Osbern

Osbern je staré normanské křestní jméno severské varianty původu staré norštiny Ásbjǫrn nebo Ásbiǫrn (moderní Asbjörn , Esbjörn , Asbjørn atd.). Osbern je také Anglo-Skandinávský forma, jak to je foneticky v blízkosti Starý anglický OS-Bearn , který se používá právě „přeložit“ jméno dánského hlavního Asbjorn a stará angličtina Osbeorn ( Middle English Osborn ).

Etymologie

První prvek jména Os- je ve staré angličtině doložen jako ós a představuje skandinávský ekvivalent ós (y), který odkazuje na „  Ases  “. Druhý prvek -bern znamená „  medvěd  “ a je Anglicized forma norštiny bjǫrn, biǫrn po staré angličtiny Bearn (skloňovaný a zkrátil formu bear- „medvěd“, založený na společném germánský * Bero , skloňovaný tvar * Beran- , doslovně „Hnědý“, vytvořený přes indoevropský * bher - „hnědý; lesklý“). Toto zvíře bylo v germánských národech synonymem „síly“ („ německy silný jako vůl“ se říká v němčině „  stark wie ein Bär  “), zejména pak Skandinávců, pro něž křestní jména Björn nebo Bjørn , stejně jako Lillebjørn („malý“) medvěd ") se stále používají.

Varianty a moderní distribuce

V Normandii již křestní jméno není obvyklé, ale je zafixováno jako příjmení. Fonetika a pravopis se však nyní liší, jmenovitě: Auber . Foneticky finální [n] spadá do staré francouzštiny po [r], jako v kukuřici , forn , jorn ( latinsky cornu , fŭrnus , diŭrnus )> cor , four , jour a [s] před zvukovou souhláskou je zábava v průběhu XI -tého  století , což má za následek prodloužení samohlásky [o] a jeho uzavření (viz bývalý francouzský Ostel > hotel nebo „kost“, množné číslo „kosti“ prohlásil „o“). Pravopisná au- je vysvětlena analogií s Aubertem (populární forma Alberta ). Příjmení Auber je rozšířené v Pays de Caux , stejně jako Aubert . Vzhledem k jejich četnosti v regionu však někteří Aubertsové mohou být také bývalí Osberové , stejně jako příjmení Osbert , běžné v Cotentinu . Kromě toho Aubervilles z Normandie odkazují pro některé na Osberniho vilu nebo pro jiné na Albertiho vilu v jejich latinizované podobě.

Křestní jména : historické postavy, které ji nosí

Poznámky a odkazy

  1. Marianne Mulon , Původ a historie příjmení , vydání Errance, Paříž, 2002.
  2. Nordic Name website: původ a varianty Ásbiǫrn (anglicky) [1]
  3. Winchester Chronicle nebo Parker Chronicle v.892.
  4. Web Nordic Name: původ a varianty Osbeornu (anglicky) [2]
  5. Fernand Mossé, Manuál angličtiny středověku , vydání Aubier Montaigne 1945.
  6. Některá normanská jména mají tvar As- a jiná podobu Os- . Na jedné straně skutečně najdeme: Ásketill > Anquetil / Anctil / Anquetille / Anquety / Amptil; Ásgeir > Hněv ; Ásleikr > Anlec (jméno zmizelo, stále doloženo Hémevezovi v roce 1420); Ásgautr > Angot a na druhé straně: Ásmundr > Osmond / O (s) mont / Aumont a Ásbjorn > Osbern > Osbert / Auber . Ostatní skandinávská jména mají svůj staroanglický protějšek : Ásgeir = Ōs-gār > Oscar , Ásleikr = Ōs-lac > Oslac atd.
  7. Článek Dominique Fournier, Wikimanche / Toponymy / Besneville
  8. TF Hoad, English Etymology , Oxford University Press 1993. str. 36.
  9. Článek Dominique Fournier, ibidem
  10. Existuje také jméno anglosaského původu Osbert .
  11. V vévodství Normandie mezi X th  století a XII -tého  století , to je obvyklé dát některým přezdívek skandinávské novorozenců (viz Anquetil , Troude , Turgis , atd) a Anglie pod Norman nadvlády ( 1066 - 1135 ). Na rozdíl od určitých jmen z kontinentální germánské ( Gérard , Robert atd.), Které budou mít evropskou distribuci, ale jména anglo-skandinávského původu nepřesahují rámec anglo-skandinávské domény , protože je popularizují dynastie a mnoho světců. Norman, s výjimkou Toutain < Thorsteinn , kvůli Saint-Toutain v dnešní Sarthe a Osmond , kvůli Saint Osmond .
  12. François de Beaurepaire, Názvy obcí a bývalých farností Seine-Maritime , vydání Picard, Paříž, 1979, s. 32-33.
  1. Viz také anglosaská křestní jména Ōs-ferð , Ōs-gār , Ōs-lac , Ōs-mund , Ōs-rīc a Ōs-wold .

Podívejte se také

Související články