6. sezóna v Dallasu

6. sezóna v Dallasu Klíčové údaje
Série Dallas
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz CBS
Rozdíl. originál 1 st October 1982, - 6. května 1983
Pozn. epizody 28

Chronologie

Sezóna 5 Sezóna 7

Seznam epizod

Tento článek představuje 28 epizod šesté sezóně na americkém televizním seriálu Dallas .

Rozdělení

Hlavní aktéři

Opakující se hráči

Technický list

Ředitelé

Scénáristé

Epizody

Epizoda 1: The Change

Originální název
Střídání stráží ( trad. Por.  , „ Střídání stráží“) Výrobní číslo
104 (6-01) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Leonard Katzman Synopse
Sue Ellen a John Ross se vracejí do Southforku. Bobby přebírá vedení společnosti Ewing Oil. Cliff se vynořil z kómatu. JR je najat, aby tajně řídil společnost nezkušené dědičky. Podrobné shrnutí
JR jako Afton znamenají Sue Ellen zbytečnost, kterou přetrvává u postele Cliffa, jehož kóma je komplikována příležitostnými apnoe. Slečna Ellie organizuje hlasování s cílem rozhodnout, zda Bobby nahradí jejího bratra ve vedení Ewing Oil. Ten, překvapen, když viděl, že jeho mladší syn hlasuje proti němu, zjistí, že jeho vydírání o Christopherově otcovství již neplatí. Po návratu domů Sue Ellen bez hořkosti poznamenává, že JR nechala všechny věci Johna Rosse odnést do Southforku, ke kterému se brzy připojí. Zatímco Bobby převezme otěže rodinné společnosti, JR, náhle nečinný, hrozí, že opustí Southfork. Když se viděla, jak potvrdila, že je těhotná se svým věznitelem, přemýšlí Lucy o své potřebě potratu. Cliff, který se vymanil z kómatu, zaměnil Aftonovu ruku za ruku Sue Ellen. Výměnou za 25% akcií společnosti mladé dědičky Holly Harwoodové souhlasí JR, že jí bude tajně pomáhat při řízení jejích ropných záležitostí. Komentáře

Epizoda 2: Hej, jaké milé překvapení!

Originální název
Kde je vůle ... ( trad. ...  „Kde je vůle / touha ...“) Výrobní číslo
105 (6-02) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Bobby je nucen zpomalit čerpání ropy. Ray se dozví, že jeho oficiální otec umírá. Cliff opouští nemocnici. Sue Ellen se vrací do Claytonu. JR tajně čte Jockovu vůli. Podrobné shrnutí
JR si to vzal do hlavy, aby se podíval na vůli svého otce před jeho oficiálním otevřením, i když to znamenalo vydírat zeť rodinného právníka, aby získal tento kopeček. Když se probudí, Cliff vykazuje velmi špatnou náladu, odmítá svou matku a zanedbává Aftona, což mu Pamela vyčítá. Bobby, sotva instalovaný v čele Ewing Oil, čelí prudkému zpomalení trhu a nutí ho snížit výnos o 25%, aby se zabránilo nadměrnému skladování. Ray obdrží nouzovou zprávu od své tety, přemožen vysokými náklady na lékařskou péči svého oficiálního otce Amose Krebbse, který umírá v nemocnici. Sue Ellen, která svěřila Aftonovi péči o Cliffovo uzdravení, se rozhodla distancovat se návratem na Claytonův ranč. Lucy se přizná Pamele, že má dítě, které hodlá potratit. Marilee Stone se vydává na pomoc Cliffovi vrátit se do podnikání, zatímco Bobby dostává nechutnou nabídku přidat do svých budoucích jednání krásné mladé doprovody. Po konzultaci s Jockovými posledními přáními se JR zdá být nadšený. Komentáře

Epizoda 3: Money Problem

Originální název
Trillion Dollar Question ( trad.  , „Triková otázka / emise do miliardy dolarů“) Výrobní číslo
106 (6-03) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
Arthur Bernard Lewis Synopse
JR lobuje u Bobbyho a jeho matky, aby otevřeli Jockovu vůli. Lucy potratí. Ray se dozví, že jeho oficiální otec je mrtvý. Podrobné shrnutí
Náhle hájil naléhavost formalizace čtení posledních přání svého otce a JR zašel tak daleko, že povzbudil daňové úřady, aby Bobbyho obtěžovaly, aby urychlily závěťové řízení. Lucy obviňuje psychologické následky jejího potratu. Když se Ray od své tety dozvěděl, že zemřel Amos Krebbs, jde na pohřeb v doprovodu Donny. Afton se obává, že tím, že najme Cliffa, Marilee Stone oživí svůj spor s JR. Slečna Ellie se připravuje na účast na plesu ropných magnátů, prvním, kde ji Jock nebude doprovázet. Pokud bude toto utrpení slibné obtížné, co se stane s formalizací jeho smrti? Komentáře

Epizoda 4: The Tanker Ball

Originální název
Velký ples ( trad. Malý  „Velký tanec“) Výrobní číslo
107 (6-04) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Leonard Katzman Hosté
Synopse
Sue Ellen se vrací do Southforku. Pocta Jockovi na plese tankeru pomáhá slečně Ellie truchlit. Podrobné shrnutí
Setkání Sue Ellen s Dustym je omezeno na hořké rozloučení, protože ví, že se mezitím oženil s jiným. Cítila se příliš na ranči Farlow a vrací se žít do Southfolku. Když Ray přijel na Donův pohřeb s Donnou, setká se se svým bratrancem Mickeyem, mladým mužem, který zjevně potřebuje referenční body. JR v naději, že zkrátí smutek pro svou matku, povzbuzuje Punk Andersona, aby během ropné koule oficiálně oznámil akciový trh vytvořený na počest jeho otce. U příležitosti této události se slečna Ellie setká s Frankem Crutcherem, zatímco Clayton je doprovázen Rebeccou. Ellie, dojatá poctou jejímu zesnulému manželovi, konečně říká, že je připravena zahájit dědické řízení. Komentáře

Epizoda 5: The Testament

Originální název
Jock's Will ( doslovný překlad  : „Jock's will“) Výrobní číslo
108 (6-05) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
Jock je oficiálně prohlášen za mrtvého, závěť je konečně otevřená: kromě očekávaného rozdělení dědictví zapojí kodicil své dva nejstarší syny do závodu o produktivitu, aby získali plnou moc Ewing Oil. Podrobné shrnutí
Před jakýmkoli testamentárním postupem musí být Jock oficiálně prohlášen za mrtvého, v opačném případě bude vyžadováno období 7 let. Jakkoli se JR obává neochoty soudce, Bobby odmítá myšlenku postoupení plné moci Ewing Oil svému bratrovi. Datum svatby pro Sue Ellen a JR je konečně stanoveno. Ray, povolaný k návratu do Dallasu, přesvědčí Mickeyho, který se stal delikventem, aby ho tam doprovodil, aby lépe pomohl jeho mladému bratranci vytvořit slušný život. Slyšení proběhlo bez problémů a soudce nakonec prohlásil Jocka za mrtvého. Při zahájení závěti obdrží jeho čtyři synové stejný podíl na dědictví (Gary vidí, že je sám na 4 roky nucen zbavovat se pouze zájmů), Lucy, poloviční podíl, a další vnoučata, přítomná a přijít. stejnou částku, kterou obdržíte, když dosáhnou 21 let. Pouze JR a Bobby jsou prohlášeni za pravděpodobné, že povedou Ewingskou říši. Aby bylo možné určit, kdo z nich převezme plnou odpovědnost, bude během roku následovat tvrdá konkurence, na jejímž konci vyhraje podíl produktivnější. Komentáře

Epizoda 6: Reflection

Originální název
Aftermath ( doslovný překlad  : "aftermath") Výrobní číslo
109 (6-06) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
David Paulsen Synopse
Konají se začátky tvrdé konkurence mezi Bobbym a JR Podrobné shrnutí
Každý reaguje na čtení závěti odlišně: Bobby, který je stále v šoku z odhalení, a JR, kterého zjevně nic nepřekvapí, se oba již cítí v „startovních blocích“ své budoucí soutěže, Ray je rád, že se do toho nezapojil, chovala se Lucy jen zášť vůči příliš kradmé návštěvě jejího otce a slečny Ellie se bála vidět, jak se její dva synové navzájem trhají. Rebecca, odhodlaná zničit Ewings, získá ropnou společnost, z níž předčasně nabídne vedení Cliffovi, který to odmítne, stále pohmožděný svou nedávnou porážkou. Pamela se obává, že tato msta ovlivní jejího manžela. Když se JR zmocní své kanceláře, nevzdá se zároveň řízení společnosti mladého Harwooda. Lucy se jemně vrací do fotoateliéru. Bobby se zdráhá zavázat k velké ropné investici, slibně, ale s návratností pravděpodobně delší, než je časový limit stanovený vůlí. Christopherovo datum přijetí bylo stanoveno. Komentáře

Epizoda 7: Hit and Run

Originální název
Hit and Run Výrobní číslo
110 (6-07) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
Howard Lamin Hosté
Synopse
Cliff se stává členem kartelové dohody. Bobby riskuje příliš dlouhý návrat. JR vyniká v manipulaci. Podrobné shrnutí
Oznámení o vstupu Cliffa do čela ropné společnosti ještě více zvyšuje napětí v soutěži Ewing, protože povzbuzuje kartel k bojkotu jakékoli transakce s těmito dvěma bratry. Po dlouhém váhání Bobby konečně investuje do slibných vkladů, které mezitím dostal jeho švagr nabídku na koupi. Franck Crutcher laskavě pronásleduje slečnu Ellie s jeho pílí. Lucy pokračuje ve focení s ještě menším nadšením, jak se formalizuje její rozvod. Aby bylo zajištěno uspokojení ředitele pro monitorování ropy, JR se postará o to, aby svou mladou ženu uvěznil falešnou nehodou, která ji donutila k útěku. Starší Ewing se musí vydávat jen za „spasitele“, což mu ušetří ponižující zatčení. Komentáře

Epizoda 8: The High Class

Originální název
Ewing Touch ( doslovný překlad  : „metoda Ewing / Ewingovo kouzlo“) Výrobní číslo
111 (6-08) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Howard Lamin Hosté
Synopse
JR šetří žádnou podlost a spěchá, aby získal náskok před Bobbym, jakmile začne jejich soutěž. Podrobné shrnutí
Bobby a Pamela jsou prohlášeni za oficiální rodiče malého Christophera. Walt Driscoll, který byl nucen do nebezpečného sebeuspokojení, neochotně podporuje plné využití Ewingových studní JR tím, že omezuje Bobbyho. Clayton souhlasí s přáním Sue Ellen, aby ji doprovodil k oltáři jejího velmi nadcházejícího manželství s JR Cliffem obviňuje Pamelu, že jí pomohla ztratit slibný poměr ve prospěch jejího manžela, zatímco ona, která se brání před jakoukoli zlobou, odsuzuje jeho ducha pomsty , názor navíc sdílí Afton. Lucy se bojí své nedávné nehody a odmítá zdvořilé pokroky sponzora pro focení. JR a Bobby si uvědomili možný vztah mezi jejich matkou a Franckem Crutcherem. Lucy se účastní svého rozvodu sama, což se vyslovuje bez problémů. Povolení udělené společnosti JR k těžbě tolika ropy v kontextu komerčního zpomalení vzbuzuje obecný údiv, který by se mohl velmi rychle obrátit proti. Komentáře

Epizoda 9: Malý bonus

Originální název
Fringe výhody Výrobní číslo
112 (6-09) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
Will Lorin Hosté
Synopse
Nákup rafinerie staví Cliff proti JR, jehož samotné peníze nebudou stačit k uspokojení prodejce. Podrobné shrnutí
Gil Thurman, majitel rafinerie, kterou JR spaluje, si zjevně přeje získat svůj prodej neslušných „vedlejších produktů“: poté, co se chlubí Aftonovi, který informuje Cliffa o jednání, je na Sue Ellen, která má na starosti jeho přivítání večeře, kterou dělá nehanebně. Pokud ten druhý vidí jen urážku, Aftone, cítí se připravena se obětovat, takže Cliff vyhraje sázku. Nové kanadské vrty, které sotva koupil Bobby, již kvůli počasí nahromadily dva měsíce zpoždění provozu. On i jeho bratr jsou také nuceni vzdát se vynikajících obchodů, které jsou příliš pozdě na to, aby byly ziskové. JR neskrývá před matkou svůj nesouhlas ohledně toho, že ji viděl častého Francka Crutchera, kterého slečna Ellie omezuje na to, aby ho považovala za přítele. Cliff s potěšením, že konečně nahradí JR, získává Thurmanovu rafinérii, aniž by tušil rozhodující roli Aftona v transakci. Komentáře

Epizoda 10: The Wedding

Originální název
Svatba Výrobní číslo
113 (6-10) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Will Lorin Hosté
Synopse
Temné mraky se hromadí nad oslavou svatebních sňatků s JR: ropné kruhy hrozí, že budou reagovat na jeho plány a Cliff by mohl obřad zkazit. Podrobné shrnutí
Zatímco všichni dokončují přípravy na blížící se svatbu, Mickey se setká s Lucy, která, zasažená její podobností s únoscem, přesto vytvoří okamžité pouto. Bobby si vzal stížnosti svých ropných protějšků na pochybné plány svého bratra a vydal se najít způsob, jak ho zastavit. JR tlačí urážku do té míry, že pozve Cliffa na jeho svatbu. Slečna Ellie se blíží ke Claytonovi, aniž by v Rebecce vzbudila dotek mrzutosti. Donna je pod tlakem svého nevlastního syna, aby se zapojila do hlasování komise proti činům staršího Ewinga, a obává se, že se bude muset postavit na stranu bojů mezi těmito dvěma bratry. Kromě Lucy, která otevřeně nesouhlasí s touto novou unií, se celá rodina účastní svatební oslavy JR se Sue Ellen na ranči. Jakmile Cliff stojí v publiku a zjevně je připraven vyjádřit svůj nesouhlas, pastor vyzve někoho, kdo je proti manželství, aby vystoupil.

Epizoda 11: Tell Them You Love Me

Originální název
Post Nuptial ( doslovný překlad  : „po svatbě“) Výrobní číslo
114 (6-11) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
Sue Ellen a JR jsou znovu manželé. Bobby podezřívá svého bratra z nelegálního manévru. Podrobné shrnutí
Cliff, rozčilený svatebním obřadem JR a Sue Ellen, se beze slova stáhne a předchází ostatním hostům a velkoryse si pomáhá v baru. Brzy bez zábran alkoholem už nekouše svoji hořkost a míč velmi rychle končí závodem krys. Ještě rozčilenější Afton viní Cliffovu lhostejnost k němu a stěží přizná, že upřednostňoval jeho nejnovější akvizici spaním s prodejcem. Chystáte-li se na líbánky, JR přesto řídí své podnikání. Lucy je stále traumatizována svým únosem a vytrvale tlačí vpřed. Už po jedenácté, co byl upozorněn na plány svého bratra, Bobby prozkoumá skutečné místo určení jeho přebytečné ropy a zjistí, že s ní zachází společnost Holly Harwood. Kartel rovněž formalizuje bojkot JR Bobbyho, který se obává především toho, že jeho starší vyjednává nelegálně se zemí, na kterou se vztahuje embargo. Komentáře

Epizoda 12: Ah! Mí drazí přátelé

Originální název
Grilování tři Výrobní číslo
115 (6-12) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Odplata texaských ropných tankerů vůči společnosti JR se soustředí na každoroční grilování na ranči Southfork. Podrobné shrnutí
Na ranči se koná tradiční každoroční grilování v kontextu všeobecného nepřátelství vůči Ewings. Texaská energetická komise hlasuje pro návrat na úroveň produkce ropy z předchozího roku, což dává JR pouhých 10 dní před nabytím účinnosti. Mickey, zaujatý zjevným chladem Lucy, v ní hádá špatně předpokládanou fobii. Holly potvrzuje Bobbymu, že JR založila fiktivní společnost jménem Petro State, která netrvá dlouho a prodává své akcie za příklepové ceny přímo jednotlivcům. Tato náhlá demagogie upozorňuje komisi na zrušení směrnice, aby byla zachována pověst jejích členů. Velké množství nespokojených naftařů vedených Cliffem využilo jejich pozvání na grilování v Ewingu a vyhrožovalo přímou konfrontací s JR. Bobby, Ray a slečna Ellie se však staví proti tomu, co by se velmi rychle mohlo stát lynčováním. Vzhůru na přelomu událostí uvedla, že je připravena zrušit závěť jejího zesnulého manžela nebo dokonce prodat rodinnou společnost. Komentáře

Epizoda 13: Drahá mami

Originální název
Mami nejdražší Výrobní číslo
116 (6-13) První vysílání
Výroba
Patrick Duffy Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Ke zlosti svých dvou synů se slečna Ellie pustila do soudního řízení o zrušení Jockovy vůle. Podrobné shrnutí
V rámci komise nyní pouze Donna hájí nařízení proti JR, které hlasování nakonec opravňuje k pokračování v manévrech. Bobby, odhodlaný dohnat ztracenou ziskovost, naráží na odmítnutí kartelové dohody znovuotevřít určité studny, které zůstaly ladem. Slečna Ellie, odhodlaná ukončit eskalaci vyvolanou konkurencí jejích dvou synů, dělá vše pro to, aby oficiálně zpochybnila Jockovu vůli. Na rozdíl od všeho, Bobby a JR souhlasí s tím, že s ní nesouhlasí. Sama si uvědomuje, že se vystavuje novému zlomenému srdci: kromě toho, že se vzdá podpory rodinného právníka, pouze spor o duševní zdraví jejího manžela zruší sporný kodicil. Mezitím JR pokračuje ve své komunikační kampani týkající se jeho demagogického snižování cen. Komentáře

Epizoda 14: The TV Star

Originální název
Ewing Blues ( doslovný překlad  : „Ewing blues / melancholie Ewing“) Výrobní číslo
117 (6-14) První vysílání
Výroba
David Paulsen Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
Popularita JR stále roste. Bobby zjišťuje, jak urychlit svou ziskovost. Slečna Ellie potvrzuje svůj úmysl porušit Jockovu vůli. Podrobné shrnutí
Při studiu podmínek pro zrušení Jockovy vůle požádá slečna Ellie v doprovodu Pamely Marka Graisona o povolení najmout jejího právníka. Graison okamžitě podlehl kouzlu mladé ženy. JR, pozván k účasti na notoricky známé televizní talk show , zaznamenal nárůst jeho mediální proslulosti. Při co nejpřesnější analýze kontraktu Wellingtonských vrtů Bobby najde způsob, jak donutit kartel, aby je znovu otevřel: v případě opakovaného odmítnutí budou jeho členové nuceni je odkoupit za pětinásobek jejich hodnoty. JR, který se vyhrožuje zničením své společnosti, pokud bude i nadále upírat její exkluzivitu, je zaneprázdněn co nejrychlejším zušlechťováním svých zásob ropy a nutí Holly uzavřít důležité smlouvy. Když se stěhuje do většího bytu, nezdá se, že by Cliff přesně měřil Aftonovo podráždění. Ellie, informovaná o nestydatosti, s jakou tisk zaujme dopisy jejího zesnulého manžela, se přesto cítí povinna pokračovat v obávaném postupu. Komentáře

Epizoda 15: Justice Is Done

Originální název
Zúčtování Výrobní číslo
118 (6-15) První vysílání
Výroba
Bill Duke Scénář
Will Lorin Hosté
Synopse
Zrušení závěti Jocka nakonec podléhá schválení soudcem. Podrobné shrnutí
V případě zrušení Jockovy poslední vůle by se 15letý precedens automaticky vrátil na pořad jednání. Kromě výslechu odkazu Garyho a Raye by slečně Ellie udělil plnou moc nad osudem Ewing Company, proti kterému JR a Bobby ostře vystupují. Informován Sue Ellen o Markově přitažlivosti k Pamele, JR využil příležitosti a lstivě podkopal manželství jeho bratra. Když slečna Ellie ujistila, že pokud by případ vyhrála, neztratil by nic ze svého podílu na dědictví, Ray znovu potvrzuje svou loajalitu k ní tím, že od ní nepřijme žádnou finanční náhradu. Ellie také informuje Lucy, že se ujistí, že dá Garymu jeho oprávněný podíl. Punk Anderson, který je přímým svědkem přípravy svárlivého kodikilu, se odmítá postavit na stranu. Datum soudu je brzy a řada svědků zaujme stanovisko k určení Jockova duševního stavu. Navzdory srdcervoucímu svědectví jeho vdovy je zrušení závěti odmítnuto.

Epizoda 16: An Ewing je Ewing

Originální název
Ewing je Ewing Výrobní číslo
119 (6-16) První vysílání
Výroba
Larry Hagman Scénář
Frank Furino Hosté
Synopse
Slečna Ellie a Clayton rozvíjejí své pouto. Bobby neochotně používá nedůstojné manipulace. Podrobné shrnutí
Po neúspěchu postupu se slečna Ellie dočasně distancovala od ranče. Cliff rozvíjí myšlenku pasti JR lákáním do světa politiky. Ten povzbuzuje Sue Ellen, aby prosila Claytona, aby mu umožnil vylepšit jeho přebytečnou ropu jeho společností. Znechucený manévrem odmítá a neskrývá svůj hněv. Holly, která mu vyhrožovala zbraní, také znamená bombastické odmítnutí JR podrobit se jeho diktátu. Clayton kříží cestu s Ellie na jejím ústupu a nabízí jí společnost. Bobby překvapuje JR v diskrétním výboru s Georgem Hicksem, nejvlivnějším členem komise, a odhaduje, že je zkorumpovaný. Konečně se objevuje možné pouto mezi Lucy a Mickeyem. Kromě toho, že Bobby v zásadě zatočil, aby mu postoupil kolosální částku proti jeho zřeknutí se studní ve Wellingtonu, zjistil, že používá techniku, která je pro něj méně hodná než jeho bratra: vyvíjet tlak na Hickse poté, co ho strčil do paže doprovod dívka při hledání kompromitujících informací. Komentáře

Epizoda 17: The Venom

Originální název
Crash of '83 ( doslovný překlad  : „the crash of 1983“) Výrobní číslo
120 (6-17) První vysílání
Výroba
Bill Duke Scénář
Howard Lamin Hosté
Synopse
Bobby vydírá Hickse. Driscoll nabízí JR nelegální manévr. Cliff se dozví, že Afton spal dobře s Thurmanem. Podrobné shrnutí
Zatímco Sue Ellen cítí jen žárlivost, když vidí Claytona najednou tak blízko slečny Ellie, JR neskrývá svůj násilný nesouhlas. Ten, který nemá žádnou bezdůvodnou bazenci, povzbuzuje Gil Thurmana, aby se znovu spojil s Aftonem. Cliff a Rebecca dělají vše pro to, aby Elderovi Ewingovi zabránili v získání nové rafinerie. Vyzbrojen kompromitujícími informacemi, Bobby vydírá Hickse, aby změnil svůj hlas ve Energetickém výboru. Lucy přijde na Mickeyovu obranu před Rayovou příliš přísností. Cliff jde do šíleného vzteku, když se mu potvrdí, že Afton spal s Thurmanem. Walt Driscoll nabízí JR, aby nelegálně dopravil jeho přebytečnou ropu do země, na kterou bylo uvaleno embargo. Odmítl návrh, nicméně tuto možnost vzal na vědomí. Byl to Afton, kdo se jako první telefonicky dozvěděl o havárii soukromého letadla přepravujícího Rebeccu, který se chystal do Houstonu urovnat případ jejího syna. Komentáře

Epizoda 18: Requiem

Originální název
Zádušní mše Výrobní číslo
121 (6-18) První vysílání
Výroba
Larry Hagman Scénář
Linda elstad Hosté
Synopse
Rebecca umírá na zranění. Náhle mu komise zabránila, aby JR nelegálně dodával přebytečnou ropu do země, na kterou bylo uvaleno embargo. Podrobné shrnutí
S výjimkou Katherine a Cliffa, kteří utápí své zklamání z baru do baru, všech blízkých Rebecce, jediné, která přežila leteckou nehodu, se tlačila u postele v nemocnici v Dallasu, kde byla přijata do nemocnice. Dokonce i JR se toho obává, ale z čistého pragmatismu: pokud zemře, Cliff pravděpodobně zdědí obrovské jmění. Lékaři dávají zraněné osobě jen krátkou dobu života. To, co velmi rychle umírá, aniž by měla možnost promluvit si s Katherine nebo Cliffem, potvrzuje její nevlastní sestra ostře. JR, když se dozvěděl, že energetická komise stáhla jeho povolení prodávat tolik ropy, se rozhodne přijmout nezákonný návrh Driscollu, přičemž se bude starat pouze o společnost Harwood. Pamela, která se jako poslední plně vyrovnala se svým smutkem, se rozhodla opustit Southfork s Christopherem. Komentáře

Epizoda 19: The Law

Originální název
Legacy ( doslovný překlad  : „dědičnost“) Výrobní číslo
122 (6-19) První vysílání
Výroba
Patrick Duffy Scénář
Robert Sherman Hosté
Synopse
Rebecčino dědictví je spravedlivě rozděleno mezi její tři děti. JR se nyní snaží udržet svůj náskok před Bobbym. Podrobné shrnutí
JR je podkopán ztrátou oprávnění od komise a je potěšen, že vidí svého mladšího bratra, jak vytírá odchod Pamely, z čehož dlouho nedává sdělení novým kontaktním údajům Markovi Graisonovi. Katherine potvrdila svou duplicity, a to nejen ovlivněním lhostejnosti ke stejnému rozdělení majetku Rebeccy mezi jejími třemi dětmi, ale také tím, že pomohla bokem odstranit Pamelu od Bobbyho. Společnost JR, která byla nucena prodávat své nejméně ziskové čerpací stanice, přesto pokračovala ve své politice nízkých cen a sklízela plody pochybné dodávky ropy do země, na kterou se vztahuje embargo. Na základě tohoto prvního úspěchu Driscoll prosazuje ambicióznější operaci, které se JR zpočátku zdráhá před zvýšeným nebezpečím. Cliff, který se cítí vinen za náhodnou smrt své matky, se vrhá do znepokojivé strnulosti. Lucy se přiblíží k Mickeymu. Cítí potíže, JR konečně nabídne Bobbymu, aby ukončil jejich soupeření, ale za podmínek, které tento nemůže přijmout. Komentáře

Epizoda 20: Blood Ties

Originální název
Brothers and Sisters ( trad litt ..  "Brothers and Sisters") Výrobní číslo
123 (6-20) První vysílání
Výroba
Larry Hagman Scénář
Will Lorin Synopse
Katherine jako JR nepropásne žádnou příležitost udržet Pamelu a Bobbyho od sebe. Společnost JR nepřiměřeně zvyšuje své nelegální dodávky ropy. Podrobné shrnutí
JR se chytil za krk a rozhodl se zdvojnásobit svou další nelegální dodávku ropy, zatímco Holly si klade otázku o tom, který se již v Portoriku prodává za nízkou cenu, stále si však neuvědomuje, že tato destinace je pouze obrazovkou pro zemi, na kterou se vztahuje embargo. Clayton se touží usadit v Dallasu a prodává svůj ranč San Angelo. Mickey říká, že je připraven počkat, až Lucy překoná své fóbie. Katherine zve Bobbyho do restaurace, přičemž dbá na to, aby se jejich setkání překrývalo se schůzkou Pamely a Marka ve stejném zařízení. Je ironií, že neúnavnost komise proti JR zvýšila jeho popularitu o stejnou částku a otevřela ho možné politické kariéře. Místní televizní kanál jde dokonce tak daleko, že mu výměnou za svoji exkluzivitu nabízí privilegovanou platformu. Pamela pomáhá svému bratrovi překonat jeho sebelítost. Bobbyho sekretářka bere na vědomí překvapivý kontakt Driscolla s JR, jehož další nelegální transakce bude nyní činit jeden milion barelů směřujících na Kubu. Komentáře

Epizoda 21: The Caribbean

Originální název
Caribbean Connexion ( doslovný překlad  : „Karibský sektor“) Výrobní číslo
124 (6-21) První vysílání
Výroba
Patrick Duffy Scénář
Will Lorin Hosté
Synopse
Bobby se snažil zachovat pověst Ewing Oil a snaží se zmařit ilegální projekt svého bratra. Podrobné shrnutí
Donna viní Mickeyho z jeho nezralé arogance. Katherine povzbuzuje Marka, aby žaloval Pamelu za jeho píli. JR, připravený ilegálně doručit na Kubu milion barelů, ujišťuje svůj tým tím, že se snaží přimět Harwood Oil k plné odpovědnosti. Rozrušená velikostí projektu, o kterém je informována jen částečně, informuje Holly Bobbyho, který s pomocí Eugena Bullocka, Raye a jeho sekretářky nedlouho objevil pochybné záměry svého bratra. JR nejprve otřela o odmítnutí Holly spolupracovat na jejím plánu a pomocí vydírání ji donutila podepsat její povolení. Navzdory neochotě Sue Ellen vidět její alkoholickou minulost vystavenou, její manžel je stále více v pokušení postavit se Daveovi Culverovi. Po svém převzetí společnosti ve vlastnictví Marka se Cliff najednou zdálo, že se vzpamatoval z deprese. Bobby a Ray navrhují uvěznit Driscolla krádeží velkorysé provize určené pro portorické krytí kubánské transakce JR. Komentáře

Epizoda 22: The Scam

Originální název
Žihadlo Výrobní číslo
125 (6-22) První vysílání
Výroba
Larry Elikann Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
Násobením nepřátel jako obvykle se JR snaží neztratit platbu za svou kubánskou dodávku v důsledku nastavení svého bratra. Podrobné shrnutí
Pro Walta Driscolla se historie opakuje: po jeho manželce je řada na něm, aby se stal předmětem dohodnuté „nehody“, kterou tentokrát Bobby využívá k výměně kufříku s penězi za podobný. Dvě pistole, na které policie nenechá dlouho zabavit. Zatímco Sue Ellen prohlašuje, že je připravena spolupracovat na jakékoli politické kariéře JR, vrací se ke své legendární nevěře. Slečna Ellie, která přechází s Markem v restauraci Pamela, se diví o povaze jejich vztahu. Bobby se mnohokrát utěšoval svými vlastními pochybnostmi a obává se také trvalé ztráty své ženy. JR, který se dozvěděl, že platba za jeho kubánskou dodávku mu má uniknout, opouští Driscolla na trest odnětí svobody, aniž by mu vyhrožovali odvetou. Konečně je to Ray, kdo zaplatí částku za částku obsaženou v jeho kufříku, nakonec se vrátil k JR Lucy vyvine s Mickeyem novou míru intimity tím, že mu přizná své nedávné nehody. Katherine nabízí JR, aby špehovala Bobbyho, Pamelu a Cliffa výměnou za její pomoc s vyloučením druhého z vedení společnosti zděděné po jejich matce. JR, který se snaží vyrovnat kubánské peníze, vidí nejen provizi svého portorikánského krytí vynásobenou stovkou, ale Holly, která se o celé záležitosti konečně dozvěděla, se zase přísahá pomstu. Komentáře

Epizoda 23: Demonic

Originální název
Hell Hath No Fury ( trad litt ..  „The fury of hell is nothing in compared“) Výrobní číslo
126 (6-23) První vysílání
Výroba
Ernest Pintoff Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Protože Bobby a JR se cítí na mrtvém bodě, každý hledá způsob, jak získat náskok před druhým. Holly informuje Sue Ellen, že ji její manžel podvádí. Podrobné shrnutí
Tváří v tvář opakovaným zpožděním při vrtání svých kanadských studní se Bobby obává, že se jich bude muset zbavit kvůli tomu, že nejsou včas ziskové. Katherine, která se obává, že si Cliff třese ruce při myšlence vzít je zpět, spěchá, aby informovala JR, který se spoléhá na tvrdohlavost svého bratra a je přesvědčen o svém příštím vítězství a blahopřeje mu, že již sklízí výhody. Lucy plně investovala do svých focení, protože si uvědomila svůj románek s Mickeyem. Zatímco Pamela a Bobby vykonávají příměří bohužel bez budoucnosti, JR je svedena dozrávající Holly, ve skutečnosti plánem pomsty: rozvířit žárlivost Sue Ellen tím, že na límci jejího manžela zanechá stopu rtěnky. Ten si myslí, že může oklikou na Kubu zabít dva ptáky jedním kamenem: nejenže si své peníze získá sám, ale jeho mediální expozice může jen získat. Chybí jen kontakt na místě. Katherine, která má stále větší zájem o Bobbyho, má v úmyslu dělat dvojí věci tím, že jí nabídne podporu v jejím závodě o prezidentský úřad v Ewing Oil. Komentáře

Epizoda 24: Dangerous Cocktail

Originální název
Cuba Libre Výrobní číslo
127 (6-24) První vysílání
Výroba
Robert C. Thompson Scénář
Leonard Katzman Hosté
Synopse
Teta Lily přichází do Dallasu. Katherine se velmi snaží pomáhat Bobbymu s jeho podnikáním. Sue Ellen se nenechá oklamat Hollyinými shenanigany. JR riskuje na Kubě velké riziko. Podrobné shrnutí
Bobby ujišťuje Sue Ellen o skutečném napětí mezi Holly a jejím manželem. Lily Trotterová je pozvána k návštěvě svého syna v Dallasu, který neskrývá své rozpaky. Zatímco Pamela a Mark společně podniknou přátelský výlet na Francouzskou riviéru, Katherine narazí na odpor Cliffa ve snaze poskytnout Bobbymu nové technické prostředky k vrtání jeho zamrzlých studní v Kanadě. Prohlubování vztahu mezi slečnou Ellie a Claytonem se jim zdá méně zřejmé než ostatním. JR odchází vyjednávat osobně své navrácení 40 milionů dolarů, do Portorika, poté na Kubu, ne bez rizika: stěží dorazil do Havany, je uvězněn na samotce armádou. Komentáře

Epizoda 25: The Trap

Originální název
Tangled Web ( trad. Malý  „Tangled web“) Výrobní číslo
128 (6-25) První vysílání
Výroba
Nicholas sgarro Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
JR se vrací se svými penězi z Kuby. Afton telefonicky informuje Pamelu o nutnosti zkrácení dovolené. Sue Ellen překvapí svého manžela v posteli s Holly. Podrobné shrnutí
JR je konečně propuštěn ze své kubánské cely svým kontaktem, který se snažil pouze přimět ho, aby ocenil rizika, která by mu sám vznikl při cestě do Portorika. Transakce proběhla hladce a JR se svými 40 miliony vrací do Dallasu, což mu zajišťuje pohodlný náskok před jeho bratrem. Holly zase nabízí Bobbymu, aby mu pomohl vyvrtat jeho kanadské studny. Afton otevírá Cliffovy oči před křikem svádění jeho nevlastní sestry s Bobbym. Mark využil jejich izolaci na francouzské riviéře a postupně upozornil Pamelu, aby mu přiznala svou přitažlivost. Slečna Ellie se zajímá o Claytonovu skutečnou úroveň náklonnosti k Sue Ellen. Ray konečně informuje svou tetu, že Jock byl jeho skutečný otec. Na pokraji vzdání se Markových záloh Pamela dostává rozpačitý telefonát od Aftona, který ji zmateně varuje před nebezpečím, že nechá Katherine příliš randit se svým manželem, aniž by způsobila Cliffův strach z toho, že její dvě sestry svrhnou její veto a předají experimentální cvičení pro Bobbyho. Holly, odhodlaná přesvědčit Sue Ellen o nevěrách JR, dokáže oba v posteli překvapit. Komentáře

Epizoda 26: Obtížnosti všech druhů

Originální název
Věci se v Southforku příliš nedaří ( trad. Malý.  „Podnikání se v Southforku zmítá“) Výrobní číslo
129 (6-26) První vysílání
Výroba
Gunnar peklo Scénář
Leonard Katzman Hosté
Synopse
Pamela se vrací do Dallasu, aby viděla velmi pravděpodobný konec jejího manželství. Rozčarovaná Sue Ellen se nebezpečně znovu spojí se svými démony. Podrobné shrnutí
Sue Ellen prchá před příšernou podívanou nevěry svého manžela a utíká se opít do prvního baru, který potká, než se uchýlí k Claytonovi. Spěchá zpět do Dallasu, aby požádal Bobbyho o odpověď na jeho vztah s Katherine, Pamela je požádána, aby vrátila otázku ohledně Marka. Mezi Lucy a Mickeyem se milostný vztah zdá být dokonalý. JR se od svého bratra dozví, že jeho žena ho nejen odmítá vidět, ale že také záhadně zmizel Walt Driscoll. Ať už se rozhodne jakkoli, Pamela bude v cíli poraženým: ať dovolí svému manželovi použít zázračnou cvičení nebo ne, urychlí konec svého manželství navzdory sobě. Slečna Ellie zažívá nekontrolovatelné místo mrzutosti, když najde u Claytona Sue Ellen. Přivedl zpět do Southforku a ten nerozpálil svůj hněv, když viděl, jak její manžel popírá zřejmé, a na vrcholu hádky spěchá ke svému autu, očividně připraven uprchnout. Všiml si své pokročilé opilosti a Mickey také vylezl na palubu vozidla, které opouští ranč, srazí se s jiným a dokončí svůj kurz v příkopu poté, co provedl nebezpečnou sérii rolí.

Epizoda 27: The Deadline

Originální název
Předposlední ( doslovný překlad  : „Předposlední“) Výrobní číslo
130 (6-26) První vysílání
Výroba
Nick havinga Scénář
Howard Lamin Hosté
Synopse
Sue Ellen je zachráněna, ale morálně zničena. Mickey je ve velmi alarmujícím stavu. JR nabízí výběr z Hollyiny společnosti výměnou za kolosální částku. Podrobné shrnutí
Slečna Ellie poráží odvolání všech členů rodiny po nehodě u vchodu na ranč. Pokud Sue Ellen vystoupí s šokem a několika škrábanci, je Mickey mezi životem a smrtí. Chirurgové ho stěží zachránili, ale jeho stav zůstává kritický. Clayton drží JR odpovědného za tragédii, zatímco Bobby to viní z Holly, Lucy přemůže Sue Ellen a Ray ji viní. Policie zpochybňuje nejen totožnost řidiče, který srážku způsobil, ale také potřebu obvinit Sue Ellen kvůli její opilosti. Čím víc o tom přemýšlí, tím méně vidí Pamela budoucnost svého vztahu. JR konečně nabízí Holly, aby skončila s obchodem výměnou za 20 milionů dolarů, aby si přidala na pohodlném vedení před svým bratrem. Informován, druhý požádá mladou ženu, aby rozložila své platby co nejdéle. Verdikt lékařů padá: pokud je pravděpodobné, že brzy vyjde ze svého kómatu, Mickey zůstane na celý život kvadruplegikem. Komentáře

Epizoda 28: Ewing Hell

Originální název
Ewing Inferno ( doslovný překlad  : "Ewing Hell") Výrobní číslo
131 (6-28) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Pamela se chce s Bobbym rozvést. Fyzický boj mezi Rayem a JR způsobí na ranči hrozný požár. Podrobné shrnutí
Zahájením hledání plakátu Ray také stiskne šerifa Washburna, aby zjistil, kdo nehodu způsobil. JR odmítá jakékoli ohromující platby Holly. Sue Ellen nevidí jinou možnost, než se stále více potopit do alkoholismu. Mezi Bobbym a Markem se Pamelovo srdce houpá. Teta Lily již začíná zpochybňovat podstatu přežití svého syna. Walt Driscoll zaplavený pocitem viny přichází, aby se vylil na Mickeyho postel: ve skutečnosti mířil na JRovo auto, neměl tušení, že způsobí ztrátu nevinné osoby. Pamela se rozhodne podpořit svého manžela v jeho soutěži a požádat ho, aby jí dal rozvod, k velké radosti Katherine. Afton je šokován, když vidí, jak na to sobecký Cliff reaguje. Když se Ray dozvěděl, že se Driscoll zabil poté, co sepsal své přiznání, spěchá, aby nehodu obvinil JR, který ve snaze bránit se navzdory sobě ranč zapálí. Přežijí Ray, Sue Ellen, John Ross a jeho otec plameny? Komentáře

Reference