Michael Ferrier

Michaël Ferrier (2018) Klíčové údaje

Narození	14. srpna 1967
Primární činnost	spisovatel, esejista
Ocenění	Asia Prize 2005, Golden Gate Literary Prize 2011, Édouard-Glissant Prize 2012, Franz-Hessel Prize 2015, prosinec 2018 Prize

Autor

Psací jazyk	francouzština
Žánry	Román, esej

Primární práce

Tokio, malé portréty úsvitu
Soucit s Fantomem
Fukushima, příběh katastrofy
Vzpomínky ze zámoří
François, portrét nepřítomného

Michaël Ferrier , narozen dne14. srpna 1967ve Štrasburku je francouzský spisovatel a esejista, který žije v Tokiu , kde vyučuje literaturu .

Životopis

Školení a vzdělávání

Indická babička, mauricijský dědeček, narozený v Alsasku, strávil dětství v Africe a Indickém oceánu , poté studoval v Paříži . Bývalý student École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses , docent dopisů, doktor dopisů z univerzity Paris-Sorbonne , profesor na univerzitě Chuo University v Tokiu ( Japonsko ), kde vede skupinu výzkumu „Čísla cizince “, o reprezentacích odlišnosti v současných společnostech.

Pravidelně spolupracuje pro literární a umělecké kritiky v časopisech Art Press , L'Infini a Nouvelle Revue française , ale stal se známým zejména prostřednictvím svých románů a esejů, zejména analýzou katastrofy ve Fukušimě. , jehož byl přímým svědkem.

Literární vesmír

Práce Michaëla Ferriera je dílem esejisty i romanopisce: leží na hranicích několika kulturních světů (francouzský, japonský, kreolský ) a několika oborů (literatura, hudba, filozofie, kritika umění).

Jeho eseje se zaměřují na protínající se názory mezi kulturami, a zejména japonskou kulturou , které nejsou brány jako esencializovaná entita, nýbrž jako výsledek složitých překladatelských a oběhových procesů (techniky, znalosti, lidé), s neustálým odkazem na ostatní. kreolské světy.

Vydal také několik románů, které oceňují kritici: Kizu (ještěrka) , Tokio, malé portréty úsvitu ( literární cena Asie 2005), Sympatie k přízraku ( literární cena Zlaté brány 2011), Mémoires d'Outre- mer (Cena Franze-Hessela 2015 a Cena knižního veletrhu Athéna - Město Saint-Pierre), François, portrét nepřítomného ( Cena z prosince 2018).

Od roku 2012 podporuje Knihovny bez hranic , mladou nevládní organizaci, jejímž cílem je usnadnit přístup ke znalostem v rozvojových zemích.

Psaní Michaëla Ferriera je poznamenáno tématem mezikulturních setkání, stejně jako úvahou o paměti, násilí a čase, jak je znázorněno v knize, která evokuje jeho zkušenost ve Fukušimě v době katastrofy v roce 2011 a která představuje reflexi o to, co nazývá „poločas“, koncept, který je dnes v jaderných společnostech zásadní: Fukušima, vyprávění o katastrofě (Gallimard, 2012).

Michaël Ferrier obdržel v roce 2012 cenu Édouard-Glissant za svou práci. University of Edinburgh věnoval mezinárodní konferenci k němu v roce 2017, které sdružují specialisty z Anglie, Francie, Spojené státy a Japonsko, a jeho knihy jsou přeloženy, nebo v procesu bytí přeloženy do mnoha zemí: Čína, Spojené státy, Itálie , Japonsko, Portugalsko, Indie ...

Umělecká díla

Romány a příběhy

Kizu (ještěrka) , Arléa, 2004; reedice pod názvem Kizu: travers les fissures de la ville , Arléa, kol. "Arléa kapsa" n o 196 2013 ( ISBN 978-2-36308-034-9 )
Tokio, malé portréty úsvitu , Gallimard, 2004; reedice, Arléa, kol. „Arléa-pocket“ n o 157 2010 ( ISBN 978-2-86959-891-1 ) - Literární cena Asie
Soucit s Fantomem , Gallimard, kol. „L'Infini“, 2010 ( ISBN 978-2-07-013004-7 ) - literární cena Porte Dorée
Fukushima, příběh katastrofy , Gallimard, 2012 ( ISBN 978-2-07-013735-0 )
Monografie zámoří , Gallimard, 2015 ( ISBN 978-2-07-010677-6 ) - cena Franze-Hessela
François, portrét d'un chybí , Gallimard, 2018 ( ISBN 978-2-07-280142-6 ) - prosincová cena
Scrabble , Mercure de France, 2019 ( ISBN 978-2-71-525316-2 ) (cena Jacques-Lacarrière )

Testování

Pokušení Francie, Pokušení Japonska: zkřížené pohledy , ed., Ed. Picquier, 2003 ( ISBN 2-87730-663-1 )
Céline a píseň: z několika uší, které celinská poetika připisuje zpívaným formám , ed. du Lérot, 2004
Japan, the Barrier of Encounters , ed. Cécile Defaut, 2009 ( ISBN 9782350180748 )
Maurice Pinguet , text Japon, nevystopovatelný a nepublikovaný , ed., Ed. du Seuil, 2009 ( ISBN 978-2020993456 )
Penser avec Fukushima (pod dohledem C. Doumet a M. Ferriera), Nantes, nová vydání Cécile Defaut, 2016 ( ISBN 9782350183800 )
Vrak lodi na pandemii Covid-19 , kol. „Trakty“, Gallimard, 2020
V očích katastrofy: tvorba ve Fukušimě pod vedením Michaëla Ferriera, ed. Thierry Marchaisse, 2021 ( ISBN 978-2-36280-254-6 ) , za účasti umělců Makoto Aida , Takashi Arai, Chim ↑ Pom, Marie Drouet, Hikaru Fujii, Thierry Girard , Yoi Kawakubo, Jacques Kraemer , Hélène Lucien, Bruno Meyssat , Chihiro Minato , Yoann Moreau, Brigitte Mounier, Kôhei Nawa, Shinji Ohmaki, Marc Pallain , Claude-Julie Parisot, Gil Rabier, Noi Sawaragi, Nobuhiro Suwa , Kota Takeuchi, Kenichi Watanabe , Yukinori Yanagi.

Další texty o Fukušimě

"Fukushima: nemožné jizva" (na rekonstrukci krajiny po Fukušimě) Cahiers de l'Ecole de Blois , n o 11, Les jizvy du krajiny ., Ed De la Villette,červen 2013, str. 72-79 .
"Fukushima nebo plynutí času: nekonečný katastrofa", Esprit , n o 405, Apocalypse, nemyslitelné budoucnost ,červen 2014, str. 33-45 .
„S Fukushima“, L'Infini , n o 130, Gallimard, 2015, s. 64-79 .
„Z katastrofy považované za jednu z výtvarných umění“, Communications , n o 96, Vivre la catastrophe , Le Seuil, 2015, s. 119-152 .
"Podívejte se nemožné: umění Fukušimě," Art Press , n o 423,června 2015, str. 62-66 .

Další publikace

Le Goût de Tokyo , anotovaná antologie textů o Tokiu, Mercure de France, 2008 ( ISBN 2-7152-2811-2 ) .

Filmy

Le Monde après Fukushima , dir. Kenichi Watanabe , komentář napsaný Michaël Ferrierem, koprodukce Arte France / Kami Productions (Francie, 2013, 77 min ) - cena „Lucien Kimitété“ na Mezinárodním ostrovním filmovém festivalu Groix 2013.
Jaderné země, historie plutonia , r. Kenichi Watanabe , komentář napsaný Michaël Ferrierem, Arte France / Seconde Vague Productions / koprodukce Kami Productions (Francie, 2015, 83 min ).
Náš přítel atom , r. Kenichi Watanabe , komentář napsaný Michaël Ferrierem, koprodukce Arte France / Radio Télévision Suisse / Kami Productions (Francie, 2019, 55 min ).

Ocenění a uznání

2005: Tokio, malé portréty úsvitu , Asia literární cena , 2005
2010: Sympathy for the Phantom , literární cena Porte Dorée 2010
2012: mezikulturní velvyslanec UNESCO od roku3. prosince 2012 (Club Sorbonne)
2012: Cena Édouard-Glissant 2012 za celou jeho tvorbu
2015: Cena Franze-Hessela za zámořské vzpomínky
2017: Literární cena Athény (ostrov Réunion)
2017: Ocenění autorského pobytu od Fondation des Treilles
2018: prosincové ocenění
2020: Cena Jacques-Lacarrièra za scrabble, čadské dětství

Poznámky a odkazy

Sdružení bývalých studentů, ENS de Lyon
Vydání Cécile Defaut .
„Fukušima, příběh katastrofy“, publikoval v roce 2012 Gallimard , na evene.fr
Mustapha Harzoune, „ vítěz literární ceny Porte Dorée 2011 Michaël Ferrier “ , Muzeum dějin imigrace ,2011(zpřístupněno 25. června 2019 ) .
„ Cena Franze Hessela 2015 “ , Maison de la Poésie ,2015(zpřístupněno 25. června 2019 ) .
Předání ceny Edouarda Glissanta a grantu v úterý 11. prosince 2012 .
Mezinárodní konference „Michaël Ferrier: spisovatel korálů“ .
„Michaël Ferrier, cena z prosince 2018 za poctu zmizelému příteli“ , Bruno Corty, Le Figaro , 8. listopadu 2018.

Bibliografické odkazy

Régine Robin , Mégapolis: poslední kroky flaneur , Stock, 2009.
Kritika , n o 762, ed. de Minuit, 2010, „Under the Empire of Japan“ ( ISBN 9782707321398 )
„Autor seismografů“, Revue des deux Mondes , 2013 ( ISBN 978-2-35650-061-8 )
Reflexe Michaëla Ferriera o národní identitě: analýza historika Jeana Baubérota
Philippe Forest , Od Tel Quel do nekonečna , Éditions Cécile Defaut, 2006; Návrat do Tokia , Cécile Defaut, 2014.
Catherine Coquio "Na váš anti-apokalyptické: Po konci světa Michael Foessel a Fukushima příběh o katastrofě Michaela Ferrier," Making History, n o 15, 2015, str. 119-128 .
Kolektivní práce, Recepce japonské kultury ve Francii od roku 1945 , pod vedením Fabien Arribert-Narce, Kohei Kuwada a Lucy O'Meara, Paříž, Šampion čestného vydání, Sbírka poetiky a estetiky XX. Až XX. Století, 2016. Druhá část: „ Georges Perec, Pascal Quignard, Michaël Ferrier a Philippe Forest “.
(en) Akane Kawakami, Walking Underground: Two Francophone Flâneurs in Twenty-First-Century Tokyo , L'Esprit Créateur , svazek 56, číslo 3, podzim 2016, Johns Hopkins University Press, s. 1 120–133 .
(en) Martin Munro, „The Elsewhere and the Overseas in Michaël Ferrier's Mémoires d'Outre-mer , Critical Review of French Contemporary Fixxion , Number 16, edited by Charles Forsdick, Anna-Louise Milne and Jean-Marc Moura, 2018.
Aurélie Briquet, „Efektivita psaní ve Fukušimě, Récit d'un désastre “, alternativní frankofonie , sv. 2, 4, 2019, s. 77-91.
Bernadette Cailler, „Walk (y) smrtí sám: když Michael Ferrier vrátí do Edouard Glissant“, Dalhousie francouzské studie , n o 113, 2019.
(en) Oana Sabo, Migrující kánon ve dvacátém prvním století ve Francii Lincoln : University of Nebraska Press, 2018 („kapitola 3, KONSEKRACE Prix littéraire de la Porte Dorée and its Migrant Archive“, s. 97-126).
Joëlle Roseman, „M. Ferrier, spisovatel nenapravitelných“, Quinzaines (dříve La Quinzaine littéraire ), č. 1212, duben 2019.
Pilar Andrade, „Napište, představte si, představte si jadernou elektrárnu: Ferrier, Filhol , Volodine , toxická řeč“: Ecozon @ , European Journal of Literature, Culture and Environment: Ecological In (ter) ventions in the Francophone World, Vol 10, Č. 2, 2019.
(en) Hannah Holtzman, „„ Francouzi nevědí, kam mě umístit “: Umístění petitových portrétů Michaëla Ferriera z Japonska“, French Studies , svazek 73, číslo 4, říjen 2019, str. 561–577.
Sarga Moussa, „Zjišťování katastrofy. Plavba a svědectví (na „Fukushima“ od Michaëla Ferriera) ”, La Revue des lettres moderne , série Voyages contempors, speciální vydání Voyages extrémy, 2019, str. 255-272.