Zeměpisné rozdělení italštiny
V mnoha zemích se mluví italsky a mají různé zákony. Na světě je přibližně 70 milionů rodilých mluvčích italštiny a 125 milionů italských mluvčích ve druhém jazyce.
Země, kde je italština úředním jazykem
Mluví se hlavně italsky:
- v Itálii a San Marinu, kde je jediným úředním jazykem s 63 500 000 obyvateli. a 28 000 obyvatel. .
- ve Vatikánu , kde se jedná o jazyk používání s polooficiálním statusem (měna, poštovní známky), přičemž latinština a francouzština jsou úředními jazyky Svatého stolce,
- ve Švýcarsku , jednom ze 4 národních jazyků (s němčinou , francouzštinou a rétorománštinou ), což představuje přibližně 8,1% švýcarských mluvčích. Podle sčítání lidu z roku 2015 je italština hlavním jazykem 661 122 lidí žijících v Konfederaci.
- ve Slovinsku, kde je úředním jazykem slovinština ve čtyřech pobřežních obcích Capodistria / Koper , Isola / Izola , Pirano / Piran a Ancarano / Ankaran
- na Istrii (Chorvatsko), kde je úředním jazykem chorvatštiny v Istrijské župě (zejména v obcích Parenzo / Poreč , Pola / Pula , Umago / Umag , Grisignana / Grožnjan a Rovigno / Rovinj ). Stále zde existuje literární výraz v regionální italštině .
Ostatní země středomořské a evropské pánve
Existuje mnoho italsky mluvících komunit v Dalmácii , Chorvatsku , Slovinsku , Kosovu , Černé Hoře ( benátská Albánie ), Albánii s téměř 100 000 řečníky, Rumunsku , Monaku , Řecku , Tunisku , Rakousku , Belgii (290 000 lidí italského původu).
Italsky se také mluví ve Francii, včetně Korsiky , její blízkost k Itálii a Korsice silně souvisí s Toskánskem , ale také s Nice , Menton a Royasc v údolí Roya . Bývalí italští přistěhovalci (region Provence, Paříž, region Lotrinsko ...) někdy udržují svůj rodný jazyk v rodině a v blízkých kruzích.
Na Maltě byla do roku 1934 úředním jazykem italština . Stále ji mluví mnoho obyvatel a všichni jí rozumí.
Přístupnost mnoha italských pozemských kanálů v 70. a 80. letech v sousedních zemích s programy omezenými na celostátní televizi (Malta, Jugoslávie, Albánie a Tunisko) také umožnila zachovat určité chápání italštiny.
Amerika
V Latinské Americe ( Argentina , Brazílie , Kostariky , Mexika a Uruguaye zvláště), italský Zdá se, že do značné míry ovlivněn španělský a portugalský jak jsou mluvený v Argentině , v Uruguayi , v Kostarice , v Mexiku a jižní Brazílie , kde byla přítomnost italských emigrantů obrovská. Španělské / italské rušení bylo rozsáhlé podél řeky Rio de la Plata ( Argentina a Uruguay ; viz G. Meo-Zilio , Estudios hispano-americanos a Les Langues Néo-Latines , zvláštní vydání Some other Italies , r. J.- Ch. Vegliante ) .
Brazílie
V Brazílii má více než 25% populace italský původ. Je to země na světě s největší populací italského původu. Můžeme citovat mezi nejlidnatějšími italsko-brazilskými státy:
Spojené státy
Ve Spojených státech jsou italští Američané šestou největší skupinou předků v Americe s přibližně 15,6 miliony lidí (5,6% z celkové populace země):
V roce 2013 však italštinu ve svých domovech stále používalo pouze 700 000 lidí.
Dědictví kolonizace v Africe
- V bývalých italských koloniích Afriky:
-
Etiopie : méně než 2 000 mluvčích druhého jazyka, ale 20 000 v roce 1985 (většinou starší lidé). V roce 2006 žilo méně než 3 500 italských obyvatel. Italštině výrazně předchází angličtina, což je pracovní jazyk používaný v administrativě a médiích. Odpor vůči Italům zůstává silný, ale postupem času klesá.
-
Eritrea : přibližně 2 000 řečníků (2010) (15 000 v roce 1986). V roce 1990 žilo 8 000 italských obyvatel.
-
Somálsko , univerzitní jazyk do roku 1991: v roce 1985 žilo v Somálsku 15 000 až 35 000 mluvčích druhého jazyka a 5 000 Italů. Mnoho Somálců, kteří uměli mluvit italsky, tento jazyk zapomněli, protože občanská válka zničila somálský stát v roce 1991. V roce 2013 zůstalo pouze pět italských obyvatel, většinou soustředěných v Mogadišu.
-
Libye , komerční jazyk s angličtinou, druhý jazyk od 75 000 do 125 000 Libyjců v roce 2007. Italská je však výrazně před angličtinou (nepochybně ji jako druhým jazykem mluví 10% Libyjců, tj. Minimálně 600 000 lidí). V Libyi se udržuje italština, protože Itálie je si blízká, ale od občanské války v roce 2011 se sotva vyučuje a mnoho vysokých škol nebo středních škol, kde se vyučovalo, je dočasně uzavřeno.
- Bývalé italské kolonie v Egejském moři v letech 1912–1947 (Rhodos, Casos, Carchi, Simi atd.): Italština je i nadále důležitá, ale je nahrazena angličtinou a mezi mluvenými cizími jazyky je na druhém místě.
Ostatní
Italština je lidovým jazykem v katolické hierarchii kvůli jejím pobytům ve Vatikánu.
Poznámky a odkazy
-
Federální statistický úřad , „ Populace “ , na www.bfs.admin.ch (přístup 8. dubna 2017 )
-
(in) seznam dvojjazyčných měst a obcí v Istrijské župě
-
J.-Ch. Vegliante , " hraničních trhů (3) " na Naše Italys, ,27. ledna 2012(zpřístupněno 4. května 2017 )
-
„ Kolik Italů je v Belgii “ na inca-cgil.be (přístup 17. srpna 2010 )
-
Jean-Charles Vegliante , „ Pro studium jazyka Italů ve Francii (úvodní poznámky) “, Publications de l'École française de Rome , sv. 94, 1987 [1986], str. 111-139 ( číst online , konzultováno 14. srpna 2016 )
-
http://www2.census.gov/library/data/tables/2008/demo/language-use/2009-2013-acs-lang-tables-nation.xls
Podívejte se také