Palimpsests. Literatura druhého stupně | |
Autor | Gerard Genette |
---|---|
Země | Francie |
Druh | soud |
Editor | Práh |
Sbírka | Poetický |
Místo vydání | Paříž |
Datum vydání | 1982 |
Palimpsests. Literatura na druhém stupni je kniha Gérard Genette publikoval v roce 1982 by Editions du Seuil . Rozvíjí teorii transtextuality , tj. Soubor vztahů, které mohou existovat mezi dvěma nebo více texty, a definuje různé hypertextové vztahy.
Slovo palimpsest označuje pergamen, který byl poškrábán s úmyslem vymazat text, aby mohl napsat nový; první text však často zůstává viditelný průhledností pod druhým. Metaforou proto palimpsest představuje hypertextový vztah: v každém literárním textu lze najít stopu jiného staršího literárního textu.
Práce je rozdělena do 80 kapitol bez názvu, které jsou neformálně seskupeny v obsahu do pěti nerovných částí, které lze pojmenovat takto:
První kapitola se věnuje definici transtextuality a různých transtextualních vztahů. Autora pak zajímá pouze hypertextualita a definuje různé postupy (kapitoly II až VI). Zbývající část práce je „svým způsobem jen dlouhým komentářem“ o rozdílu mezi těmito praktikami.
Gérard Genette definuje hypertext jako „jakýkoli text odvozený od předchozího textu jednoduchou transformací (nyní řekneme transformace ) nebo nepřímou transformací: řekneme imitaci . „ Každý literární text je hypertextový odkaz, protože každý rozhovor souvisí s dřívějším textem zvaným hypotext . Tento vztah může být masivní nebo diskrétní, prohlášen nebo zabit autorem. Například Scarron jmenuje autora hypotextu, který transformuje na Virgile transvesti ; jeho dílo je třeba číst jako parodii Aeneid . Na druhé straně, Confessions of Jean-Jacques Rousseau je možné nahlížet jako na aktualizaci hlavních Confessions ze Saint Augustine , anebo jako nezávislá na této poslední práce.
Pro rozlišení mezi různými hypertextovými praktikami Genette definuje dvě kritéria:
Překřížením dvou vztahů a tří režimů získáme šest možných hypertextových vztahů:
hravá strava | satirická strava | vážná strava | |
---|---|---|---|
proměna | Parodie | Cross-dressing | Transpozice |
imitace | Pastiche | Nabít | Kovárna |
Původní vydání pochází z roku 1982, vydané Le Seuil, ve sbírce Poétique , číslo 33.
Práce byla obnovena v roce 1992 v kapesním formátu stejným vydavatelem ve sbírce esejů Points .