Narození |
April 18 , z roku 1974 Santiago |
---|---|
Státní příslušnost | chilský |
Domov | Berlín |
Výcvik |
University of Barcelona Autonomous University of Barcelona University of Chile Diego Portales University Complutense University of Madrid |
Aktivita | Básník |
Pablo Jofré (narozen 1974) je chilský básník, který v současné době žije a pracuje v Berlíně v Německu .
Pablo Jofre se narodil v Santiagu , Chile , syn Josefa Estrella jofre Rivera a Eduardo Olmos Fuenzalida. Po absolvování střední školy poprvé navštívil Evropu v roce 1992 a rok navštěvoval Německo , Francii , Španělsko a Portugalsko , kde studoval angličtinu a němčinu v Hildesheimu . Po návratu do Chile studoval žurnalistiku na univerzitě Diega Portalese a vystudoval kulturní antropologii na chilské univerzitě, kterou opustil v roce 2002 v Barceloně , kde absolvoval kurzy literární teorie a srovnávací literatury na univerzitě v Barceloně. . V Barceloně studoval katalánštinu , francouzštinu a angličtinu a účastnil se literárních workshopů Leonarda Valencie a Joan-Ignasi Eliase. V roce 2011 získal španělské občanství a rozhodl se emigrovat do Berlína , kde od tohoto roku žije.
Jofré publikuje svou první báseň ve svém školním časopise. V roce 2006 začal v Barceloně psát svou knihu poezie ABC , která je součástí antologie vítězů Lagarovy ceny Anda libre en el surco ( La Serena 2009) pod pseudonymem Jofre Rueca. ABC pak vyšlo v roce 2012 ve španělském nakladatelství Siníndice s textem Sergia Gaspara a v roce 2016 jej znovu vydala Marisol Vera v Cuarto Propio s předmluvou Elviry Hernándezové a obálkou ilustrátora Larse Henkela .
Cristian Forte, žijící v Německu , vydává sbírku básní Usted chez Milena Berlin, „audioleporello“ s skladbami elektroakustické hudby od skladatele Maria Peñy y Lilla, zahájeného v roce 2013 v barcelonské galerii Balaguer v rámci skupinové výstavy Nevěřím ve vás, ale já věřím v lásku kurátorkou Paoly Marugán. V roce 2015 byly některé z jeho básní zahrnuty do sbírky Tejedor en… Berlin (LUPI, Sestao), kterou vydali Ernesto Estrella a Jorge Locane . V roce 2017 zveřejnilo Cuarto Propio Extranjería s předmluvou Diega Ramíreze (Carnicería Punk) a obálkou Caroly del Río, která byla zahájena v Chile propagačním turné básníka v knihovnách Národního systému veřejných knihoven v Arice z Valparaiso a Temuco . vprosince 2019, vyšla jeho nejnovější kniha Berlin Manila (LUPI / Zoográfico), sbírka básní, která reprodukuje cestu z Berlína do Manily
ABC přeložili do řečtiny Constance Tagopoulos a Marta Dios s předmluvou Tagopoulos a obálkou Artemis Alcalay (Gavrielides 2015); v němčině Barbara Buxbaum a Johanna Menzinger s doslovem José FA Olivera a obálkou Ginés Olivares ( Parasitenpresse 2017); v italštině Mauricio Fantoni Minella (Ladolfi Editore, 2017); v angličtině básníka Davida Shooka s předmluvou Willa Alexandra ( Insert Blanc Press 2017) a ve francouzštině Pierra Fankhausera (BSN Press 2019). Jofré se účastnil festivalů LEA v Aténách v roce 2015, Literárního festivalu George Town v Malajsii (2015 a 2016), Festival Internazionale di Poesia v Janově v roce 2017 a LIFEs, literárního bienále v Jakartě věnovaného Latinské Americe v roce 2017. V roce 2020 se zúčastnil festivalu Enclave v Mexico City, který režíroval Rocio Cerón .
S hudebníkem Andi Meissnerem (elektrická kytara) režíroval od roku 2012 duo Jofre Meissner Project, které v roce 2014 vytvořilo jeho představení La edad ligera na festivalu Crossroads v New Yorku . Básně Extranjería a Abécédaire jsou součástí tradičního repertoáru dua. Jeho báseň LA EDAD LIGERA (ze sbírky Extranjería ) byla součástí akce Bombardování básní (Casagrande - Southbank Centre ) v Jubilee Gardens v Londýně v roce 2012.
Jofré přeložil poezii Nory Gomringerové , Adriana Kasnitze a Elfriede Jelinekové a je kurátorem literárního cyklu Traduttore, traditore! v Berlíně .