna (pāli), nirvāṇa (sanskrt IAST) „starších“ (Thera), termín označující mnichy théravádského buddhismu .
  11. Kapitoly 22 až 27 se týkají sinhálského krále Dutugemunu , který vládl od -161 do -137 př. N.l.
  12. Velká stúpa je uvedeno v kapitolách 28 a 29, je Ruwanwelisaya stupa , který se nachází v okrese Anuradhapura , Srí Lanka

externí odkazy