Nâzım Hikmet

Nâzım Hikmet Popis tohoto obrázku, také komentován níže Nâzım Hikmet (Berlín, 1952). Klíčové údaje
Rodné jméno Nâzım Hikmet Ran
Narození 21. listopadu 1901
Salonika ( Osmanská říše )
Smrt 3. června 1963(at 61)
Moscow ( SSSR )
Primární činnost básník, prozaik, dramatik
Ocenění mezinárodní cenu za mír
Autor
Psací jazyk turečtina
Podpis Nâzım Hikmet

Nazim Hikmet Ran (čti [ n má : . ' Z ɯ m h i k, . ' M ɛ t ] ), narozen21. listopadu 1901v Soluni a zemřel dne3. června 1963v Moskvě je turecký básník , poté polský občan , který byl dlouho vyhoštěn do zahraničí kvůli členství v Komunistické straně Turecka .

Jeho dědeček z otcovy strany, Mehmed Nâzım Pasha, byl guvernérem Soluni, liberálem a básníkem. Jeho otec Hikmet, absolvent střední školy Galatasaray (tehdy nazývané Mekteb-i Sultani), byl úředníkem. Jeho matka, Celile Hanim, lingvistka a pedagogka, dcera Hasana Envera Pashy  (tr) , mluvila francouzsky, hrála na klavír a malovala.

Životopis

Nazim Hikmet je jednou z nejdůležitějších postav turecké literatury XX th  století a jako jedna z prvních tureckých básníků k použití volného verše stejně jako Orhan Veli . Hikmet se za svého života stal jedním z nejznámějších tureckých básníků na Západě a jeho díla byla přeložena do více než padesáti jazyků.

Ve své zemi však byl usvědčen z marxismu a v Turecku zůstal, i po své smrti, kontroverzní osobností. Strávil patnáct let ve vězení a vyzval poezie „nejkrvavější umění . “ Jeho spisy zdůrazňují sociální kritiku.

Nâzım Hikmet se narodil v Soluni (nyní Thessaloniki v Řecku ). Svou první báseň napsal Le cri de la Patrie v roce 1913. Krátce studoval na frankofonní střední škole Galatasaray v Istanbulu a v roce 1915 vstoupil do turecké námořní školy až do roku 1919, kdy byl kvůli svému zdravotnímu stavu reformován po svém prvním nalodění. . Jeho první báseň byla publikována v roce 1918 v časopise Yeni Mecmua s názvem Plačí také pod cypřiši? . Její rodiče se rozvedli v roce 1919.

Politický závazek

The 31. října 1920, Nâzım a jeho přítel Vâlâ Nûreddin opouštějí Istanbul, aby se připojili k hnutí za nezávislost vedenému Mustafou Kemalem Atatürkem v Ankaře. Během této pětadvacetidenní pěší cesty je Nâzım Hikmet konfrontován s „anatolskou realitou“ a životními podmínkami rolníků.

Po rozhovoru s Mustafou Kemalem a Pasha Ali Fuat Cebesoyem , Nâzımovým strýcem, byli posláni do Bolu , města mezi Ankarou a Istanbulem, aby učili na střední škole. Zůstali tam školní rok a poté odjeli v roce 1921 do Sovětského svazu přes Černé moře a Batoumi . Během této cesty napsal Hikmet svou první báseň ve volném verši Žáci hladových . Nâzım a Nureddin studovali od roku 1922 sociologii na Komunistické univerzitě pracujících na východě (KUTV) v Moskvě.

V roce 1924, po vyhlášení Turecké republiky, jejíž prezidentem se stal Atatürk , se Nâzım Hikmet vrátil do Istanbulu . Je členem komunistické strany tureckého nezákonného, a pracoval na krátkou dobu do Izmiru pro každodenní Aydınlık  (v) .

Ruské období

Nâzım Hikmet tajně odešel o rok později, v roce 1925, do Baku v SSSR. The1 st 05. 1925 byl Tureckem odsouzen na 15 let vězení za distribuci letáků, rozsudek zrušen amnestií 29. října 1926. Vydal svou první sbírku básní v turečtině v Baku v roce 1928: Píseň těch, kteří pijí slunce , psal články do novin a periodik, scénářů a divadelních her. The16. ledna 1928, jsou zatčeni členové komunistické strany v Turecku a Nâzım je souzen a odsouzen ke třem měsícům vězení v nepřítomnosti.

Návrat do Turecka

Byl zatčen Února 1928v Hopě na gruzínských hranicích, když se tajně vrátil do Turecka: nejprve zamčený ve věznici Hopa, poté v Rize , poté byl převezen do istanbulského vězení. Je propuštěn23. prosince 1928.

v Červen 1929, zahajuje kampaň Destroy the Idols v progresivním časopise Resimli ay . vČerven 1930, americká značka Columbia Records vydala záznam samočtených básní Nâzım: Plačící vrba a Kaspické moře . vČerven 1931, tři z jeho básní jsou přeloženy do francouzštiny a publikovány v časopise Bifur v Paříži.

The 18. března 1933, po vydání knihy Telegram dorazil v noci , byl vzat do vazby za trestné činy komunistické propagandy . The31. května, byl zatčen za účast na vytvoření komunistické sítě za účelem svržení zavedeného režimu a byl uvězněn ve věznici Bursa . Na konci července byl odsouzen k šesti měsícům vězení pro případ, že by Le Télégramme dorazil v noci . Ten stejný rok byl také odsouzen na dvanáct měsíců vězení za další báseň a na pět let vězení po procesu s komunistickou stranou. Nakonec byl propuštěn4. srpna 1934přes všeobecnou amnestii zákon o v 10 -tého  výročí republiky.

Tři básně Nâzıma Hikmeta jsou publikovány v učebnici Dějin současné literatury pro 12. ročník, kterou připravil Mustafa Nihat Özön v roce 1934. V roce 1935 zahrnovalo turecké ředitelství pro tisk a informace některé z jeho básní ve francouzské antologii Les Ecrivains turcs dnes .

Roky vězení a exilu

Nâzım Hikmet byl zatčen v Istanbulu v roce Prosince 1936za komunistickou propagandu a propuštěn na kauci o měsíc později. The21. června„Nâzım a jeho přátelé jsou během procesu za komunistickou propagandu osvobozeni.

The 17. ledna 1938, tentokrát byl zatčen za „podněcování ke vzpouře kadetů“ a byl převezen do vězení v Ankaře, poté odsouzen k 28 letům a 4 měsícům vězení. Dalších dvanáct let strávil ve vězení, během nichž se oženil s druhým manželstvím s Münevverem Andaçem .

V roce 1939 v istanbulském vězení začal Hikmet psát Epos o válce za nezávislost . V roce 1940 byl s mladým spisovatelem Kemalem Tahirem převezen do vězení Çankırı , poté do vězení Bursa, kde v roce 1941 začal psát Human Landscapes .

Z iniciativy Unie mladých tureckých progresivistů byl v Paříži vytvořen výbor pro osvobození Nâzımu, kterému předsedal Tristan Tzara a který byl podporován několika francouzskými intelektuály jako Jean-Paul Sartre , Pablo Picasso , Paul Robeson , Louis Aragon nebo Charles Dobzynski . V letech 1949 a 1950 Mezinárodní asociace bruselských právníků a turečtí intelektuálové psali prezidentovi republiky a předsedovi parlamentu o propuštění Nâzıma Hikmeta.

The 8. dubna 1950Hikmet zahajuje svou první hladovku ve věznici Bursa , druhý den je převezen do istanbulského vězení. Pozastavil stávku kvůli svému zdravotnímu stavu na žádost lékařů, ale pokračoval by v ní2. května 1950.

Ve stejném měsíci zahajuje jeho matka Celile Hanım v Istanbulu petici, turečtí studenti vydávají týdeník s názvem Nâzım Hikmet a básníci hnutí Garip Orhan Veli, Melih Cevdet a Oktay Rifat drží solidaritu s básníkem. The19. května, Nâzım ukončí stávku a je propuštěn 15. červencepo všeobecné amnestii udělené novou demokratickou vládou (DP), která se dostala k moci dne14. května 1950.

Po nepřetržitém pobytu ve vězení více než 12 let proto Nâzım Hikmet nashromáždil téměř 15 let vězení.

Ale 8. června 1951, ve věku 49 let, byl tureckou armádou povolán k výkonu vojenské služby (i když byl nemocný a již absolvoval vojenskou školu). The17. červnaNâzım Hikmet opustil svou manželku Münevver a svého nově narozeného syna Mehmeta a nelegálně opustil Turecko a přijel do Moskvy dne29. června 1951. The25. července 1951, je zbaven tureckého občanství rozhodnutím Rady ministrů.

Nâzım Hikmet obdržel v roce 1955 mezinárodní cenu za mír s Pablem Picassem , Pablem Nerudou , Paulem Robesonem a Wandou Jakubowskou .

Svůj život ukončil v exilu jako polský občan . Turecká národnost mu byla posmrtně vrácena5. ledna 2009v návaznosti na radu ministrů, která uznala, že „trestné činy, z nichž byl obviněn, již za takové již nejsou považovány“ .

Zemřel na infarkt v Moskvě dne3. června 1963, a je pohřben na prestižním Novoděvičím hřbitově , i když v testamentní básni napsal:

„Pohřbi mě v Anatolii, na vesnickém hřbitově.
Pokud je to možné, stačí platan nade mnou.“ "

Hold

Unesco slaví každý21. března, světový den poezie . V roce 2002 byl Světový den poezie poctou Nâzım Hikmet:

„Bratři,
navzdory mým blond vlasům
jsem Asiat,
navzdory svým modrým očím
jsem Afričan…“

Knihy přeložené do francouzštiny

Dostupné knihy:

Militantní básník (výňatek z Večerní procházka )

"  Bakkal Karabet'in ışıkları yanmış
Affetmedi bu Ermeni vatandaş
Kürt dağlarında babasının kesilmesini."
Fakat seviyor seni,
Çünkü sen de affetmedin
Bu karayı sürenleri Türk halkının alnına.  "

„Lampy obchodníka s karabety svítí,
arménský občan nikdy neodpustil,
že jeho otec byl zabit
na kurdské hoře,
ale miluje vás,
protože ani vy jste neodpustili
těm, kteří označili touto černou skvrnou
čelo tureckého lidu . "

Jeho literární život

Nazim Hikmet publikoval své první básně složené podle slabičné rytmu, v časopisech, jako je Yeni Mecmua , Inci , Ümit a první kniha , druhé knize publikované Celal Sahir (Erozan). Svou báseň „Bir dakika“ (Jedna minuta) získal první cenu za poezii v soutěži pořádané deníky Alemdar (1920). Básník publikoval své spisy v časopisech jako Aydınlık , Resimli Ay , Hareket , Resimli Herşey nebo Her Ay během let vězení nic nepublikoval. Některé z jeho básní však byly publikovány ve 40. letech v sociálně zaměřených časopisech, jako Yeni Edebiyat , Ses , Gün , Yürüyüş , Yığın , Baştan , Barış pod přezdívkami jako „Ibrahim Sabri“ nebo „Mazhar Lütfi“. Epos o válce za nezávislost byl na pokračování v novinách Havadis v Izmiru (1949).

Yön Review publikoval Epos v roce 1965 a prolomil kruh, ve kterém byl básník uzamčen.

S Orhanem Veli zavedl do turecké poezie volné veršování.

Funguje

Poezie

Divadlo

Romány

Příběhy

Korespondence

Příběhy

Poznámky a odkazy

  1. Viz na babelio.com .
  2. Viz data.bnf.fr .
    Byl prohlášen za narozeného dne15. ledna 1902, tedy nepřesnost jeho data narození v článcích a životopisech, které se ho týkají.
  3. (tr) Celile Hanım stránka wikipedie v turečtině.
  4. Hikmet, Nazim ( překl.  Münevver Andaç), Romantici , Paříž, francouzští redaktoři se sešli ,1964, str.  63.
  5. Viz na actualitte.com .
  6. Ve slovech , v Le Figaro literární n o  894 v sobotu 8. června 1963, str.  15
  7. Baron Samedi brožura alba ,2013

Podívejte se také

Nâzım Hikmet ve Wikibooks

Bibliografie

externí odkazy