Osobní zpráva

Osobní zpráva

Album  of Francoise Hardy
Výstup Listopadu 1973
Kontrolováno Červenec 1973
Parisian Post Studio , Paříž Francie
Doba trvání 27:25
Druh Pop
Výrobce Michel Berger
Serge Gainsbourg a Jean-Claude Vannier
Označení Warner Bros. / WEA -Filipacchi Music

Alba Françoise Hardyové

A když půjdu před vámi
(1972) „Entr'acte“
(1974)

Message personálu je čtrnácté album zpěvačky Françoise Hardy . Původní vydání se objevilo ve Francii v listopadu 1973 .

Genesis alba

V roce 1973 očekávala Françoise Hardy po boku svého soukromého života dítě. A po profesionální stránce zpěvák hledá novou nahrávací společnost a skladatele.

Ten rok na ni udělala velký dojem skladatel Michel Berger , který je uměleckým ředitelem WEA Records .

"Právě vydal své album, které se mi moc líbilo, a produkoval první album Véronique Sanson [...] Tato nahrávka byla tak inovativní, že při jejím poslechu jsem měl dojem, že se zpěváky mé generace a já stárnu! Takže práce s Michelem se mi zdála nečekaná. Jean-Marie Périer mě navázal kontaktem s Bergerem, který se mnou původně neplánoval spolupracovat. "

Ten přijímá, i když je restriktivní; nechce pro ni skládat více než dvě nebo tři písničky. Françoise Hardy podepisuje novou smlouvu s WEA. Michel Berger jí předloží několik písní, okamžitě se připojí k jedné z nich, stále bez názvu.

Poté si přeje, aby pro tuto píseň napsala preambuli, která bude vyslovena. "Bylo to obzvláště zajímavé zvukem jeho hlasu." […] Chtěl jsem, aby se Françoise více účastnila, aby se skutečně držela její postavy. » Inspirovaná, dostane se k textu a během toho navrhuje nazvat píseň Personal Message .

Po narození jejího syna Thomase ( 16. června ) začíná Françoise nahrávat koncem července. Sladit její novou roli matky a omezení studia není vždy snadné. Výsledná únava je někdy vnímána jako nedostatek nadšení, hvězdný rozmar.

"Ve skutečnosti jsem byl pod vlivem Michela i přes malé relační potíže na začátku." [...] Doposud jsem byl docela autonomní, vždy jsem to byl já, kdo víceméně řídil věci, a pracoval jsem svým vlastním tempem. Bylo to poprvé, co jsem skutečně pracoval s uměleckým producentem. […] S ním a se všemi ostatními poté se vše dělo ve spěchu a na poslední chvíli. "

"Skončili jsme ve studiu s nedokončenými písněmi, dalšími, které chyběly, proto duet s Georgesem Moustaki a písní z filmu Soukromé promítání ." "

Toto album se ukáže jako důležitý krok v kariéře Françoise Hardy. Díky písni Personal Message dosáhla zpěvačka pozoruhodného návratu a tento titul se stal jednou z jejích „klasik“ (50 000 prodaných výtisků singlu).

"Poté jsem se stal více umělcem než autorem." Ale nebylo to promyšlené, všechno to začalo mým setkáním s Bergerem. "

Potomstvo

V listopadu 2013 , po návratu na toto album - znovu vydaná v krabici na oslavu jeho čtyřicátého výročí - Françoise Hardyová prohlásila: „Pokud je pro mě Personal Message smíšená vzpomínka, je to proto, že jsem si byl vědom, že způsob zpěvu Michela není můj . Zpíval jsem včas, francouzsky, bez hudebního vzdělání. Na cestě se objevily potíže. Michelův požadavek mě trochu vyděsil […]. Požádal mě, abych napsal mluvenou část v úvodu osobní zprávy , kterou složil. Přesně říká, čím jsem v té době procházel a že jsem celý život žil jinde. „ Říká také, že Michel Berger od začátku plánoval, že napíše pouze dvě části, které považuje za „ velmi nad “ ostatní. "Ostatní písně dorazily, protože jsme byli zaskočeni, zejména písničky Serge Gainsbourg a Georges Moustaki ." "

Původní vydání

Francie , listopad 1973  : LP 33 ot / min / 30  cm , osobní sdělení , Warner Bros. / WEA -Filipacchi Music (56 019 - B). Francie ,Listopadu 1973 : audiokazeta , osobní zpráva , Warner Bros. Records / WEA -Filipacchi Music (456 019).

Úvěry

Seznam písní

11 skladeb, které tvoří disk, bylo nahráno stereofonně . Françoise Hardy je doprovázena orchestry Michela Bernholce a Jean-Claude Vanniera (A3) .

Před
N o Titul Text Hudba Doba trvání
1. První schůzka Michel Berger Michel Berger 2 min 50 s
2. Snění s nosem ve vzduchu Françoise Hardy - Jean-Noël Dupré Jean-Pierre Pouret 2 min 45 s
3. Láska v soukromí Serge Gainsbourg Jean-Claude Vannier 2 min 28 s
4. Ukolébavka ( Valsa Para Uma Menininha ) Georges Mustaki Toquinho 2 min 41 s
5. Palec nahoru, sbohem Francoise Hardy Jean-Pierre Castelain 3 min 22 s
6. Čekání Francoise Hardy Gerard Kawczynski 2 min 15 s
7. ...Válka Francoise Hardy 0:06
Obličej B.
N o Titul Text Hudba Doba trvání
1. Vypadá to, že Francoise Hardy Jean-Pierre Pouret 2 min 50 s
2. L'Habitude (Duet s Georgesem Moustaki ) Georges Mustaki Georges Mustaki 2:07
3. Fuzzy píseň Christian Ravasco Thierry matioszek 2 min 35 s
4. Osobní zpráva Mluvená část: Françoise Hardy
Zpívaná část: Michel Berger		 Michel Berger 4:15

Diskografie spojená s albem

Francouzské vydání s 45 otáčkami za minutu

  1. Osobní sdělení (F. Hardy (mluvený text úvodu) , Michel Berger (text písně) / Michel Berger).
  2. První setkání (Michel Berger).
  1. Osobní zpráva (anglická verze, zaznamenaná v roce 1974).
  2. Osobní zpráva (francouzská verze, zaznamenaná v roce 1973), (F. Hardy (mluvený text úvodu) , Michel Berger (text písně) / Michel Berger).

První zahraniční vydání alba

Francouzské nové vydání alba

Zahraniční reedice alba

Francouzské edice 40 -tého  výročí alba

Zahraniční edice 40 -tého  výročí alba

Titulní písně

Osobní zprávaPrvní schůzkaZvyk

Vybrané skladby pro filmy

Osobní zprávaPrvní schůzka

Další písně od Michela Bergera v podání Françoise Hardy

  1. Jsem já (slova a hudba M. Bergera - zatč . Michel Bernholc ).
  2. Zítra je včera (slova F. Hardyho - hudba M. Bergera - arr. M. Bernholc).
  1. Osobní sdělení (anglická verze, texty a hudba pana Bergera).
  1. Tato píseň je alespoň pro někoho (slova a hudba od pana Bergera).
  2. Jste to náhodou vy? (slova a hudba M. Bergera), duet s Patrickem Bouchiteym .
  1. Première Rencontre (anglická verze, slova a hudba od pana Bergera).
  2. Vyznání lásky (slova a hudba pana Bergera).
  3. Možná vy, možná já (slova a hudba M. Bergera), duet s Michelem Bergerem.
  1. Budete tam ? (slova a hudba M. Bergera - arr. Brice Davoli), duet s Julienem Clercem .
  1. Budete tam ? (slova a hudba M. Bergera - zatčení Erick Benzi ).

Poznámky a odkazy

  1. V roce 1972 produkoval Michel Berger první dvě alba Véronique Sanson: Amoureux , jehož píseň Besoin de personne se dostala na vrchol hitparád, a Z druhé strany mého snu .
  2. Rozhovor zapnut2. září 1993Éric Chemouny, Patrick Robert Galéra, Platinum , únor-březen 1994
  3. Étienne Daho a Jérôme Soligny Superstar a poustevník , redaktor Jacques Grancher, 1986.
  4. Françoise Hardy, Zoufalství opic ... a další maličkosti , ed. Robert Laffont , 2008 , strana 162.
  5. Étienne Daho a Jérôme Soligny Superstar a poustevník .
  6. http://www.infodisc.fr/Ventes_Chansons_Tout_Temps.php?debut=5600
  7. SACEM  : Sentimentální situace .
  8. Françoise Hardy , rozhovor s Olivierem Nucem, „Den, kdy se Françoise stala Hardy“, v Le Figaro , příloha „Kultura“, sobota 16. - neděle 17. listopadu 2013, s. 1 28.
  9. Hudba původně složená a použitá pro film Soukromá projekce od Françoise Leterriera .
  10. Původní název písně, kterou napsal Vinícius de Moraes, který ji interpretoval a nahrál v duetu s Toquinhem: LP, São Demais os perigos desta vida… , RGE Discos (3 030 015), 1972 - CD, São Demais os perigos desta vida… , Náhodný záznam (GM1477), 2000.
  11. Tato krátká mluvená mezihra je k dispozici pouze na prvních vinylových tiscích; nikdy to nebylo uvedeno na seznamu napsaném na zadní straně obálky, ale někdy je to na seznamu uvedeném na středním štítku strany A disku, i když titul není na disku.
  12. „Hrajeme bitvu , prohrávám, když chceš ... (smích)“. Tato věta, kterou řekla Françoise Hardy, uzavírá stranu A disku.
  13. V původním vydání byl tento i další titul obrácen.
  14. Tento singl byl distribuován v médiích na podporu vydání kompilace s názvem Love Songs  : LP, Warner / WEA Music (2292-42220-1 | WE 381), CD, Warner / WEA Music (2292-42220-2 | WE 835) a audiokazeta, Warner / WEA Music (2292-42220-4 | WE 421).
  15. Na zadní straně obálky je nyní název Chanson floue napsán na správném místě. K opravě dohledu  byla navíc přidána slova „  Georges Moustaki  : s laskavým svolením Disques Polydor “.
  16. Na přední straně obálky je název alba vytištěn bíle větším písmem než v předchozích vydáních. Všimněte si také přítomnosti nového loga Warner Bros. Záznamy na středových štítcích disku. LP bylo také použito k vytvoření boxové sady vydané ve stejném roce, která obsahovala tři alba (viz část týkající se krabicových alb vydaných ve Francii .
  17. Toto nové vydání nerespektuje celistvost původního alba: mluvená přestávka nebyla zachována a píseň Je suis moi - převzata ze 45 otáček za minutu vydaná v roce 1973 (viz část „Michel Berger od Françoise Hardy“) -, byla přidáno jako bonus.
  18. V této reedici není žádná mluvená přestávka, která by byla na konci strany A původního vydání.
  19. Soundtrack k filmu: CD, 8 žen , WEA (0927430275-WE 8830).
  20. Soundtrack k filmu: CD, Young and Pretty , Cristal Records / Sony Music (BO-006).
  21. TV program vysílaný na TF1 ,22. května 1976.

Externí odkaz